Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Members

GroupMembersAndroid

Союзники

yanato✹︎, Jul 28, 2023 at 22:18

%1$d member%1$d members

MembersAndroid

%1$d союзник%1$d союзника%1$d союзников%1$d союзников

yanato✹︎, Jul 28, 2023 at 22:18

Message

TypeMessageAndroid

бей по клаве!

yanato✹︎, Jul 28, 2023 at 22:15

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

бил(а) демонов в %1$s

бил(а) демонов %1$s

yanato✹︎, Jul 28, 2023 at 22:15

Pinned Message

PinnedMessageAndroid

Сообщения,которые повесили

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:58

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s бьют по клаве...

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:57

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s бьёт по клаве...

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:56

typing...

TypingAndroid

бьёт по клаве...

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:48

AppNameAndroid

devil may cry;)

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:48

Voice message

AttachAudioAndroid

ор в микрофон

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:46

Message

MessageAndroid

бей по клаве

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:45

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

бил(а) демонов в %1$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:44

last seen

LastSeenAndroid

бил(а) демонов в

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:40

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoAndroid

Расскажи о себе

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:40

%1$s was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupNotifyAndroid

%1$s стала круче

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:38

un1 left the channel

EventLogLeftChannelAndroid

un1 ушел(а) из канала

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:37

un1 left the group

EventLogLeftGroupAndroid

un1 ушел(а) из группы

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:36

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

Уйти из канала

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:36

MUTE

ChannelMuteAndroid

ЗАТКНИСЬ

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:36

un1 edited this message:

EventLogEditedMessagesAndroid

un1 поменял(а)

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:36

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

%1$d бьёт демонов%1$d бьют демонов%1$d бьют демонов%1$d бьют демонов

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:35

un1 edited caption:

EventLogEditedCaptionAndroid

un1 поменял(а)

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:35

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessagesAndroid

un1 сжёг (сожгла) сообщение:

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:34

online

OnlineAndroid

бьёт демонов

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:33

Delete Group

DeleteMegaAndroid

Сжечь группу

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:33

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTypingAndroid

и ещё %1$d бьёт по клавеи ещё %1$d бьют по клавеи ещё %1$d бьют по клавеи ещё %1$d бьют по клаве

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:33

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestrictedAndroid

Ты не можешь этого.

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:32

%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s

NotificationActionPinnedTextAndroid

%1$s повесил(а) «%2$s» в группе %3$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:32

%1$s pinned a video in the group %2$s

NotificationActionPinnedVideoAndroid

%1$s повксил(а) видео в группе %2$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:31

%1$s pinned a photo in the group %2$s

NotificationActionPinnedPhotoAndroid

%1$s повесил(а) фото в группе %2$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:31

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeoAndroid

%1$s повесил(а) карту в группе %2$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:31

%1$s pinned a video message in the group %2$s

NotificationActionPinnedRoundAndroid

%1$s повесил(а) видеосообщение в группе %2$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:30

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGifAndroid

%1$sповесил(а) GIF в группе %2$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:30

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameAndroid

%1$s повесил(а) игру в группе %2$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:30

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFileAndroid

%1$s повесил(а)файл в группе %2$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:29

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContactAndroid

%1$s повесил(а) контакт в группе %2$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:29

You left the group

ActionYouLeftUserAndroid

Вы ушли из группы

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:28

PinMessageAndroid

Повесить

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:28

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

ЗАЙТИ

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:28

is typing...

IsTypingAndroid

бьёт по клаве

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:27

Connecting...

ConnectingAndroid

Ищем демонов...

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:27

Leave Group

LeaveMegaMenuAndroid

Уйти из группы

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:26

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

Эта группа стала круче!

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:26

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

Сжечь группу

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:25

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGameAndroid

un1 повесил(а) %1$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:25

un1 pinned a contact

ActionPinnedContactAndroid

un1 повесил(а) контакт

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:24

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGifAndroid

un1повесил(а) GIF

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:24

un1 pinned a sticker

ActionPinnedStickerAndroid

un1 повесил(а) стикер

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:24

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUserAndroid

%1$s повесила(а) "%2$s"

%1$s повесил(а) "%2$s"

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:23

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUserAndroid

%1$s повесила(а) "%2$s"

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:23

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUserAndroid

%1$s повесил(а) фотку

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:23

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUserAndroid

%1$s повесил(а) голосовое сообщение

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:22

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUserAndroid

%1$s повесил(а) стикер

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:22

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUserAndroid

%1$s повесил(а) видеосообщение

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:22

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUserAndroid

%1$s повесил(а) карту

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:21

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUserAndroid

%1$s повесил(а) видео

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:21

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUserAndroid

%1$s повесил(а) GIF

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:20

SwipePinAndroid

Повесить

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:20

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlertAndroid

Внимание! Сожжениеэтой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её сжечь?

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:20

Delete and leave

DeleteChatAndroid

Сжечь и уйти

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:19

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

Вы точно хотите сжечь этот чат навсегда?

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:19

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

Уйти отсюда?

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:19

SearchAndroid

Искать...

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:18

Remove

StickersRemoveAndroid

Сжечь

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:18

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithNameAndroid

Вы точно хотите уйти из **%1$s**?

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:17

Delete %1$s

DeleteFewChatsTitleAndroid

Сжечь %1$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:17

Are you sure you want to delete these chats?

AreYouSureDeleteFewChatsAndroid

Вы точно хотите сжечь выбранные чаты?

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:17

Delete

DeleteAndroid

Сжечь

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:16

Channel deleted.

ChannelDeletedUndoAndroid

Канал сожгли

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:16

Delete and block

DeleteAndStopAndroid

Сжечь и блокнуть

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:16

Warning! This will **delete all messages** in this chat.

DeleteAllMessagesSavedAlertAndroid

Важно: это **сожжёт все сообщения** в чате.

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:16

Delete All

DeleteAllAndroid

Сжечь все

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:15

Message pinned.

MessagePinnedHintAndroid

Сообщение повесили

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:15

Remove %d downloadRemove %d downloads

RemoveDocumentsTitleAndroid

Сжечь %d файлСжечь %d файлаСжечь %d файловСжечь %d файла

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:14

Do you want to remove **this item** from Downloads?Do you want to remove these **%d items** from Downloads?

RemoveDocumentsMessageAndroid

Сжечь **%d файл** в загрузках?Сжечь **%d файла** в загрузках?Сжечь **%d файлов** в загрузках?Сжечь **%d файла** в загрузках?

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:13

Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChatAndroid

Вы точно хотите сжечь историю переписки в **%1$s**?

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:12

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUserAndroid

вы точно хотите сжечь переписку с **%1$s**?

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:12

Also clear history for %1$s

ClearHistoryOptionAlsoAndroid

Также сжечь для %1$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:11

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid

Сжечь чат с %1$s без возможности восстановить?

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:11

last seen recently

LatelyAndroid

бил(а) демонов недавно

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:09

%1$d subscriber%1$d subscribers

SubscribersAndroid

%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:08

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUserAndroid

Вы точно хотите сжечь секретный чат с **%1$s**?

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:07

Also delete for %1$s

DeleteMessagesOptionAlsoAndroid

Также сжечь для %1$s

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:06

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotAndroid

Вы точно хотите блокнуть %1$s и сжечь чат?

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:06

Group deleted

GroupDeletedUndoAndroid

Группа сгорела

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:05

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroupsAndroid

Искать группы и пользователей...

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:04

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusicAndroid

un1 повесил(а) аудиофайл

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:04

Chat deleted.

ChatDeletedUndoAndroid

Чат сгорел.

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:03

Photo

AttachPhotoAndroid

Фоточка

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:03

Unpin

DialogUnpinAndroid

Убрать

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:02

Block user

BlockUserAndroid

Блокнуть

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:02

Clear

ClearForMeAndroid

Уничтожить

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:01

Pin in Chat List

PinInTheListAndroid

Повесить в списке чатов

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:01

Mute All

FilterMuteAllAndroid

Отрубить уведомления

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 19:00

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 ~~запин~~ил(а) видеосообщение

un1 повесил(а)видеосообщение

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 18:59

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

un1 ~~запин~~ил(а) видео

un1 повесил(а)видео

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 18:59

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1 ~~запин~~ил(а) голосовое

un1 повесил(а) голосовое

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 18:58

Pin to top

PinToTopAndroid

Повесить

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 18:57

Updating...

UpdatingAndroid

ищем демонов..

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 18:56

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1 запинил(а) голосовое

yanato✹︎, Jul 24, 2023 at 18:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments