Search in:AllDlya dedovAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescriptionAndroid
<no value>
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
Current
Семён, Mar 1, 2022 at 19:28
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfoAndroid
<no value>
Вы точно хотите поделиться почтовым индексом?
Current
Семён, Feb 22, 2022 at 18:54
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLinkAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq#secret-chats
Current
Семён, Feb 22, 2022 at 18:53
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid
<no value>
Хотите поделиться своим почтовым индексом %1$s с **%2$s**?
Current
Семён, Feb 22, 2022 at 18:47
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
<no value>
%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Current
Семён, Feb 22, 2022 at 18:26
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlertAndroid
<no value>
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введёте после имени дэбила, будет отправлено его разработчику.
Current
Семён, Feb 21, 2022 at 22:19
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInlineAndroid
<no value>
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Current
Семён, Feb 21, 2022 at 22:18
Share Your Location?
ShareYouLocationTitleAndroid
<no value>
Поделиться геопозицией?
Current
Семён, Feb 21, 2022 at 22:18
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningTextAndroid
<no value>
Ни Telegram, ни %1$s не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой, %2$s.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$s. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %1$s или своим банком.
Current
Семён, Feb 21, 2022 at 22:17
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlertAndroid
<no value>
Разрешить дэбилу %1$s передавать Ваше имя и id в Телегу (не номер телефона(не почтовый индекс)) сайтам, которые Вы откроете с его помощью?
Current
Семён, Feb 21, 2022 at 22:14
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid
<no value>
Бот будет знать номер Вашего телефона (почтового индекса). Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.
Current
Семён, Feb 21, 2022 at 22:13
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitleAndroid
<no value>
Поделиться номером телефона(почтовым индексом)?
Current
Семён, Feb 21, 2022 at 22:12
Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?
PaymentTransactionMessageAndroid
<no value>
Вы точно хотите перевести %1$s дэбилу %2$s за %3$s?
Current
Семён, Feb 21, 2022 at 22:09
Transaction Review
PaymentTransactionReviewAndroid
<no value>
Ваш капитал прожиточного минимума
Current
Семён, Feb 21, 2022 at 22:09
The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.
AttachInlineRestrictedAndroid
Госдума группы запретила Вам отправлять ворчанье с помощью ботов до %1$s
Главный ворчун группы запретили Вам отправлять ворчанье с помощью ботов до %1$s
Current
Семён, Feb 5, 2022 at 15:17
The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %1$s.
AttachStickersRestrictedAndroid
Госдума группы запретила Вам отправлять улыбашки до %1$s
Главный ворчун группы запретили Вам отправлять улыбашки до %1$s
Current
Семён, Feb 5, 2022 at 15:16
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
Заворчаться
Current
Семён, Feb 5, 2022 at 13:42
last seen %1$s
LastSeenDateFormattedAndroid
ушёл(ла) %1$s
ворчал(а) %1$s
Current
Семён, Feb 5, 2022 at 13:14
last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
ушёл(ла) %1$s
ворчал(а) %1$s
Current
Семён, Feb 5, 2022 at 13:13
Chat deleted.
ChatDeletedUndoAndroid
Сплетня удалена
Сплетня удалён
Current
Семён, Feb 5, 2022 at 13:01
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChatsAndroid
Удалить из кэша все сплетни и материалы выбранных сплетен?
Удалить из кэша все сплетни и материалы выбранных чатов?
Current
Семён, Feb 5, 2022 at 12:59
This is your Archive
ArchiveHintHeader1Android
Это Ваши архивы КГБ
Это Вашы документы КГБ
Current
Семён, Feb 5, 2022 at 12:53
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfoAndroid
Смахните влево, чтобы скрыть архивы КГБ.
Смахните влево, чтобы скрыть документы КГБ.
Current
Семён, Feb 5, 2022 at 12:53
Chat archived.
ChatArchivedAndroid
Чат в архивах КГБ.
Чат в документах КГБ.
Current
Семён, Feb 5, 2022 at 12:53
Channel deleted.
ChannelDeletedUndoAndroid
Общественная сплетня удалена.
Массовая сплетня удалена.
Current
Семён, Feb 5, 2022 at 12:50
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhotoAndroid
un1 удалил(а) газетную вырезку группы
un1 удалил(а) вырезку группы
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 12:33
Updating...
