Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%3$s to your voice message

PushChatReactAudioAndroid

%3$s к твоему крику

%3$s к твоему крики

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:18

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormattedAndroid

вчера в %1$s

Вчера в %1$s

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:07

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormattedAndroid

вчера в %1$s

Вчера в%1$s

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 2, 2022 at 08:06

https://web.telegram.org/

AuthAnotherWebClientUrlAndroid

https://web.telegram.org/

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 1, 2022 at 09:32

Telegram Video Call

VoipInVideoCallBrandingAndroid

Сейчас вы увидите лицо начальника...

Сейчас вы увидите лиц начальника...

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 1, 2022 at 09:29

https://t.me/TelegramTips

TelegramFeaturesUrlAndroid

https://t.me/TelegramTips

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 1, 2022 at 09:28

https://telegram.org/faq

TelegramFaqUrlAndroid

https://telegram.org/faq

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 1, 2022 at 09:25

Telegram Call

CallViaTelegramAndroid

Звонок ~~из штаба~~

Звонок пиздюкам

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, May 1, 2022 at 09:24

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.

CancelAccountResetInfo2Android

Кто-то, имеющий доступ к **%1$s**, попросил удалить вашу учетную запись Telegram и сбросить пароль для 2-шаговой проверки. Если это были не вы, пожалуйста, введите код, который мы только что отправили вам по SMS. Вы также можете отменить это, * изменив свой номер телефона *.

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 22:36

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.

AuthAnotherClientUrlAndroid

Этот код может быть использован для того, чтобы кто-то мог войти в ваш аккаунт Telegram. Чтобы подтвердить вход в Telegram, перейдите в Настройки> Устройства> Сканировать QR и отсканируйте код.

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 22:36

Scan the QR code to connect your account.

AuthAnotherClientInfo3Android

Отсканируйте QR-код, чтобы подключить свой аккаунт.

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 22:33

Switch

AccountSwitchAndroid

Переключить

Переключатель

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 22:31

RESET ACCOUNT

RestorePasswordResetAccountAndroid

СБРОС УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 22:31

Reset account

ResetMyAccountWarningResetAndroid

Сброс учетной записи

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 22:31

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid

Вы собираетесь применить пользовательский языковой пакет (**%1$s**), который %2$d%% завершен. Это переведет весь интерфейс. Вы можете предложить исправления через [translation platform]. Вы можете изменить свой язык обратно в любое время в настройках.

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 22:27

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlertAndroid

Вы собираетесь применить языковой пакет (**%1$s**), который является %2$d%% полным. Это переведет весь интерфейс. Вы можете предложить исправления через [translation platform]. Вы можете изменить свой язык обратно в любое время в настройках.

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 22:26

Language

LanguageAndroid

Язык

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 22:24

MapPreviewProviderTelegramAndroid

Телега

Телеграмм

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 22:14

%1$d Comment%1$d Comments

CommentsAndroid

%1$d ~~крик из толпы~~%1$d ~~криков из толпы~~

%1$d обсуждение %1$d обсуждений

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 17:20

MMM dd

formatterMonthAndroid

~~MMM~~ dd

mmm dd

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 17:15

Pinned Message

PinnedMessageAndroid

За~~цени~~

Закрепленное сообщение

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 17:12

Sorry, this group has too many admins.

GroupUserCantAdminAndroid

Слишком много штурмфюреров в отряде

Слишком мнмного штурмфюреров в отряде

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 17:07

NextAndroid

ЗАЦЕНИТЬ

ЗАЦЕНИ

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:57

REPORT SPAM

ReportSpamAndroid

СООБЩИТЬ О ДЕЗЕРТИРСТВЕ

СООБЩИТЬО ДЕЗЕРТИРСТВЕ

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:51

Connecting

VoipConnectingAndroid

~~Пытаюсь связаться со штабом...~~

Connecting

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:47

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm

hh:mm

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:26

MMM dd

formatterMonthAndroid

~~MMM~~ dd

МММ dd

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:25

dd.MM.yy

formatterYearAndroid

~~dd.MM.yy~~

дд.мм.гг

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:24

HH:mm

formatterDay24HAndroid

~~HH:mm~~

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:23

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm

HH:мм

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:22

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotAndroid

Вы уверены, что хотите ~~ебнуть отряд~~ **%1$s** и ~~уничтожи~~ть его?

Вы уверены, что хотите удалить чат с помощью **%1$s** и заблокировать его?

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:18

Mark as read

MarkAsReadAndroid

~~Понял, принял~~

Отметить как прочитанное

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:16

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

~~ЛУЧШЕ УСПЕШНЫЕ МИССИИ~~

Сохраненные сообщения

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:15

Remove %d downloadRemove %d downloads

RemoveDocumentsTitleAndroid

~~Удалить~~ %d ~~загрузку~~Удалить %d загрузок

Скачать Remove %dУдалить %d загрузок

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:13

Public Group

MegaPublicAndroid

Общественная ~~сект~~а

Общественная группа

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:12

Excluded Chats

FilterExcludeAndroid

Исключить отряды

Исключить отряотряды

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:11

Clear search history

ClearSearchAlertTitleAndroid

~~Замести следы~~

Очистить историю поиска

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 16:01

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUserAndroid

Вы уверены, что хотите очистить историю **%1$s**?

Вы уверены, что хотите очистить историю чатов с помощью **%1$s**?

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 15:59

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUserAndroid

%1$s закрепил "%2$s"

%1$s закреплено "%2$s"

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 15:47

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm

HH: мм

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 15:27

dd.MM.yy

formatterYearAndroid

~~dd.MM.yy~~

дд.ММ.гг

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 15:18

CancelAccountResetInfoAndroid

Кто-то, имеющий доступ к **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password. Если это были не вы, пожалуйста, введите код, который мы только что отправили вам по SMS. Вы также можете отменить это, изменив ** свой номер телефона **.

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 15:13

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

Отмена сброса учетной записи

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 15:13

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

Поскольку учетная запись **%1$s** активна и защищена паролем, она будет удалена через 1 неделю. Эта задержка необходима в целях безопасности. Вы можете отменить этот процесс в любое время.

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 15:12

Reset account

ResetAccountAndroid

Сброс учетной записи

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 30, 2022 at 15:11

banned %1$s

EventLogChannelRestrictedAndroid

%1$s ебнуть тапком

%1$s ебнули тапком

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 29, 2022 at 19:05

banned %1$s

EventLogChannelRestrictedAndroid

%1$s ~~ебнуть тапком~~

%1$s убили скинхеды

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 29, 2022 at 19:04

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithNameAndroid

Хотите събаться из **%1$s**?

Хотите събаться из %1$s?

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 29, 2022 at 18:47

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

Был замечен снайпером %1$s

Был замечен снайпером в %1$s

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 29, 2022 at 18:44

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s, мы обнаружили вход в вашу учетную запись с нового устройства на %2$s Device: %3$s Location: %4$s Если это были не вы, вы можете перейти в Настройки> Устройства и завершить этот сеанс. Если вы считаете, что кто-то вошел в вашу учетную запись против вашей воли, вы можете включить двухэтапную проверку в настройках конфиденциальности и безопасности. С уважением, команда Telegram

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 29, 2022 at 18:25

Mute for...

MuteForPopupAndroid

Молчит на~~...~~

Молчит на

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 29, 2022 at 17:15

RESET ACCOUNT

ResetAccountButtonAndroid

СБРОС УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ

Current

ALTERNATIVE⁶⁶⁶💥, Apr 29, 2022 at 16:57

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments