Recent Translations

ManageLinks.CreateNewmacOS
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:55
RevokedLinksAndroid
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:55
InviteLink.RevokedLinksiOS
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:55
lng_group_invite_revoked_titleTDesktop
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:55
lng_group_invite_other_titleTDesktop
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:54
lng_group_invite_addTDesktop
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:54
lng_create_permanent_link_titleTDesktop
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:54
lng_group_invite_titleTDesktop
<no value>
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:54
lng_group_invite_create_newTDesktop
Сбросить ссылку-приглашение
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:52
lng_profile_invite_link_sectionTDesktop
Ссылка-приглашение
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:52
lng_group_invite_createTDesktop
Создать ссылку-приглашение
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:51
lng_admin_log_participant_left_channelTDesktop
{from} сбежал(а) из анала
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:49
lng_admin_log_participant_left_channelTDesktop
{from} слез(а) с анала
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:47
lng_admin_log_participant_left_channelTDesktop
{from} покинул(а) анал
Previous
Rubikoid, Dec 24, 2023 at 18:46
Peer.SavedMessagesmacOS
Previous
Rubikoid, Aug 14, 2023 at 10:35
Search.Popular.SavedMessagesmacOS
Saved (Сохраненки)
Previous
Rubikoid, Aug 14, 2023 at 10:35
Search.Popular.SavedMessagesmacOS
Сохраненки (saved messages)
Previous
Rubikoid, Aug 14, 2023 at 10:34
Search.Popular.SavedMessagesmacOS
Previous
Rubikoid, Aug 14, 2023 at 10:33
Peer.SavedMessagesmacOS
Сохраненки (saved messages)
Previous
Rubikoid, Aug 14, 2023 at 10:33
Message.Context.ForwardToCloudmacOS
Previous
Rubikoid, Aug 14, 2023 at 10:21
Peer.SavedMessagesmacOS
Previous
Rubikoid, Aug 14, 2023 at 10:20
PUSH_MESSAGE_STORYiOS
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:50
NotificationStoryAndroid
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:49
Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeaderiOS
УВЕДОМЛЕНИЯ
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:49
CreateNewLinkAndroid
Создать повестку
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:47
InviteLink.CreateiOS
Создать повестку
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:47
SharedFolder.CreateLinkmacOS
Создать повестку
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:47
CreateNewLinkAndroid
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:47
InviteLink.CreateiOS
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:46
SharedFolder.CreateLinkmacOS
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:46
ChannelInviteViaLinkAndroid
Пригласить по ссылке
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:46
InviteLink.InviteLinksiOS
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:45
ManageLinks.TitleCountmacOS
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:43
ManageLinks.TitleNewmacOS
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:42
ChannelEventFilter.InvitesmacOS
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:42
InviteLink.TitleiOS
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:41
lng_admin_log_filter_invite_linksTDesktop
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:41
Channel.AdminLogFilter.EventsInviteLinksiOS
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:41
EventLogFilterInvitesAndroid
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:41
lng_filters_link_hasTDesktop
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:41
FolderLinkPreview.LinkSectionHeaderiOS
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:41
FilterInviteLinksAndroid
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:41
ExportedInvitation.TitlemacOS
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:40
ChannelInviteLinkTitleAndroid
Ссылка-приглашение
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:40
Channel.PrivateAboutChannelmacOS
На частные каналы можно сесть только по повестке.
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:39
Channel.Setup.TypePrivateHelpiOS
На частные аналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:39
ChannelPrivateInfoAndroid
На частные аналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:39
lng_create_private_channel_aboutTDesktop
Сесть на бутылку можно только по ссылке-приглашению
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:38
NotificationInvitedToGroupByLinkAndroid
%1$s сел(а) на бутылку %2$s по ссылке-приглашению
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:38
Chat.Service.Group.JoinedByLinkmacOS
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:38
lng_action_user_joined_by_linkTDesktop
{from} сел(а) на бутылку по ссылке-приглашению
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:37
ActionInviteUserAndroid
un1 сел(а) на бутылку по ссылке-приглашению
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:37
Notification.JoinedGroupByLinkiOS
%@ сел(а) на бутылку по ссылке-приглашению
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:37
Notification.JoinedGroupByLinkYouiOS
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:37
ActionInviteYouAndroid
Вы сели на бутылку по ссылке-приглашению
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:36
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncomingiOS
Вы начали ебаться в жопу с %@.
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:36
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncomingiOS
Вы сели на секретную бутылку с %@.
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:36
EncryptedChatStartedIncomingAndroid
Вы сели на секретную бутылку.
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:35
ActionAddUserSelfMegaAndroid
un1 теперь на бутылке
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:34
lng_action_user_joinedTDesktop
{from} сел на бутылку
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:34
Chat.Service.Group.AddedSelfmacOS
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:34
BlockUserTitleAndroid
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:31
ChatList.LeaveGroupConfirmationiOS
Уверен что хочешь съебаться %@?
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:30
ChatList.LeaveGroupConfirmationiOS
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:30
Group.LeaveGroupiOS
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 8, 2023 at 13:30
CancelResetAccount.TitleiOS
Отменить сброс аккаунта
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:07
CancelAccountResetInfoAndroid
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Долбограм и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на ваш номер
.
Previous
Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03
UnsupportedMediaAndroid
Сообщение не поддерживается Вашей версией Долбограм. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
Conversation.UnsupportedMediaiOS
Это сообщение не поддерживается вашей версией Долбограм. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
TapToChangePhoneAndroid
Previous
Rubikoid, Apr 7, 2022 at 18:12
lng_passcode_phTDesktop
Код доступа
Previous
Rubikoid, Apr 7, 2022 at 18:05
lng_phone_titleTDesktop
Ваш номер телефона
Previous
Rubikoid, Apr 7, 2022 at 18:05
lng_code_no_telegramTDesktop
Отправить код по SMS
Previous
Rubikoid, Apr 7, 2022 at 18:04
lng_signin_codeTDesktop
Код из письма
Previous
Rubikoid, Apr 7, 2022 at 18:04
lng_signin_recover_descTDesktop
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту {email}
Previous
Rubikoid, Apr 7, 2022 at 18:04
lng_code_descTDesktop
Код активации отправлен на Ваш телефон по SMS.
Пожалуйста, введите его ниже.
Previous
Rubikoid, Apr 7, 2022 at 18:04
lng_code_phTDesktop
Ваш код
Previous
Rubikoid, Apr 7, 2022 at 18:03
lng_contact_phone_will_be_sharedTDesktop
Previous
Rubikoid, Apr 7, 2022 at 18:02
lng_contact_mobile_hiddenTDesktop
Previous
Rubikoid, Apr 7, 2022 at 18:01
lng_new_contact_addTDesktop
Previous
Rubikoid, Apr 7, 2022 at 18:00
EncryptionKey.DescriptioniOS
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
EncryptionKeyDescriptionAndroid
Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного бутылки с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org
Previous
Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31
lng_filters_exclude_archivedTDesktop
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 23, 2020 at 01:20
lng_filters_include_botsTDesktop
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 23, 2020 at 01:20
lng_filters_include_channelsTDesktop
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 23, 2020 at 01:20
lng_filters_include_groupsTDesktop
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 23, 2020 at 01:20
lng_filters_include_contactsTDesktop
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 23, 2020 at 01:19
lng_filters_remove_yesTDesktop
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 23, 2020 at 01:19
lng_filters_type_no_archivedTDesktop
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 23, 2020 at 01:19
lng_archived_addTDesktop
Previous
Rubikoid, Aug 23, 2020 at 01:18
lng_archived_removeTDesktop
Previous
Rubikoid, Aug 23, 2020 at 01:18
lng_archived_nameTDesktop
<no value>
Previous
Rubikoid, Aug 23, 2020 at 01:18
AutoDownloadOnAllChatsAndroid
Previous
Rubikoid, Aug 23, 2020 at 01:14