Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

No recent actions that contain '**%1$s**' were found.

EventLogEmptyTextSearchAndroid

Не удалось найти недавние действия, содержащие '**%1$s**'.

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:29

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

ChannelPublicEmptyUsernameAndroid

Выберите публичную ссылку для канала, чтобы пользователи могли отправлять её друг другу, а канал можно было найти через поиск.

Если Вы в этом не заинтересованы, предлагаем создать частный канал.

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:29

Mark as read

MarkAsReadAndroid

Пометить как прочитанное

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:29

Channel %1$s updated its photo

ChannelPhotoEditNotificationAndroid

Фото канала %1$s обновлено

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:29

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlertAndroid

Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

ТАРДИС "**%2$s**" станет частной.

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:29

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlertChannelAndroid

Вы точно хотите сбросить ссылку **%1$s**?

Галлифрей "**%2$s**" станет частным.

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:29

**No recent actions**

No notable actions taken
by the admins of this channel
in the last 48 hours.

EventLogEmptyChannelAndroid

**Действий пока нет**

Рассилон не выполнял никаких служебных действий
за последние 48 часов.

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:29

**No actions found**

No recent actions that match your query
were found.

EventLogEmptySearchAndroid

**Действий не найдено**

По Вашему запросу не удалось найти недавних действий.

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:28

selected actions

EventLogSelectedEventsAndroid

Выбранные действия

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:28

**No recent actions**

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

EventLogEmptyAndroid

**Действий пока нет**

Спутники и Доктор не выполняли никаких служебных действий
за последние 48 часов.

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:28

VIEW CHANNEL

OpenChannelAndroid

ПЕРЕЙТИ НА ГАЛЛИФРЕЙ

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:27

un1 removed the channel link

EventLogRemovedChannelLinkAndroid

un1 удалил(а) ссылку на канал

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:27

un1 edited media:

EventLogEditedMediaAndroid

un1 отредактировал(а) медиа:

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:27

un1 edited media and caption:

EventLogEditedMediaCaptionAndroid

un1 отредактировал(а) медиа и подпись:

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:27

Report sent.

ReportChatSentAndroid

Жалоба отправлена

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:27

Add subscribers

AddSubscriberAndroid

Добавить галлифрейца

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:27

Subscribers

ChannelSubscribersAndroid

Галлифрейцы

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:26

Group media into one message

GroupPhotosHelpAndroid

Объединить фотографии в альбом

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:26

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroupAndroid

%1$s и ещё %2$d печатает%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают%1$s и ещё %2$d печатают

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:26

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s печатают...

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:26

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s печатает...

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:26

UNMUTE

ChannelUnmuteAndroid

~~ОТЖ~~АТЬ ТОРМОЗА

НЕ ОТЖИМАТЬ ТОРМОЗА

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:25

UNMUTE

ChannelUnmuteAndroid

ОТЖАТЬ ТОРМОЗА

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:24

Other

ReportChatOtherAndroid

Другое

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:22

Pornography

ReportChatPornographyAndroid

Порнография

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:22

Violence

ReportChatViolenceAndroid

Насилие

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:22

Spam

ReportChatSpamAndroid

Спам

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:22

Report

ReportChatAndroid

Пожаловаться

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:22

admin

ChatAdminAndroid

Доктор

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:22

Members

GroupMembersAndroid

Спутники

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:21

Notify all members

PinNotifyAndroid

Уведомление всем спутникам

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:21

Who would you like to add?

SendMessageToAndroid

Добавить спутников...

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:19

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

Вы изменили обстановку ТАРДИС

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:17

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

Вы вошли в ТАРДИС

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:16

Manage group

ManageGroupMenuAndroid

Управление ТАРДИС

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:16

Manage channel

ManageChannelMenuAndroid

Управление Галлифреем

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:15

Settings

ChannelSettingsAndroid

Матрица

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:15

Search Members

SearchMembersAndroid

Поиск спутников

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:14

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

ЗАЙТИ В ТАРДИС

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:13

Subscribers will be notified when you post.

ChannelNotifyMembersInfoOnAndroid

Спутники получают уведомления о публикациях

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:12

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

К сожалению, Вы не можете связаться с Галлифреем.

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:11

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

К сожалению, Вы не можете связаться с Галлифреем.

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:11

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

Вы точно хотите покинуть Галлифрей?

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:10

New Channel

NewChannelAndroid

Создать Галлифрей

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:09

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

Создать секретную ТАРДИС

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:09

New Group

NewGroupAndroid

Создать ТАРДИС

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:09

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

ХОТИТЕ УДОЛИТЬ ТАРДИС?

ХОТИТЕ УДАЛИТЬ ТАРДИС?

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:08

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

ХОТИТЕ УДОЛИТЬ ТАРДИС?

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:07

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

Выкинуть мусор из ТАРДИС?

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:07

OKAndroid

Ладно

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:07

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

ТАРДИС больше нет. Ее украл Мастер

ксюкша, Mar 6, 2020 at 21:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments