Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

From

FromAndroid

не его а от:

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:57

You ended the video chat (%s)

ActionGroupCallEndedByYouAndroid

крч видео чат%s

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:57

Change colors

ChangeColorsAndroid

поменять цвет

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:57

Video Call

VideoCallAndroid

ало только по видео

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:56

Mute

MuteAndroid

звук

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:56

Delete for all members

DeleteForAllAndroid

удалить у всех

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:56

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessagesAndroid

хочешь удалить%1$s?

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:55

Deleted Account

HiddenNameAndroid

кто-то короче удалил себя

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:55

New stickers added

AddStickersInstalledAndroid

тыими наверное даже не воспользуишся

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:55

Remove

StickersRemoveAndroid

уже не нужны

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:54

Add Stickers

AddStickersAndroid

буду пользоватся

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:54

CloseAndroid

закрыть

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:54

Apply

ApplyThemeAndroid

го

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:54

Send to...

ShareSendToAndroid

мм что-то искать

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:53

Add to contacts

AddToContactsAndroid

добавить в контакты

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:53

Call

CallAndroid

позвонить

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:53

Gallery

GalleryAndroid

твои фотки

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:52

Dark

ColorDarkAndroid

негр

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:52

Outgoing Call

CallMessageOutgoingAndroid

~~ты звонил~~

этот

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:52

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedAndroid

тебя послали

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:52

Outgoing Call

CallMessageOutgoingAndroid

ты звонил

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:52

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

послал

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:51

Missed Call

CallMessageIncomingMissedAndroid

ты не взял

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:51

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s снимает

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:51

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s говорит

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:50

Remove

ClearSearchRemoveAndroid

согл

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:50

Global search

GlobalSearchAndroid

поиск

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:49

Included Chats

FilterIncludeAndroid

выбраные переписки

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:49

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

удалить общение?

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:49

Clear History

ClearHistoryAndroid

убрать историю как мусор

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:48

No recent downloads

SearchEmptyViewDownloadsAndroid

недавно ничего не скачивал

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:48

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2Android

пробуй опять

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:47

No Results

SearchEmptyViewTitle2Android

нету такого

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:47

No results

NoResultAndroid

нету такого

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:46

Chats

SearchAllChatsShortAndroid

переписки

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:46

BLOCK USER

ReportSpamUserAndroid

заткнуть пасть

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:46

Delete chats

DeleteTheseChatsAndroid

Удалить общение

удалить общение

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:45

Delete this chat

DeleteThisChatAndroid

удалить общение

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:45

Delete chats

DeleteTheseChatsAndroid

Удалить общение

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:45

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid

ты хочешь удалить все с **%1$s**?

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:45

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYouAndroid

сделал скрин

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:44

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshootAndroid

un1 чел сделал скрин

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:43

Send contact to %1$s?

SendContactToGroupAndroid

Отправить этого чела %1$s?

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:42

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

у тебя нет прав

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:41

New Message

NewMessageTitleAndroid

написали

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:41

EEE

formatterWeekAndroid

ок

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Jul 6, 2022 at 21:40

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

Корешы в тгтелеге

Корешы в телеге

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Mar 20, 2022 at 15:39

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

Кореша в тг

Корешы в тгтелеге

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Mar 20, 2022 at 15:39

AppNameBetaAndroid

Тг

Тлега

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Mar 20, 2022 at 15:39

Create New Contact

CreateNewContactAndroid

Создать нового кореша

︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ ︎ ︎ ︎ ︎ ᅠ, Mar 20, 2022 at 15:35

Add Contact

AddContactTitleAndroid

Добавить кореша