Search in:AlldeepinsAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen %@
LastSeen.AtDateiOS
<no value>
пил(а) доктор пеппер %@
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:47
typing
Conversation.StatusTypingiOS
<no value>
формулирует
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:47
Reply
Conversation.ContextMenuReplyiOS
<no value>
отвечай
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:47
last seen just now
LastSeen.JustNowiOS
<no value>
пил(а) доктор пеппер только что
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:46
Message
Conversation.InputTextPlaceholderiOS
<no value>
qqqqqqqqqq
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:46
Chats
DialogList.TitleiOS
Нашинские
ЭТО НЕ СВАДЬБА
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:30
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.TitleiOS
<no value>
Ваше облачное хранилище
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:27
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS
<no value>
Ваш личный чат
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:27
You
DialogList.YouiOS
<no value>
Вы
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:27
typing
Conversation.typingiOS
<no value>
...формулирует
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:22
Discard
Conversation.DiscardVoiceMessageActioniOS
<no value>
го
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:22
Are you sure you want to stop recording and discard
your voice message?
Conversation.DiscardVoiceMessageDescriptioniOS
<no value>
точно нахер?
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:22
Global Search
Contacts.GlobalSearchiOS
<no value>
Глобальный кринж
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:21
Messages
DialogList.SearchSectionMessagesiOS
<no value>
Сообщения бездарей
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:20
Global Search
DialogList.SearchSectionGlobaliOS
<no value>
Глобальный кринж
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:20
Chats and Contacts
DialogList.SearchSectionDialogsiOS
<no value>
Чатики и контакты бездарей
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:20
Chats
DialogList.TitleiOS
Чатики
Нашинские
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:19
admin
Conversation.AdminiOS
<no value>
пиздатый
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:16
online
Presence.onlineiOS
<no value>
пьет доктор пеппер
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:14
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmojiiOS
<no value>
нажимает на %@
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:13
Clear
Cache.ClearNoneiOS
<no value>
нахер
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:13
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistoryiOS
<no value>
Вы точно хотите очистить историю поиска?
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:13
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistoryiOS
<no value>
Вы точно хотите очистить историю поиска?
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:13
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPairiOS
<no value>
%@ и %@ формулируют
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:13
Show Less
ChatList.Search.ShowLessiOS
<no value>
Показать меньше
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:13
Show More
ChatList.Search.ShowMoreiOS
<no value>
Показать больше
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:13
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembersiOS
<no value>
Удалить для всех
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:13
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmationiOS
<no value>
Вы точно хотите покинуть и удалить %@?
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:13
Who would you like to add?
Compose.TokenListPlaceholderiOS
<no value>
Кого бы Вы хотели пригласить?
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:12
New Group
Compose.NewGroupTitleiOS
<no value>
бурмалденс
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:12
Add to Contacts
ChatList.Context.AddToContactsiOS
<no value>
Добавить в контакты
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:12
Remove from Recent
ChatList.Context.RemoveFromRecentsiOS
<no value>
Убрать из недавних
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:12
Unarchive
Conversation.UnarchiveiOS
<no value>
Вернуть!!!
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:12
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusiciOS
<no value>
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:12
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFilesiOS
<no value>
%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:12
Hold on 'Chats' to edit folders and switch between views.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFoldersiOS
<no value>
Удерживайте кнопку 'Чаты', чтобы настроить или выбрать папки.
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:12
Select All %@ ItemsSelect All %@ Items
Conversation.ContextMenuSelectAlliOS
<no value>
Выбрать все %@ элементВыбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:12
Select
Conversation.ContextMenuSelectiOS
<no value>
Выбрать
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:12
Hide Pinned Messages
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessagesiOS
<no value>
нахуй закрепленные сообщения
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
Unpin All Messages
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessagesiOS
<no value>
Открепить все сообщения
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
Show All Messages
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessagesiOS
<no value>
Показать все сообщения
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
Wednesday
Weekday.WednesdayiOS
<no value>
среда
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
Tuesday
Weekday.TuesdayiOS
<no value>
вторник
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
Monday
Weekday.MondayiOS
<no value>
понедельник
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchivedChats.IntroText3iOS
<no value>
Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху архива.
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
Pinned Chats
ArchivedChats.IntroTitle3iOS
<no value>
Закрепленные чаты
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
Chats with disabled notifications stay
archived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText2iOS
<no value>
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
Muted Chats
ArchivedChats.IntroTitle2iOS
<no value>
Чаты без уведомлений
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.
ArchivedChats.IntroText1iOS
<no value>
Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1iOS
<no value>
Это Ваш архив
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
There were no results.
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsDescriptioniOS
<no value>
не нашлось
хаха
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:11
Voice
ChatList.Search.FilterVoiceiOS
<no value>
дип гс
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:10
Music
ChatList.Search.FilterMusiciOS
<no value>
дип музыка
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:10
Files
ChatList.Search.FilterFilesiOS
<no value>
дип файлы
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:10
Links
ChatList.Search.FilterLinksiOS
<no value>
дип ссылки
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:10
Media
ChatList.Search.FilterMediaiOS
<no value>
дип медиа
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:10
Chats
ChatList.Search.FilterChatsiOS
<no value>
Чатики
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:10
There were no results for "%@".
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescriptioniOS
<no value>
%@все еще слаб,попробуй еще раз
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:09
No Results
ChatList.Search.NoResultsiOS
<no value>
ты слаб
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:09
Add to Folder
ChatList.Context.AddToFolderiOS
<no value>
Добавить в папку
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:09
1 Video%@ Videos
ChatList.MessageVideosiOS
<no value>
%@ видео%@ видео%@ видео%@ видео
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:09
1 Photo%@ Photos
ChatList.MessagePhotosiOS
<no value>
%@ фото%@ фото%@ фото%@ фото
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:09
%1$@ has been removed from %2$@
ChatList.RemovedFromFolderTooltipiOS
<no value>
Чат с %1$@ удален из папки «%2$@»
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:09
Remove from Folder
ChatList.Context.RemoveFromFolderiOS
<no value>
Убрать из папки
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:09
No
ChatListFolder.DiscardCanceliOS
<no value>
Нет
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:09
Discard
ChatListFolder.DiscardDiscardiOS
<no value>
Сбросить
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:09
You have edited this folder. Discard changes?
ChatListFolder.DiscardConfirmationiOS
<no value>
Вы редактировали эту папку. Сбросить изменения?
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:08
All Chats
ChatList.Tabs.AllChatsiOS
<no value>
Все чаты
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:08
Add Folder
ChatList.AddFolderiOS
<no value>
Добавить папку
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:08
Reorder Tabs
ChatList.ReorderTabsiOS
<no value>
Изменить порядок
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:08
Add Chats
ChatListFolder.AddChatsiOS
<no value>
Добавить чаты
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:08
Edit Folder
ChatList.EditFolderiOS
<no value>
Настроить папку
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:08
Remove
ChatList.RemoveFolderActioniOS
<no value>
бб
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:08
Forever
MessageTimer.ForeveriOS
<no value>
Навсегда
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:08
1 week
Notification.MessageLifetime1wiOS
<no value>
1 неделю
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:08
1 day
Notification.MessageLifetime1diOS
<no value>
1 день
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:08
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Group.Username.CreatePublicLinkHelpiOS
<no value>
Люди смогут делиться этой ссылкой с другими и найти Вашу группу через поиск Telegram.
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:08
Sorry, this name is invalid.
Channel.Username.InvalidCharactersiOS
<no value>
Некорректное имя.
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
Group.Setup.TypePublicHelpiOS
<no value>
Публичные группы можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой пользователь.
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.
Group.Username.CreatePrivateLinkHelpiOS
<no value>
По этой ссылке можно вступить в Вашу группу. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
Group.Setup.TypePrivateHelpiOS
<no value>
В частные группы можно попасть только по приглашению или пригласительной ссылке.
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
Private
Group.Setup.TypePrivateiOS
<no value>
Частная
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
Public
Group.Setup.TypePubliciOS
<no value>
Публичная
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
GROUP TYPE
Group.Setup.TypeHeaderiOS
<no value>
ТИП ГРУППЫ
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
Set Group Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoiOS
<no value>
Изменить фото группы
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
Create
Common.CreateiOS
<no value>
Создать
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
Back
Common.BackiOS
<no value>
Назад
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.
Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlertiOS
<no value>
Внимание! Если Вы создадите публичную ссылку на канал, любой желающий сможет найти его через поиск и присоединиться.

Не создавайте ссылку, если хотите, чтобы канал оставался частным.
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
Search Members
Conversation.SearchByName.PlaceholderiOS
<no value>
Поиск бездарей
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
from:
Conversation.SearchByName.PrefixiOS
<no value>
от:
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
Leave Channel
ChannelInfo.ConfirmLeaveiOS
<no value>
ливнуть
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:07
An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.
ConversationProfile.UnknownAddMemberErroriOS
<no value>
Произошла непредвиденная ошибка. Наши специалисты уже уведомлены и решат её в ближайшее время. Приносим свои извинения.
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:06
Search for contacts or usernames
Compose.ChannelTokenListPlaceholderiOS
<no value>
Поиск контактов бездарей
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:06
%@ pinned "%@"
Notification.PinnedTextMessageiOS
<no value>
%@ закрепил(а) "%@"
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:05
1 member%@ members
Conversation.StatusMembersiOS
<no value>
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участников
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:05
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelErroriOS
<no value>
Вы не можете добавлять %@ в каналы из-за настроек приватности %@
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:05
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupErroriOS
<no value>
Вы не можете добавлять %@ в группы из-за настроек приватности %@
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:05
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffixiOS
<no value>
%d формулируют
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 16:01
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
Channel.Members.AddBannedErrorAdminiOS
<no value>
Вы не можете заблокировать этого пользователя, так как он админ этой группы, а у Вас нет прав, чтобы его разжаловать.
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 15:59
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhotoiOS
<no value>
%@ удалил(а) фото группы
Previous
sh, Dec 16, 2021 at 15:59
Load More