UpdatingAndroid
Поиск сплетен...
Обновление...
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 12:29
un1 pinned a contact
ActionPinnedContactAndroid
un1 закрепил(а) ворчуна(ью)
un1 закрепил(а) ворчуна(ворчунью)
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 12:28
un1 pinned a sticker
ActionPinnedStickerAndroid
un1 закрепил(а) улыбашку
un1 закрепил(а) стикер
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 12:27
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
un1 закрепил(а) вырезку
un1 закрепил(а) фотокарточку
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 12:26
Reset account
ResetAccountAndroid
<no value>
Переворчать всё
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 12:19
M
CalendarWeekNameShortMondayAndroid
Пн
П
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 12:13
Choose a frame for your profile photo
ChooseCoverAndroid
Выберите обложку для фотокарточки
Выберите обложку для новостей
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 12:08
User unblocked.
UserUnblockedAndroid
Дед(бабка) разблокирован
Дед разблокирован
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 12:05
User blocked.
UserBlockedAndroid
Молодняк заблокирован
Добряк заблокирован
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 12:03
Unblock user
UnblockAndroid
Разблокировать деда(бабку)
Разблокировать ворчуна(ью)
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 12:03
Block user
BlockUserAndroid
Заблокировать молодняк
Заблокировать добряка
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 12:03
Photos and videos
SharedPhotosAndVideosAndroid
Вырезки из газет и фотокарточки
Вырезки из газет и новости из телевизора
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:59
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEditAndroid
Вы не можете изменять права этого деда(бабки).
Вы не можете изменять права этого деда.
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:57
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContactAndroid
Вы точно хотите удалить этого деда?
Вы точно хотите удалить этот контакт?
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:54
Light
NotificationsLedAndroid
Подсветка
Подсведка
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:52
Mute for %1$s
MuteForAndroid
В мут на %1$s
Отключить на %1$s
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:51
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2Android
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля от двух амбарных замков.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:50
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3Android
<no value>
Сканируйте этот QR-код (Вы не товар) для входа в аккаунт.
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:49
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1Android
<no value>
Установите Телегу для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:49
Reset account
ResetMyAccountWarningResetAndroid
<no value>
Восстановить аккаунт
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:49
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfoAndroid
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Телеги и сброс пароля двух амбарных замков.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:48
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
Отменить сброс аккаунта
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:47
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1Android
<no value>
Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:45
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2Android
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:44
Reset account
ResetMyAccountWarningResetAndroid
<no value>
Сбросить аккаунт
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:37
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfoAndroid
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:30
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
Отмена сброса аккаунта
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:30
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
<no value>
Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:29
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextAndroid
Ты повесил второй замок, теперь у тебя два замка, и теперь никто не украдёт твою газету
Ты повесил второй замок, теперь у тебя два замка, и теперь никто не украдёт твоё сено
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:22
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumberAndroid
Разрешение, чтобы мы выбрали твой экспортный индекс автоматически.
Разрешение, чтобы мы выбрали Ваш экспортный индекс автоматически.
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:14
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCodeAndroid
Мы отправили SMS с кодом проверки на твой почтовый индекс**%1$s**.
Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш почтовый индекс**%1$s**.
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:10
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumberAndroid
Разрешение, чтобы мы выбрали твой экспортный индекс автоматически.
Разрешите принять, чтобы мы выбрали Ваш почтовый индекс автоматически
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:08
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumberAndroid
Разрешение, чтобы мы выбрали твой экспортный индекс автоматически.
Разрешите принять, чтобы мы выбрали Ваш номер автоматически
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:08
Choose a country
ChooseCountryAndroid
Выбери страну
Выберите страну
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:06
Your Phone
YourPhoneAndroid
Твой почтовый индекс
Ваш почтовый индекс
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:06
Your Phone
YourPhoneAndroid
Твой почтовый индекс
Ваш почтовый адрес
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:05
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6MessageAndroid
Заходи в несколько домов одновременно
Много домов
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:05
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2MessageAndroid
**Telegram** доставляет сообщения быстрее любой другой газеты
**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.
Current
Семён, Feb 4, 2022 at 11:01