Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Ban User

lng_ban_userTDesktop

🚷 Rimuovi utente

Rimuovi utente

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Mar 18, 2022 at 19:10

Add Members

lng_profile_add_participantTDesktop

➕ Aggiungi membri

Aggiungi membri

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 31, 2021 at 14:42

Delete

lng_selected_deleteTDesktop

🗑 Elimina

Elimina

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 31, 2021 at 14:37

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_allTDesktop

📵 non ha accesso ai messaggi

non ha accesso ai messaggi

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 31, 2021 at 14:24

Edit contact

lng_info_edit_contactTDesktop

Modifica contatto

✍️ Modifica contatto

Current

Bruno 3, Jan 28, 2021 at 16:14

Add Account

lng_menu_add_accountTDesktop

Aggiungi account

👤 Aggiungi account

Current

Bruno 3, Jan 13, 2021 at 22:00

Unarchive

lng_archived_removeTDesktop

Estrai chat

📤 Estrai chat

Current

Bruno 3, Jan 12, 2021 at 23:13

Clear history

lng_profile_clear_historyTDesktop

Cancella cronologia

🗑 Cancella cronologia

Current

Bruno 3, Jan 5, 2021 at 18:33

View discussion

lng_profile_view_discussionTDesktop

👥 ~~Gruppo~~ discussione

👥 Visualizza discussione

Current

Bruno 3, Dec 31, 2020 at 10:29

Remove

lng_filters_context_removeTDesktop

Rimuovi cartella

🗑 Rimuovi cartella

Current

Bruno 3, Dec 29, 2020 at 00:18

Edit folder

lng_filters_context_editTDesktop

Modifica cartella

✍🏻 Modifica cartella

Current

Bruno 3, Dec 29, 2020 at 00:18

Go To Message

lng_context_to_msgTDesktop

Vai al messaggio

📩 Vai al messaggio

Current

Bruno 3, Dec 29, 2020 at 00:15

View {count} ReplyView {count} Replies

lng_replies_viewTDesktop

Visualizza {count} rispostaVisualizza {count} risposte

↩️ Visualizza {count} risposta↩️ Visualizza {count} risposte

Current

Bruno 3, Dec 29, 2020 at 00:14

Copy Message Link

lng_context_copy_message_linkTDesktop

Copia link messaggio

🔗 Copia link messaggio

Current

Bruno 3, Dec 28, 2020 at 13:38

Add to GIFs

lng_context_save_gifTDesktop

Salva GIF

💾 Salva GIF

Current

Bruno 3, Dec 24, 2020 at 23:33

Settings

lng_group_call_settings_titleTDesktop

⚙️ Impostazioni

⚙️ Impostazioni chiamate vocali

Current

Bruno 3, Dec 23, 2020 at 11:11

Share Invite Link

lng_group_call_shareTDesktop

🔗 Condividi link d'invito

📲 Condividi link d'invito

Current

Bruno 3, Dec 23, 2020 at 11:09

Mute

lng_call_mute_audioTDesktop

🔇 ~~Mut~~a

🔇 Silenzia

Current

Bruno 3, Dec 23, 2020 at 11:06

SCAM

lng_scam_badgeTDesktop

Scammer

Current

Deleted Account, Oct 6, 2020 at 14:08

English

lng_language_nameTDesktop

Italiano

Current

Deleted Account, Oct 6, 2020 at 14:08

Saved Messages

lng_saved_messagesTDesktop

Messaggi salvati

🗂 Messaggi salvati

Current

Bruno 3, Jun 22, 2020 at 13:54

View Channel

lng_profile_view_channelTDesktop

Visualizza canale

👀 Visualizza canale

Current

Bruno 3, Jun 22, 2020 at 13:52

Archived chats

lng_archived_nameTDesktop

Chat archiviate

📥 Chat archiviate

Current

Bruno, May 9, 2019 at 22:51

Archive

lng_archived_addTDesktop

Archivia chat

📥 Archivia chat

Current

Bruno, May 9, 2019 at 22:51

Create poll

lng_polls_createTDesktop

Crea sondaggio

📊 Crea sondaggio

Current

Bruno, Dec 22, 2018 at 23:33

Add to Group

lng_profile_invite_to_groupTDesktop

Aggiungi a un gruppo

👥 Aggiungi a un gruppo

Current

Bruno, Dec 14, 2018 at 21:24

last seen a long time ago

lng_status_offlineTDesktop

⚫️ ultimo accesso molto tempo fa

🖤 ultimo accesso molto tempo fa

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 12, 2018 at 11:45

last seen within a week

lng_status_last_weekTDesktop

🟠 ultimo accesso entro una settimana

🧡 ultimo accesso entro una settimana

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 12, 2018 at 11:45

last seen within a month

lng_status_last_monthTDesktop

🔴 ultimo accesso entro un mese

❤️ ultimo accesso entro un mese

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 12, 2018 at 11:44

Send media

lng_rights_chat_send_mediaTDesktop

📷 Inviare media

📸 Inviare media

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 12, 2018 at 09:39

last seen recently

lng_status_recentlyTDesktop

🟡 ultimo accesso di recente

💛 ultimo accesso di recente

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 12, 2018 at 09:08

online

lng_status_onlineTDesktop

🟢 in linea

💚 in linea

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 12, 2018 at 09:07

Clear Selection

lng_context_clear_selectionTDesktop

Annulla selezione

⬜️ Annulla selezione

Current

ravaz, Dec 12, 2018 at 08:40

Manage Channel

lng_manage_channel_titleTDesktop

Gestisci canale

🛠 Gestisci canale

Current

ravaz, Dec 12, 2018 at 08:31

Send media

lng_admin_log_banned_send_mediaTDesktop

📷 Inviare media

📸 Inviare media

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 22:27

Promote to admin

lng_context_promote_adminTDesktop

Rendi amministratore

⭐️ Rendi amministratore

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 22:21

Remove from group

lng_context_remove_from_groupTDesktop

Rimuovi dal gruppo

🚷 Rimuovi dal gruppo

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 22:18

Restrict user

lng_context_restrict_userTDesktop

Limita utente

🔒 Limita utente

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 22:17

Restrict user

lng_channel_add_restrictedTDesktop

Limita utente

🔒 Limita utente

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 22:17

Ban user

lng_channel_add_bannedTDesktop

Blocca utente

🚷 Blocca utente

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 22:14

Add

lng_participant_inviteTDesktop

➕ Invita

✅ Invita

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 22:11

Create an invite link

lng_group_invite_createTDesktop

➕ Crea un link d'invito

Crea un link d'invito

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 22:05

last seen within a month

lng_status_last_monthTDesktop

🔴 ultimo accesso entro un mese

ultimo accesso entro un mese

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 21:47

last seen a long time ago

lng_status_offlineTDesktop

⚫️ ultimo accesso molto tempo fa

ultimo accesso molto tempo fa

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 21:44

last seen within a week

lng_status_last_weekTDesktop

🟠 ultimo accesso entro una settimana

ultimo accesso entro una settimana

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 21:40

online

lng_status_onlineTDesktop

🟢 in linea

in linea

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 21:29

Set Profile Photo

lng_settings_uploadTDesktop

📷 Imposta foto profilo

📸 Imposta foto profilo

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 21:29

Telegram FAQ

lng_settings_faqTDesktop

~~Domande frequent~~i

🇮🇹 Traduttori

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 21:06

admin

lng_admin_badgeTDesktop

Amministratore

⭐️ Amministratore

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 20:58

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_waitTDesktop

Dato che l'account {phone_number} è attivo e protetto da una password, ~~sarà eliminat~~o tra 1 settimana. ~~Questo ritardo è richiesto per motivi di sicurezza.~~ Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.

Potrai ripristinare il tuo account tra:
{when}

Dato che l'account {phone_number} è attivo e protetto da una password, lo elimineremo tra 1 settimana per motivi di sicurezza. Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.

Potrai ripristinare il tuo account tra:
{when}

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 20:46

Submit

lng_passcode_submitTDesktop

Invia

✅ Invia

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 20:44

Submit

lng_intro_submitTDesktop

INVIA

✅ INVIA

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 20:44

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_aboutTDesktop

Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono {phone} ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, per favore inserisci il codice che abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero. ~~Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero di telefono**.~~

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 18:40

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMSiOS

Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono %@ ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS~~. Puoi anche annullare **cambiando i~~l tuo numero ~~di telefono** con un numero che controlli~~.

Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono %@ ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, per favore inserisci il codice che abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero.

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 18:40

your code

🔣 codice

codice

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 17:54

StickersShareAndroid

🔀 Condividi

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 17:38

ShareFileAndroid

🔀 Condividi

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 17:37

Send as a photo

lng_send_photoTDesktop

Invia come immagine 📷

Invia come immagine 📸

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 16:35

sending a photo

lng_send_action_upload_photoTDesktop

sta inviando una foto 📷

sta inviando una foto 📸

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 16:35

last seen recently

lng_status_recentlyTDesktop

🟡 ultimo accesso di recente

ultimo accesso di recente

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 15:40

{user} is typing

lng_user_typingTDesktop

{user} sta scrivendo ✏️

✏️ {user} sta scrivendo

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 15:37

What is this?

lng_admin_log_aboutTDesktop

❓ Cos'è questo? ❓

❓ Cos'è questo?

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 15:33

a photo

lng_action_pinned_media_photoTDesktop

una foto 📷

una foto 📸

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 15:30

Photo

lng_in_dlg_photoTDesktop

📷 Foto

📸 Foto

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 15:30

lng_fast_replyTDesktop

Rispondi

🗣 Rispondi

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 15:26

last seen just now

lng_status_lastseen_nowTDesktop

🟢 ultimo accesso adesso

ultimo accesso adesso

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 09:19

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notifyTDesktop

Notifiche

🔔 Notifiche

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 09:11

None

lng_settings_empty_bioTDesktop

❌ Nessuna

Nessuna ❌

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 09:11

None

lng_settings_empty_bioTDesktop

❌ Nessuna

Nessuna

Current

Bruno, Dec 11, 2018 at 09:11

Child Abuse

ReportReason.ChildAbusemacOS

😰 Abuso minorile

Abuso minorile

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 00:43

Child Abuse

ReportPeer.ReasonChildAbuseiOS

😰 Abuso minorile

Abuso minorile

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 11, 2018 at 00:43

Language

LanguageAndroid X

Lingua

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 10, 2018 at 23:54

Language

AccountSettings.LanguagemacOS

🏳️‍🌈 Lingua

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 10, 2018 at 23:54

Language

Settings.AppLanguageiOS

🏳️‍🌈 Lingua

Current

<_[̲̅Ɓ̲̅][̲̅ƛ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅Ȥ̲̅][̲̅ƛ̲̅], Dec 10, 2018 at 23:54

Share this contact

lng_info_share_contactTDesktop

Condividi contatto

🙋‍♂️ Condividi contatto

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:53

Share Contact

lng_profile_share_contactTDesktop

Condividi contatto

🙋‍♂️ Condividi contatto

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:53

Unpin

lng_context_unpin_from_topTDesktop

Togli dall'alto

✂️ Togli dall'alto

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:51

Unpin

lng_context_unpin_msgTDesktop

Togli messaggio

✂️ Togli messaggio

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:51

View channel info

lng_context_view_channelTDesktop

Visualizza info canale

ℹ️ Visualizza info canale

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:40

View profile

lng_context_view_profileTDesktop

Visualizza profilo

ℹ️ Visualizza profilo

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:38

Mark as read

lng_context_mark_readTDesktop

Segna come letto

☑️ Segna come letto

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:37

Delete chat

lng_profile_delete_conversationTDesktop

Elimina chat

📴 Elimina chat

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:34

Block user

lng_profile_block_userTDesktop

Blocca utente

🚷 Blocca utente

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:32

Log out

lng_passcode_logoutTDesktop

Esci

✈️ Esci

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:31

Block user

lng_blocked_list_addTDesktop

Blocca utente

🚷 Blocca utente

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:29

Stop and block bot

lng_profile_block_botTDesktop

Arresta e blocca bot

⛔️ Arresta e blocca bot

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:29

Restart

lng_blocked_list_restartTDesktop

♻️ Riavvia

🔃🔄🔁♻️ Riavvia

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:27

Blocked users

lng_blocked_list_titleTDesktop

🚷 Utenti bloccati

🚷🚫 ⛔️ Utenti bloccati

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:25

Mark as unread

lng_context_mark_unreadTDesktop

Segna come non letto

💬 Segna come non letto

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:20

View Sticker Set

lng_context_pack_infoTDesktop

Mostra sticker

ℹ️ Mostra sticker

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:14

View group info

lng_context_view_groupTDesktop

Visualizza info gruppo

ℹ️ Visualizza info gruppo

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:14

Leave channel

lng_profile_leave_channelTDesktop

Lascia il canale

✈️ Lascia il canale

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:11

Leave group

lng_profile_leave_groupTDesktop

Lascia il gruppo

✈️ Lascia il gruppo

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:11

Manage group

lng_manage_group_titleTDesktop

Gestisci gruppo

⚙️ Gestisci gruppo

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:06

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_trayTDesktop

Disattiva notifiche

🔕 Disattiva notifiche

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:05

Enable notifications

lng_enable_notifications_from_trayTDesktop

Attiva notifiche

🔔 Attiva notifiche

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:05

Videos

lng_export_option_video_filesTDesktop

🎞 File video

🎥🎞 File video

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:02

Videos

lng_export_option_video_filesTDesktop

🎞 File video

🎥 🎦🎞 File video

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 21:01

Videos

lng_export_option_video_filesTDesktop

🎞 File video

🎥 File video

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 20:57

Videos

lng_export_option_video_filesTDesktop

🎞 File video

📹🎥 File video

Current

ravaz, Dec 10, 2018 at 20:57

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments