Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Set as Main

SetAsMainAndroid

Сделать главной авой

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:42

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroupAndroid

УДАЛИТЬ ЭТУ ТВАРЬ

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:41

Messages

SearchMessagesAndroid

Конфетки

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:40

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlertAndroid

Внимание! Удаление этой команды приведёт к поражению всех участников и потере всех данных! Вы точно хотите её сломать??

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:38

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

Покинуть баньку

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:36

HH:mm

formatterDay24HAndroid

Было написано в HH:mm

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:35

dd.MM.yy

formatterYearAndroid

Последнее сообщение былоdd.MM.yy

Последнее сообщение было dd.MM.yy

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:33

dd.MM.yy

formatterYearAndroid

Последнее сообщение былоdd.MM.yy

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:33

Edit Name

EditNameAndroid

Изменить кличку

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:29

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Вы точно хотите кинуть в чс этот контакт?

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:29

Mute for %1$s

MuteForAndroid

Мутнуть %1$s

Мутнуть на %1$s

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:28

Mute for %1$s

MuteForAndroid

Мутнуть %1$s

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:28

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

Включить

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:28

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

Хочешь ливнуть?

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:26

Downloading

DownloadingAndroid

Загружаемся

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:26

Downloads

DownloadsTabsAndroid

Скачанное

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:25

Show less

ShowLessAndroid

Показать меньше вариков

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:25

ShowMoreAndroid

Показать больше вариков

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:25

Send to %1$s?

SendMessagesToAndroid

Отправить этому %1$s?

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:24

Send to %1$s?

SendMessagesToGroupAndroid

Отправить этому %1$s?

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:24

Unmute

SwipeUnmuteAndroid

Размутить

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:23

Mute

SwipeMuteAndroid

Замутить

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:23

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2Android

Попробуй ещё>_<

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:22

No Results

SearchEmptyViewTitle2Android

Нету вариков

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:22

No results

NoResultAndroid

Нету вариков

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:22

BLOCK USER

ReportSpamUserAndroid

Кинуть в ЧС

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:21

AppNameBetaAndroid

Телега

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:21

Delete chats

DeleteTheseChatsAndroid

Удалить чаты

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:20

Report spam

DeleteReportSpamAndroid

Сообщить о плохом поведении

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:20

Block %1$s

BlockUserTitleAndroid

Кинуть в Чёрный список %1$s

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:19

typing...

TypingAndroid

Тыкает лапкой

Тыкает лапкой...

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:19

typing...

TypingAndroid

Тыкает лапкой

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:18

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithNameAndroid

Вы точно хотите уйти от **%1$s**?

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:17

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid

Вы точно хотите удалить и ливнуть группу **%1$s**?

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:16

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid

Вы точно хотите удалить дружеское отношение с **%1$s**?

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:15

Delete Chat

DeleteChatUserAndroid

Удалить чат нахрена?

Удалить чат нахрен?

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:14

Delete Chat

DeleteChatUserAndroid

Удалить чат нахрена?

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:14

Connecting...

ConnectingAndroid

Загрузочка

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:13

No stickers found

NoStickersFoundAndroid

нету тута:(

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:12

Leave Group

LeaveMegaMenuAndroid

Ливнуть

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:12

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 добавил(а) в команду

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:12

History was cleared

HistoryClearedAndroid

Подчищенно

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:11

AppNameAndroid

Телега

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:10

Select Chat

SelectChatAndroid

Выбери таблетку, Нео

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:10

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

Удалить в Казахстан

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:10

Draft

DraftAndroid

Неотправленное

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:09

Leave Channel

LeaveChannelMenuAndroid

Ливнуть нафиг

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:09

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 удалил(а) аву баньки

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:08

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

un1 пригласил(а) тебя в баньку

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:08

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

На пенёк сел, теперь мут получил

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:06

MMM dd

formatterMonthAndroid

Был MMM

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:06

Sticker

AttachStickerAndroid

Какой-то стикер ¯\_(ツ)_/¯

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:05

Voice message

AttachAudioAndroid

Не звонок, но говорит

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:04

Video

AttachVideoAndroid

Ролик замонтировался

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:04

Delete channel

ChannelDeleteMenuAndroid

Удалиться

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:03

You

FromYouAndroid

Я стиральная машинка

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:02

You

FromYouAndroid

~~Я стиральная машинка~~

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:02

You

FromYouAndroid

Я стиральная машинка

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:02

Answer

VoipAnswerCallAndroid

Взять трубку

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:01

Decline

VoipDeclineCallAndroid

~~Взять трубку~~

Нет

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:01

Decline

VoipDeclineCallAndroid

Взять трубку

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:00

Updating...

UpdatingAndroid

Прогружаем чанк....

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 14:00

New Channel

NewChannelAndroid

Создать банечку

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 13:59

New Group

NewGroupAndroid

Сценаристы вперёд!

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 13:59

New Message

NewMessageTitleAndroid

Что-то новенькое

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 13:58

OKAndroid

Дат

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 13:57

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

А уже всё

Nаy_Too, Sep 3, 2022 at 13:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments