Search in:Allenchanting fairyiOS

General2454 2454 phrases  •  1005 screenshots

Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
AUTH_REGION
?
Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
Перейти к предыдущему чату
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Поиск
KeyCommand.Find
?
Перейти к следующему чату
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Написать Сообщение
KeyCommand.FocusOnInputField
?
Перейти к предыдущему непрочитанному чату
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
Прокрутить вверх
KeyCommand.ScrollUp
?
Перейти к следующему непрочитанному чату
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
Прокрутить вниз
KeyCommand.ScrollDown
?
Новое сообщение
KeyCommand.NewMessage
?
Информация чата
KeyCommand.ChatInfo
?
Откройте это уведомление на телефоне, чтобы прочитать сообщение от Apple Watch
WatchRemote.NotificationText
?
Нет сообщений
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
Для отправки сообщения надавите на экран и
выберите «Новое сообщение»
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Сообщение от Apple Watch
WatchRemote.AlertTitle
?
Прочитать сообщение здесь?
WatchRemote.AlertText
?
Читать
WatchRemote.AlertOpen
?
Вы набрали %@Вы набрали %@Вы набрали %@Вы набрали %@
ServiceMessage.GameScoreSelfSimple
?
Закрыть
Common.Close
?
Отправить без сжатия
AttachmentMenu.SendAsFiles
?
Вы не можете начать новый звонок Telegram, пока идёт другой телефонный разговор.
Call.PhoneCallInProgressMessage
?
Для отправки голосового сообщения необходимо сначала завершить разговор.
Call.RecordingDisabledMessage
?
Включить звук
Coub.TapForSound
?
Нажмите для доступа к своим GIF
Conversation.GifTooltip
?
Отправить сообщение
KeyCommand.SendMessage
?
Информация о группе
Watch.GroupInfo.Title
?
%1$@ %2$@
Watch.Time.ShortFullAt
?
Информация
Watch.UserInfo.Title
?
Отправить
ShareMenu.Send
?
Удалить из Избранного
Stickers.RemoveFromFavorites
?
Избранные стикеры
Stickers.FavoriteStickers
?
Недавние
Stickers.FrequentlyUsed
?
Добавить в избранные
Stickers.AddToFavorites
?
Применить локализацию
Conversation.ApplyLocalization
?
Открыть файл
Conversation.OpenFile
?
%@ создал(а) группу «%@»
Notification.CreatedChatWithTitle
?
Ответить
Notification.Reply
?
Подробнее
Conversation.ContextMenuStickerPackInfo
?
Разрешите доступ
AccessDenied.Title
?
Чтобы Вы могли сохранять фотографии и видео, Telegram нужен доступ к галерее.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Фотографии.
AccessDenied.SaveMedia
?
Чтобы Вы могли записывать видео со звуком, Telegram нужен доступ к микрофону.

Пожалуйста, разрешите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Микрофон.
AccessDenied.VideoMicrophone
?
Не сейчас
Common.NotNow
?
Настройки
AccessDenied.Settings
?
Чтобы Вы могли пользоваться звонками, Telegram требуется доступ к микрофону.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Микрофон.
AccessDenied.CallMicrophone
?
По всем чатам
HashtagSearch.AllChats
?
Канал недоступен.
Channel.ErrorAccessDenied
?
{day} {month}
Date.DialogDateFormat
?
Загрузка...
Channel.NotificationLoading
?
Извините, %@ не принимает звонки. Вы можете попросить пользователя изменить настройки или позвонить Вам самому.
Call.PrivacyErrorMessage
?
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки > Устройства и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем установить облачный пароль в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
Сообщение не было отправлено. Нажмите «Повторить» для отправки.
Conversation.MessageDeliveryFailed
?
Повторить
Conversation.MessageDialogRetry
?
Повторить (%1$d)
Conversation.MessageDialogRetryAll
?
Поделиться геопозицией?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
Контакты
Contacts.Title
?
Поиск контактов или пользователей
Compose.GroupTokenListPlaceholder
?
Чаты
DialogList.TabTitle
?
Пересылка %@ геопозицииПересылка %@ геопозицийПересылка %@ геопозицийПересылка %@ геопозиций
ForwardedLocations
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
Похоже, такого пользователя не существует.
Resolve.ErrorNotFound
?
Фото или видео
Conversation.FilePhotoOrVideo
?
iCloud
Conversation.FileICloudDrive
?
Звук — удерживайте. Видео — нажмите.
Conversation.HoldForAudio
?
Вам пришло сообщение%1$@
ENCRYPTED_MESSAGE
?
изменено
Conversation.MessageEditedLabel
?
Редактирование
Conversation.EditingMessagePanelTitle
?
%@ пересылаемое видео%@ пересылаемых видео %@ пересылаемых видео %@ пересылаемых видео
ForwardedVideos
?
%@ пересылаемый файл%@ пересылаемых файла%@ пересылаемых файлов%@ пересылаемых файла
ForwardedFiles
?
%@ пересылаемый GIF%@ пересылаемых GIF'а%@ пересылаемых GIF'ов%@ переслаемых GIF'a
ForwardedGifs
?
%@ пересылаемый стикер%@ пересылаемых стикера%@ пересылаемых стикеров%@ пересылаемых стикера
ForwardedStickers
?
%@ пересылаемое фото%@ пересылаемых фото%@ пересылаемых фото%@ пересылаемых фото
ForwardedPhotos
?
Dropbox
Conversation.FileDropbox
?
Открыть в…
Conversation.FileOpenIn
?
Переслать
Conversation.ContextMenuForward
?
с помощью %@
Conversation.MessageViaUser
?
Переслано от
%@
Message.ForwardedMessageShort
?
%@ пересылаемый контакт%@ пересылаемых контакта%@ пересылаемых контактов%@ пересылаемых контакта
ForwardedContacts
?
%@ пересланное видеосообщение%@ пересланное видеосообщение%@ пересланных видеосообщений%@ пересланных видеосообщения
ForwardedVideoMessages
?
Удалить
Conversation.ContextMenuDelete
?
Сожалеем
ExplicitContent.AlertTitle
?
%1$@ снова в «%2$@»
CHAT_RETURNED
?
Непрочитанные сообщения
Conversation.UnreadMessages
?
ПЕРЕЙТИ В ГРУППУ
Conversation.ViewGroup
?
ПЕРЕЙТИ В КАНАЛ
Conversation.ViewChannel
?
Спасибо!
Ваша жалоба отправлена на проверку.
ReportPeer.AlertSuccess
?
Жалоба
ReportPeer.ReasonOther.Title
?
Отправить
Call.ReportSend
?
Описание
ReportPeer.ReasonOther.Placeholder
?
Чтобы Вы могли снимать фотографии и видео, Telegram нужен доступ к камере.

Пожалуйста, разрешите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Камера.
AccessDenied.Camera
?
Чтобы Вы могли отправлять фотографии и видео, Telegram нужен доступ к галерее.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Фотографии.
AccessDenied.PhotosAndVideos
?
Для переписки через Telegram используется Ваш список контактов.

Пожалуйста, разрешите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Контакты.
AccessDenied.Contacts
?
Чтобы Вы могли отправлять видеосообщения, Telegram нужен доступ к камере.

Пожалуйста, включите доступ для Telegram в настройках устройства > Конфиденциальность > Камера.
AccessDenied.VideoMessageCamera
?
Пропущ.
Calls.Missed
?
Звонки
Calls.TabTitle
?
Настройки
Settings.Title
?
Нет пропущенных звонков
Calls.NoMissedCallsPlacehoder
?
Пожалуйста, перейдите в настройки %@ > Конфиденциальность > Контакты и разрешите доступ для Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
?
Создать контакт
NewContact.Title
?
Имя
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
Фамилия
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
%@ мин.%@ мин.%@ мин.%@ мин.
Map.ETAMinutes
?
%1$@ начал(а) транслировать геопозицию
CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ закрепил(а) трансляцию геопозиции
PINNED_GEOLIVE
?
%1$@ начал(а) транслировать геопозицию в группе «%2$@»
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ начал(а) транслировать геопозицию
MESSAGE_GEOLIVE
?
Трансляция геопозиции
Conversation.LiveLocation
?
доступна для %@
DialogList.LiveLocationSharingTo
?
Трансляция геопозиции
Message.LiveLocation
?
закрепленная трансляция геопозиции
Message.PinnedLiveLocationMessage
?
транслируется в %@ чаттранслируется в %@ чататранслируется в %@ чатовтранслируется в %@ чатов
DialogList.LiveLocationChatsCount
?
Укажите, как долго %@ будет видеть Ваше актуальное местоположение.
Map.LiveLocationPrivateDescription
?
15 минут
Map.LiveLocationFor15Minutes
?
1 час
Map.LiveLocationFor1Hour
?
8 часов
Map.LiveLocationFor8Hours
?
Геопозиция
Map.LiveLocationTitle
?
Показать все
Map.LiveLocationShowAll
?
обновлено только что
LiveLocationUpdated.JustNow
?
Вы
Conversation.LiveLocationYou
?
*Вы* и %@
Conversation.LiveLocationYouAnd
?
Геопозиция
Map.Location
?
Маршруты
Map.Directions
?
ехать %@
Map.DirectionsDriveEta
?
Остановить трансляцию
Map.StopLiveLocation
?
Укажите, как долго Ваше актуальное местоположение будет доступно в чате.
Map.LiveLocationGroupDescription
?
%@ минуту назад%@ минуты назад%@ минут назад%@ минут назад
LiveLocationUpdated.MinutesAgo
?
%@ участник%@ участника%@ участников%@ участников
Conversation.LiveLocationMembersCount
?
Вы транслируете геопозицию в %@ чат.Вы транслируете геопозицию в %@ чата.Вы транслируете геопозицию в %@ чат.Вы транслируете геопозицию в %@ чат.
LiveLocation.MenuChatsCount
?
%@ч
Map.LiveLocationShortHour
?
Отменить все
LiveLocation.MenuStopAll
?
%@ закрепил(а) трансляцию геопозиции
Notification.PinnedLiveLocationMessage
?
обновлено в %@
LiveLocationUpdated.TodayAt
?
Если Вы хотите транслировать свою геопозицию в чаты, у Telegram должен быть к ней доступ при работе в фоновом режиме.

Зайдите в Настройки > Конфиденциальность > Службы геолокации и выберите для Telegram пункт «Всегда»
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
?
%1$@ прислал(а) самоуничтожающееся видео
MESSAGE_VIDEO_SECRET
?
%1$@ прислал(а) видео
MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ прислал(а) самоуничтожающееся фото
MESSAGE_PHOTO_SECRET
?
%1$@ прислал(а) фото
MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ прислал(а) GIF
MESSAGE_GIF
?
%1$@ прислал(а) файл
MESSAGE_DOC
?
%1$@ прислал(а) сообщение
MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@@%2$@: %3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT
?
%1$@ прислал(а) стикер %3$@ в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_STICKER
?
%1$@ пригласил(а) группу «%2$@» сыграть в %3$@
CHAT_MESSAGE_GAME
?
%1$@ отправил(а) видеосообщение в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_ROUND
?
%1$@ отправил(а) голосовое сообщение в «%2$@»
CHAT_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ отправил(а) видео в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ исключил(а) %3$@ из «%2$@»
CHAT_DELETE_MEMBER
?
%1$@ пригласил(а) Вас в группу «%2$@»
CHAT_ADD_YOU
?
В канал %1$@ отправили контакт
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
?
В канал «%1$@» отправили стикер %2$@
CHANNEL_MESSAGE_STICKER
?
В канале «%1$@» новый GIF
CHANNEL_MESSAGE_GIF
?
В канал «%1$@» отправили карту
CHANNEL_MESSAGE_GEO
?
В канале «%1$@» новое голосовое сообщение
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
?
В канале «%1$@» новая фотография
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
?
В канале «%1$@» новое видео
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
?
В канале «%1$@» новое видеосообщение
CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%1$@: %2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT
?
%1$@ исключил(а) Вас из группы «%2$@»
CHAT_DELETE_YOU
?
%1$@ изменил(а) название группы «%2$@»
CHAT_TITLE_EDITED
?
%1$@ отправил(а) контакт в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ отправил(а) счёт на %3$@ в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%1$@ отправил(а) GIF в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_GIF
?
%1$@ отправил(а) карту в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_GEO
?
%1$@ отправил(а) фото в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ закрепил(а) стикер %2$@
PINNED_STICKER
?
%1$@ закрепил(а) фото
PINNED_PHOTO
?
%1$@ закрепил(а) игру
PINNED_GAME
?
%1$@ закрепил(а) карту
PINNED_GEO
?
%1$@ закрепил(а) контакт
PINNED_CONTACT
?
%1$@ закрепил(а) счёт
PINNED_INVOICE
?
Вам звонит %1$@
PHONE_CALL_REQUEST
?
Вы пропустили звонок от %1$@
PHONE_CALL_MISSED
?
%1$@ приглашает сыграть в «%2$@»
MESSAGE_GAME
?
%1$@ прислал(а) карту
MESSAGE_GEO
?
%1$@ прислал(а) контакт
MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ прислал(а) голосовое сообщение
MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ прислал(а) видеосообщение
MESSAGE_ROUND
?
%1$@ пригласил(а) Вас в группу «%2$@»
CHAT_CREATED
?
%1$@ переслал(а) сообщения (%3$@) в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_FWDS
?
%1$@ изменил(а) фото группы «%2$@»
CHAT_PHOTO_EDITED
?
%1$@: %2$@
MESSAGE_TEXT
?
Вам пришло сообщение%1$@
LOCKED_MESSAGE
?
%1$@ прислал(а) счёт на %2$@
MESSAGE_INVOICE
?
%1$@ переслал(а) Вам сообщения (%2$@)
MESSAGE_FWDS
?
%1$@ прислал(а) Вам стикер %2$@
MESSAGE_STICKER
?
%1$@ покинул(а) группу «%2$@»
CHAT_LEFT
?
%1$@ отправил(а) сообщение в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@ отправил(а) файл в группу «%2$@»
CHAT_MESSAGE_DOC
?
%1$@ приглашает сыграть в «%2$@»
CHANNEL_MESSAGE_GAME
?
%1$@ закрепил(а) файл
PINNED_DOC
?
%1$@ закрепил(а) GIF
PINNED_GIF
?
%1$@ закрепил(а) сообщение
PINNED_NOTEXT
?
%@ закрепил(а) контакт
Notification.PinnedContactMessage
?
%@ закрепил(а) стикер
Notification.PinnedStickerMessage
?
Поиск
Common.Search
?
Вы здесь
Map.YouAreHere
?
Пожаловаться
ReportPeer.Report
?
Это необходимо, чтобы Вы могли делиться голосовыми сообщениями и видео со звуком.
InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription
?
Фоновый доступ к геопозиции требуется, чтобы обновлять Вашу геопозицию, когда Вы транслируете её в чат с друзьями.
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
?
Когда Вы отправляете друзьям геопозицию, Telegram нужно разрешение, чтобы показать им карту.
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
?
Load More