Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/privacy

Settings.PrivacyPolicy_URLiOS

https://t~~.me/eblochel~~

https://telegram.org/privacy

Previous

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:48

https://telegram.org/tos

Settings.Terms_URLiOS

https://t~~.me/eblochel~~

https://telegram.org/tos

Previous

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:46

formatterDay12HAndroid

h:mm a

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:29

formatterDay24HAndroid

HH:mm

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:29

StealthModeAndroid

<no value>

Режим инкогнито

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

This channel needs %d more boosts to enable posting stories.

ChannelNeedBoostsDescription2Android

<no value>

Каналу осталось собрать несколько голосов (**%d**), чтобы публиковать истории.

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Telegram Passport

telegram_passportAndroid

<no value>

Телеграм Паспорт

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Log in with Telegram

login_with_telegramAndroid

<no value>

Войти через телегу

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

formatDateScheduleDayAndroid

<no value>

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

download_telegram_textAndroid

<no value>

Чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хочешь установить его сейчас?

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Open Google Play

_tg_open_google_playAndroid

<no value>

Открыть Google Play

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

_tg_cancelAndroid

<no value>

Ну его нахуй

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Your passcode **will not affect** widgets added to homescreen.

WidgetPasscodeEnableAndroid

<no value>

Код-пароль **не будет влиять** на виджеты

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Note: Your passcode will be **ignored** for widgets.

WidgetPasscodeAndroid

<no value>

Обрати внимание: код-пароль **не влияет** на виджеты

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsageAndroid

<no value>

Использование Wi-Fi

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone on.

VoipNeedMicPermissionAndroid

<no value>

Телеге требуется доступ к микрофону, чтобы ты мог юзать звоночки

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Telegram needs access to your microphone and camera so that you can make video calls.

Tap Settings > Permissions, and turn Microphone and Camera on.

VoipNeedMicCameraPermissionAndroid

<no value>

Чтобы ты мог совершать еблозвоночки, телеге нужен доступ к залупе и микро.

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Start Video Chat as...

VoipGroupStartAsAndroid

<no value>

Стримить как...

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

VoipGroupRemoveMemberAlertTitleAndroid

<no value>

Кикнуть пиздюка

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Do you want to remove %1$s from the group chat?

VoipGroupRemoveMemberAlertTextAndroid

<no value>

Ёбнуть %1$s нахуй отсюда?

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Are you sure you want to mute **%1$s** in this video chat?

VoipGroupMuteMemberAlertTextAndroid

<no value>

Замутить %1$s?

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Join video chat

VoipGroupJoinCallAndroid

<no value>

Зайти на стрим

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

un1 invited un2 to the video chat

VoipGroupInvitedToVoiceChatAndroid

<no value>

un1 позвал(а) un2 на стрим

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Video chat ended. Start a new one?

VoipGroupEndedStartNewAndroid

<no value>

Стрим завершён. Начать по новой?

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

ViewDetailsAndroid

<no value>

ПОДРОБНЕЕ

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Video from your camera will be shared with other members of this video chat

VideoPreviewDesrciptionAndroid

<no value>

Только хуй показывать не надо

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Restricted until

UserRestrictionsUntilAndroid

<no value>

Срок ограничений

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

This option is disabled for all members in Group Permissions

UserRestrictionsDisabledAndroid

<no value>

Это действие отключено для всех пиздюков в настроечках бутылки

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Restricted by %1$s

UserRestrictionsByAndroid

<no value>

Забанил(а): %1$s

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Translate more...

TranslateMoreAndroid

<no value>

Перевести больше...

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageZHAndroid

<no value>

китайский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageUZAndroid

<no value>

узбекский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageUKAndroid

<no value>

украинский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageTRAndroid

<no value>

турецкий

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageTAAndroid

<no value>

тамильский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageSVAndroid

<no value>

шведский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageSRAndroid

<no value>

сербский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageSKAndroid

<no value>

словацкий

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageRUAndroid

<no value>

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageROAndroid

<no value>

румынский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguagePTAndroid

<no value>

португальский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguagePOAndroid

<no value>

польский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageNOAndroid

<no value>

норвежский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageNLAndroid

<no value>

голландский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageMSAndroid

<no value>

малайский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageMLAndroid

<no value>

малаялам

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageKOAndroid

<no value>

корейский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageJAAndroid

<no value>

японский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageITAndroid

<no value>

итальянский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageIDAndroid

<no value>

индонезийский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageHUAndroid

<no value>

венгерский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageHRAndroid

<no value>

хорватский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageHEAndroid

<no value>

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageFRAndroid

<no value>

французский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageFIAndroid

<no value>

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageFAAndroid

<no value>

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageESAndroid

<no value>

испанский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageEOAndroid

<no value>

эсперанто

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageENAndroid

<no value>

английский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageDEAndroid

<no value>

немецкий

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageCSAndroid

<no value>

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageCAAndroid

<no value>

каталанский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageBEAndroid

<no value>

белорусский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

TranslateLanguageARAndroid

<no value>

арабский

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

ThemeGraphiteAndroid

<no value>

Графитовая

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

ThemeBlueAndroid

<no value>

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Message Text Size

TextSizeAndroid

<no value>

Размер текста сообщений

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Hold on a **word**, then move the cursor to select more text to copy.

TextSelectionHitAndroid

<no value>

Удерживай нужное **слово**, затем выдели курсором текст, чтобы скопировать его.

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Disconnect %1$s?

TerminateWebSessionQuestionAndroid

<no value>

Отключить %1$s?

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Tap on a session to terminate.

TerminateSessionInfoAndroid

<no value>

Нажми на сеанс, чтобы завершить его.

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitleAndroid

<no value>

Ты купил пиздюку **%1$s** %2$d-месячную подписку Еблан премиум

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitleAndroid

<no value>

**%1$s** купил(а) тебе %2$d-месячный еблан премиум

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfoAndroid

<no value>

В этом случае твои пиздюки будут ёбнуты с серверов телеги. Если включена опция «Синхронизировать пиздюков», пиздюки синхронизируются заново.

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Posting stories is currently available only to subscribers of **Telegram Premium**.

StoriesPremiumHintAndroid

<no value>

В этом месяце публикация историй доступна только подписчикам **Telegram Premium**.

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

%1$s free, %2$s

StoragePathFreeValueAndroid

<no value>

%1$s свободно, %2$s

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

StoragePathFreeAndroid

<no value>

свободно: %1$s

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Stop sharing your live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToUserAndroid

<no value>

Ты точно хочешь прекратить транслировать гейпозицию в чат с %1$s?

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Are you sure you want to stop sharing live location with %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroupAndroid

<no value>

Ты точно хочешь прекратить транслировать гейпозицию в бутылку %1$s?

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllAndroid

<no value>

Остановить трансляцию гейпозиции?

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Manage your sticker sets, emoji and reactions.

StickersNameInfoAndroid

<no value>

Управление наборами стикеров и эмодзи, а также реакциями.

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22

Unlike other apps, Telegram never uses your private data to target ads. **Learn more in the Privacy Policy**

SponsoredMessageInfoDescriptionLinkAndroid

<no value>

В отличие от других приложений, Telegram не использует Ваши личные данные для таргетирования рекламы. **Подробнее в Политике конфиденциальности**

Previous

Petr Goreloff, Nov 2, 2023 at 11:22