Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Last name (optional)

LastNameAndroid

فامیلتو میگی دورت بگردم؟

Current

Narges, Jan 3 at 22:32

Name

UserColorTabNameAndroid

اسم قشنگت چیه؟

Current

Narges, Jan 3 at 22:32

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

اگه ازش اذیتی بلاکش کن نانا🫠

Current

Narges, Jan 3 at 22:31

Connecting...

State.ConnectingiOS

~~صبر ‌~~کن وصل شم.

دآشـم یـکم صـبـر.. کن وصل شو...

Current

𝗦𝗶𝗔1, Sep 6, 2025 at 22:13

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

بزار گیلاسی باشه

Current

Mr. Brother, May 19, 2025 at 02:16

AppNameAndroid

گیلاس گرام

Current

Mr. Brother, May 19, 2025 at 02:16

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

**گیلاسی ترین** برنامه دنیا.
**مفت** و **گوردتمند**.

Current

Mr. Brother, May 19, 2025 at 02:14

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

بزار گلاسی باشه

Current

Mr. Brother, May 19, 2025 at 02:12

Show My Last Seen

PremiumLastSeenButton1Android

نمایش آخرین گوه‌خوری من

Current

Deleted Account, Oct 17, 2024 at 20:05

Send

SendAndroid

ارسال کصشعر جدید

Current

Deleted Account, Oct 17, 2024 at 20:04

Search sticker sets

SearchStickersHintAndroid

جستجوی بسته‌ استیکر های کصشعر

Current

Deleted Account, Oct 17, 2024 at 20:03

UNDO

UndoAndroid

بازگردانی این کصشعر

Current

Deleted Account, Oct 17, 2024 at 20:03

Updating...

UpdatingAndroid

در حال به‌روزرسانی کصشعر ها...

Current

Deleted Account, Oct 17, 2024 at 20:02

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

گفتگوی کصشعری جدید

Current

Deleted Account, Oct 17, 2024 at 20:02

Groups in Common

GroupsInCommonAndroid

کصشعر (گروه) های مشترک

Current

Deleted Account, Oct 17, 2024 at 19:53

Connecting...

ConnectingAndroid

دارم وصل میشم

Current

⁪‌‌‌‌‌‌, Jun 20, 2022 at 17:10

Connecting...

State.ConnectingiOS

~~صبر ‌کن~~ وصل ~~شم.~~

دارم وصل میشم

Current

⁪‌‌‌‌‌‌, Jun 20, 2022 at 17:09

Good morning! 👋

NewThemePreviewReplyAndroid

صبح بخیر عشقم

Current

Deleted Account, May 12, 2022 at 18:52

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

پیام های عشقی حذف شوند؟

Current

Deleted Account, May 12, 2022 at 18:42

Invalid format

InvalidFormatErrorAndroid

حذف پی پی

Current

Deleted Account, May 12, 2022 at 18:41

Cancel

CancelAndroid

لغو عسلی

Current

Deleted Account, May 12, 2022 at 18:38

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s ~~در حال ضبط گوهخوری صوتی.~~

%1$sجوجو

Current

Deleted Account, May 12, 2022 at 18:36

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s در حال ~~ضبط گوهخوری صوتی.~~

%1$s در حال ارسال ویدیو عشق

Current

Deleted Account, May 12, 2022 at 18:20

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s در حال ~~ضبط گوهخوری صوتی.~~

%1$s در حال ارسال ویدیو عشق

Current

Deleted Account, May 12, 2022 at 18:20

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s در حال ضبط ~~گوهخوری صوتی.~~

%1$s در حال ضبط نفس

Current

Deleted Account, May 12, 2022 at 18:19

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s در حال ~~ضبط گوهخوری صوتی.~~

%1$s در حال عشق فرستادن

Current

Deleted Account, May 12, 2022 at 18:18

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$sسلام
شخصی در تاریخ %2$s از یک دستگاه جدید وارد حساب کاربری شما شده است.

دستگاه: %3$s
موقعیت مکانی: %4$s

اگر این ورود توسط شما انجام نشده است، می‌توانید با مراجعه به قسمت تنظیمات > دستگاه‌ها، به آن نشست پایان دهید.

اگر فکر می‌کنید کسى بدون اجازه شما وارد حساب کاربریتان شده است، می‌توانید تأیید دو مرحله‌ای را در قسمت تنظیمات حریم خصوصی و امنیت فعال نمایید.

با احترام،
تیم تلگرام

Current

Deleted Account, May 12, 2022 at 18:13

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s،
شخصی در تاریخ %2$s از یک دستگاه جدید وارد حساب کاربری شما شده است.

دستگاه: %3$s
موقعیت مکانی: %4$s

اگر این ورود توسط شما انجام نشده است، می‌توانید با مراجعه به قسمت تنظیمات > دستگاه‌ها، به آن نشست پایان دهید.

اگر فکر می‌کنید کسى بدون اجازه شما وارد حساب کاربریتان شده است، می‌توانید تأیید دو مرحله‌ای را در قسمت تنظیمات حریم خصوصی و امنیت فعال نمایید.

با احترام،
تیم تلگرام

Current

Deleted Account, May 12, 2022 at 18:12

Photo

AttachPhotoAndroid

Kosher graphy

Current

Deleted Account, Dec 11, 2021 at 16:23

New Message

NewMessageTitleAndroid

Kosher jadid

Current

Deleted Account, Dec 11, 2021 at 16:23

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 koskesh pinned %1$s kossher

Current

Deleted Account, Dec 11, 2021 at 16:23

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

Ridi o mikhay bery?

Current

Deleted Account, Dec 11, 2021 at 16:21

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Shoro goh khori

Current

Deleted Account, Dec 11, 2021 at 16:20

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

Paksazi asar jorm?

Current

Deleted Account, Dec 11, 2021 at 16:20

OKAndroid

Ridam

Current

Deleted Account, Dec 11, 2021 at 16:19

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlertAndroid

Payamo mikhay half koni?b chokh nry?

Current

Deleted Account, Dec 11, 2021 at 16:19

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

In goftogo gooresho gom kard

Current

Deleted Account, Dec 11, 2021 at 16:18

Who can see my last seen time?

LastSeenTitleAndroid

چه خری می‌تواند زمان آخرین سکس شما را ببیند؟

Current

#‌‌‌‌‌‌‌‌‌ـ‌ـسْْْٮْْگـــ, Nov 13, 2021 at 09:40

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideoAndroid

اگه میخای فیلم کیری بگیری انگشتتو نگهدار گوزو

Current

#‌‌‌‌‌‌‌‌‌ـ‌ـسْْْٮْْگـــ, Nov 13, 2021 at 09:37

Leave Group

LeaveMegaMenuAndroid

ترک این گروه سطح

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 20:02

Are you sure you want to delete these messages?

AreYouSureDeleteFewMessagesAndroid

این مطلب حق پاک بشه؟

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 20:00

Delete %1$s

DeleteMessagesTitleAndroid

پاکیدن %1$s

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:59

No messages here yet...

NoMessagesAndroid

کسی هنوز حق نگفته

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:57

last seen

LastSeenDateAndroid

آخرین‌باری‌که‌داشته‌حق‌می‌گفته

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:57

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitleAndroid

حذف این پیام ویدیویی چرت

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:55

Discard

DiscardVoiceMessageActionAndroid

حذف این پیام چرت

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:54

Add Stickers

AddStickersAndroid

اسکی رفتن این استیکر

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:53

Send to...

ShareSendToAndroid

به کی می‌فرستی؟

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:52

File saved to music.

AudioSavedHintAndroid

موسیقی ذخیره شد برو حالشو ببر

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:50

Add

AddAndroid

اسکی

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:49

Block users

BlockUsersAndroid

زدن دکمه ی این شخص

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:49

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

حذف این کانال چرت

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:47

Connecting...

ConnectingAndroid

اتصال قطع شد...

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:46

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpiredAndroid

لینک کشته شده است.

Current

TAVĀNĀ, Nov 12, 2021 at 19:44

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments