Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefixAndroid X

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

https://translations.telegram.org/ru/android_x/unsorted/

Previous

Nice Giraffe, Apr 2 at 16:49

formatterDay24HAndroid

~~СЛАВА УКРАЇНІ~~

Previous

onilyxe, Aug 1, 2023 at 11:47

Make **%@** the discussion board for **%@**?

Discussion.Set.Modal.Text.PublicmacOS

~~Назначить %@ бутылкой для попизделки %@?~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Make **%@** the discussion group for **%@**?

All group members will be able to see all messages from the channel.

Discussion.Set.Modal.Text.PrivatemacOS

Назначить **%@** бутылкой для попизделки **%@**?

Все пиздюки бутылки смогут видеть посты анала.

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Context.CopyMediamacOS

С~~охранить как...~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Video chat started

ChatList.Service.VoiceChatStarted.ChannelmacOS

~~Начат стрим~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Video chat scheduled for %@

ChatList.Service.VoiceChatScheduled.ChannelmacOS

С~~трим отложен на %@~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Video chat ended (%1$@)

ChatList.Service.VoiceChatFinished.ChannelmacOS

С~~трим закончен (%1$@)~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Sorry, you can only pin 5 chats to the top.

ChatList.Context.PinErrorNewmacOS

~~Запинить можно не больше пяти бутылок.~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Chat.Webpage.MediaCountmacOS

~~%d из %d~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.

Chat.Translate.Menu.Hide.TooltipmacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.ChannelmacOS

~~Начался [стрим](open)~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

[Video Chat](open) scheduled for %@

Chat.Service.VoiceChatScheduled.ChannelmacOS

С~~трим отложили на %@~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.ChannelmacOS

С~~трим закончен (%1$@)~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

You set the self-destruct timer to %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimer.SelfmacOS

~~Ты включил удаление по таймеру со сроком %@~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

%@ set the self-destruct timer to %@

Chat.Service.SecretChat.SetTimermacOS

~~%@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %@~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

You disabled the self-destruct timer

Chat.Service.SecretChat.DisabledTimer.SelfmacOS

~~Ты выключил удаление по таймеру~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

%@ disabled the self-destruct timer

Chat.Service.SecretChat.DisabledTimermacOS

~~%@ отключил(а) удаление по таймеру~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSentmacOS

Ты успешно перевёл **%@** для **%@** за **%@**

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

%@ changed the group name to "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedTitlemacOS

~~%@ изменил(a) нейм бутылки на «%@»~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessagemacOS

~~%@ запинил(а) "%@"~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Chat.Service.Group.RemovedMembersmacOS

~~%@ кикнул(а) пиздюка %@~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

%@ created the group "%@"

Chat.Service.Group.CreatedmacOS

~~%@ создал(а) бутылку «%@»~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Chat.Service.Group.AddedMembersmacOS

~~%@ посадил(а) пиздюка %@~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Chat.Poll.TotalVotes_countablemacOS

%d

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

%d user voted%d users voted

Chat.Poll.TotalVotesmacOS

~~%d натурал%d натурала%d натуралов%d натуралов~~

СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Unsend my messages

Chat.Message.UnsendMessagesmacOS

~~Да ебать)~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Chat.List.Video_countablemacOS

%d

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Chat.List.Photo_countablemacOS

%d

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Waiting for the other user to come online...

Chat.Input.SecretChat.WaitingToOnlinemacOS

~~Ждём, когда пиздюк будет на хуе..~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Send a %@ emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Chat.Dice.ResultNewmacOS

С~~кинь эмодзи %@ в любой чат, чтобы получить случайное число.~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Chat.Dice.ResultmacOS

~~Отправь эмодзи 🎲 в любой чат, чтобы получить случайное число.~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Chat.Confirm.DeleteMessages_countablemacOS

%d

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Delete selected messages?

Chat.Confirm.DeleteMessagesmacOS

~~Ёбнуть выбранные сообщения?~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfomacOS

~~Пиздюки смогут копировать, сохранять или пиздить материалы~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Allow Saving Content

ChannelVisibility.Forwarding.EnabledmacOS

~~Разрешить~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Restrict Saving Content

ChannelVisibility.Forwarding.DisabledmacOS

~~Запретить~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibility.Forwarding.ChannelInfomacOS

~~Пиздюки смогут копировать, сохранять или пиздить материалы~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

ChannelEventFilter.CallsmacOS

~~Звоночки~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Restrict Member

ChannelBlacklist.AddMembermacOS

~~Добавить пиздюка~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

%@ set slow mode to %@

Channel.EventLog.Service.SetSlowModemacOS

~~%@ установил(а) инвалидный режим на %@~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

transferred ownership to %@ %@

Channel.EventLog.MessageTransferedNamemacOS

~~Анал подарен %@ %@~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Channel.EditAdmin.Permission.InviteUsersmacOS

С~~адить пиздюков~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

CallSettings.Output.TitlemacOS

~~ЗВУК~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

CallSettings.Output.TextmacOS

~~Аудиовыход~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

CallSettings.OtherSettings.TitlemacOS

~~ДРУГИЕ НАСТРОЕЧКИ~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Open System Preferences

CallSettings.OpenSystemPreferencesmacOS

~~Открыть системные настроечки~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Mute other sounds during calls

CallSettings.MuteSoundmacOS

~~Выключать другие звуки на время звоночка~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Call in Progress

Call.Confirm.DiscardCurrent.HeadermacOS

~~Идёт другой звоночек~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Finish the call with %@ and start a new one with %@?

Call.Confirm.DiscardCurrent.DescriptionmacOS

~~Закончить разговор с %@ и начать новый с %@?~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

AutoremoveMessages.WeekmacOS

~~1 неделя~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

AutoremoveMessages.DaymacOS

~~1 день~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

AppearanceSettings.ColorTheme.night_bluemacOS

~~Тёмно-синяя~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

AppearanceSettings.ColorTheme.mojavemacOS

~~Тёмная Мохаве~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

AppearanceSettings.ColorTheme.day_classicmacOS

~~Классическая~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

AppearanceSettings.ColorTheme.darkmacOS

~~Нигга~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Maximum file size is 2 GB

App.MaxFileSize1macOS

~~Макс. размер файлика — 2 ГБ~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Maximum file size is 2 GB

App.MaxFileSizemacOS

~~Макс. размер файлика — 2 ГБ~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Admins.CreatormacOS

~~Босс качалочки~~

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Upload a new story to view it here

StoryMedia.Archive.Empty.TextmacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

No Archived Stories

StoryMedia.Archive.Empty.TitlemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryMedia.SelectmacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryMedia.DonemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryMedia.Title.MyStoriesmacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryMedia.Title.ArchivemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryMedia.Context.ArchivemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryItem.Text.ShowMoremacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryMedia.Empty.OpenmacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.

StoryMedia.Empty.TextmacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

No Posted Stories

StoryMedia.Empty.TitlemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryViews.Title_ZeroValueHoldermacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

%d view%d views

StoryViews.TitlemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІСЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryViews.Title_countablemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryList.MyStorymacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Stories from %@ were returned from the Archive.

StoryList.TooltipUnarchivemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Stories from %@ were moved to the Archive.

StoryList.TooltipArchivemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Archived Stories

StoryList.Context.ArchivedStoriesmacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryList.Context.SavedStoriesmacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryList.Context.ArchivemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryList.Context.UnarchivemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryList.Context.ViewProfilemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

StoryList.Context.SendMessagemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Story.Input.FilemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Story.Input.AttachmacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Reply Privately...

Story.Input.PlaceholdermacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

You can't share this story

Story.Input.CantSharemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13

Story.AvatarContext.SendMessagemacOS

<no value>

СЛАВА УКРАЇНІ

Previous

onilyxe, Jul 29, 2023 at 10:13