Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
We detected a login into your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you or your ~~dearie~~, you can ~~go to Settings -~~ Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If you think that a hater logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

%1$s,
We detected a login into your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings - Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Previous

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Common.SelectiOS

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:41

Common.CanceliOS

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:40

Common.OKiOS

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:40

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.TitleiOS

~~Your Cloud Storage~~

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:39

Your Cloud Storage

Conversation.CloudStorageInfo.TitleiOS

<no value>

Your Cloud Storage

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:39

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS

<no value>

talking to yourself

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:39

Common.BackiOS

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:39

DialogList.YouiOS

<no value>

Dearie's dearie

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:39

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:38

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:38

Remove GIF from this section?

DeleteGifAndroid

<no value>

Delete GIF? But WHY?

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:38

AppNameAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:38

Username not found.

NoUsernameFoundAndroid

<no value>

This dearie is non-existent.

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:37

Getting Link Info...

GettingLinkInfoAndroid

<no value>

Getting Link Info...

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:37

KMetersAwayAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:37

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudioAndroid

<no value>

Hold to record audio. Tap to switch to video.

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:37

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideoAndroid

<no value>

Hold to record video. Tap to switch to audio.

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:37

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

<no value>

aww video of %1$s incoming ...

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:37

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

<no value>

aww %1$s's voice incoming ...

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:36

EditedMessageAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:36

Delete all from %1$s

DeleteAllFromAndroid

<no value>

Delete all from %1$s

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:35

DeleteReportSpamAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:35

DeleteBanUserAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:35

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

<no value>

%1$s,
We detected a login into your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you or your dearie, you can go to Settings - Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If you think that a hater logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:35

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlertAndroid

<no value>

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:34

ConvertGroupAlertWarningAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:34

Page4TitleAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:34

Page5TitleAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:33

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:33

Page3TitleAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:33

Page2TitleAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:33

Start Messaging

StartMessagingAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:33

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:32

Page1TitleAndroid

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:32

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

<no value>

Continue in Dearie Mode

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:32

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:30

LastSeen.AtDateiOS

<no value>

here in spirit since %@

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:30

Presence.onlineiOS

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:29

DialogList.TypingiOS

<no value>

sending love...

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:29

last seen recently

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:28

<no value>

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:28

<no value>

sending love...

Previous

Ash, Aug 5, 2019 at 15:27