Search in:Allenchanting fairyAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.PlaceholderiOS
<no value>
Никогда не показывать...
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:24
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.TitleiOS
<no value>
Не показывать
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:24
Apple Watch
Settings.AppleWatchiOS
<no value>
Apple Watch
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:24
This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationTextiOS
<no value>
Вы можете пользоваться Telegram на всех Ваших устройствах одновременно.

Важно: если Вы выйдете из аккаунта, все секретные чаты на этом устройстве будут утеряны.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:24
Log out?
Settings.LogoutConfirmationTitleiOS
<no value>
Выйти?
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:24
Your Username
Username.PlaceholderiOS
<no value>
Ваше имя
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:24
Username
Username.TitleiOS
<no value>
Имя пользователя
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:24
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTakeniOS
<no value>
К сожалению, это имя уже занято.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:24
Usernames must have at least 5 characters.
Username.InvalidTooShortiOS
<no value>
Имя пользователя должно состоять минимум из 5 символов.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:24
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.HelpiOS
<no value>
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:24
Bio
UserInfo.About.PlaceholderiOS
<no value>
О себе
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:23
Bio
Settings.About.TitleiOS
<no value>
О себе
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:23
FAQ
Settings.FAQ_ButtoniOS
<no value>
Ответы
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:23
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_IntroiOS
<no value>
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:23
Search
ChatSearch.SearchPlaceholderiOS
<no value>
магический шар
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:23
Photo Library
Wallpaper.PhotoLibraryiOS
галлерея
галерея
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:22
Photo Library
Wallpaper.PhotoLibraryiOS
<no value>
галлерея
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:22
Chat Wallpaper
Wallpaper.TitleiOS
<no value>
фон чатов
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:22
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelpiOS
<no value>
Вы можете выбрать для сообщений с часов готовый шаблон или создать свой.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:22
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWayiOS
<no value>
Я в пути.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:22
BRB
Watch.Suggestion.BRBiOS
<no value>
Скоро вернусь.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:22
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOniOS
<no value>
Подожди секундочку…
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:22
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalkiOS
<no value>
Не могу сейчас говорить…
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:22
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLateriOS
<no value>
Поговорим позже?
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:22
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUpiOS
<no value>
Как дела?
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:22
Thanks!
Watch.Suggestion.ThanksiOS
<no value>
Спасибо!
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
OK
Watch.Suggestion.OKiOS
<no value>
ОК
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresetsiOS
<no value>
ШАБЛОНЫ ОТВЕТОВ
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Apple Watch
AppleWatch.TitleiOS
<no value>
Apple Watch
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfoiOS
<no value>
Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив стикеров».
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Archived Stickers
StickerPacksSettings.ArchivedPacksiOS
<no value>
Архив стикеров
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Trending Stickers
StickerPacksSettings.FeaturedPacksiOS
<no value>
Популярные стикеры
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
A sticker icon will appear in the input field.
StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelpiOS
<no value>
Иконка стикера появится в поле ввода сообщений.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Show Stickers Tab
StickerPacksSettings.ShowStickersButtoniOS
<no value>
Показать панель стикеров
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
You can add masks to photos and videos in the media editor before sending.
MaskStickerSettings.InfoiOS
<no value>
Вы можете добавлять маски на отправляемые фото и видео. Для этого перед отправкой откройте визуальный редактор.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Masks
MaskStickerSettings.TitleiOS
<no value>
Маски
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Archived Masks
StickerPacksSettings.ArchivedMasksiOS
<no value>
Архив масок
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Artists are welcome to add their own sticker sets using our @stickers bot.

Tap on a sticker to view and add the whole set.
StickerPacksSettings.ManagingHelpiOS
<no value>
Художники могут создавать собственные наборы с помощью бота @stickers.

Нажмите на стикер, чтобы просмотреть и добавить весь набор.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Stickers and Emoji
StickerPacksSettings.TitleiOS
<no value>
Стикеры
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticAudioDownloadiOS
<no value>
АВТОЗАГРУЗКА АУДИО
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticPhotoDownloadiOS
<no value>
АВТОЗАГРУЗКА ФОТО
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Network Usage
NetworkUsageSettings.TitleiOS
<no value>
Использование сети
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
None
GroupInfo.SharedMediaNoneiOS
<no value>
Нет
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxyiOS
<no value>
Использовать прокси
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.TitleiOS
<no value>
ТИП СОЕДИНЕНИЯ
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimationsiOS
<no value>
Автозапуск GIF
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChangeiOS
<no value>
Введите новый пароль:
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelpiOS
<no value>
Вы можете установить пароль, который будет использоваться для входа с новых устройств в дополнение к проверочному коду из SMS.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.DisablediOS
<no value>
Выключена
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:21
Add to Existing Contact
Profile.AddToExistingiOS
<no value>
добавить в имеющийся
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:19
Create New Contact
Profile.CreateNewContactiOS
<no value>
добавить нового мага
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:19
last seen %@
LastSeen.AtDateiOS
<no value>
колдовал(а) %@
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:19
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonthiOS
<no value>
колдовал(а) в этом месяце
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:19
No Results
Conversation.SearchNoResultsiOS
<no value>
ничего нет
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:18
typing
Conversation.StatusTypingiOS
<no value>
пишет летопись
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:18
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMeiOS
<no value>
удалить у меня
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:18
Add Stickers
Conversation.ContextMenuStickerPackAddiOS
<no value>
добавить стикеры
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:18
last seen just now
LastSeen.JustNowiOS
<no value>
колдовал(а) только что
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:18
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesForiOS
<no value>
удалить у меня и у %@
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
Report Spam
Conversation.ReportiOS
<no value>
Это спам
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
Add Contact
Conversation.AddContactiOS
<no value>
добавить
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
Report Spam
Conversation.ReportSpamiOS
<no value>
Это спам
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
Are you sure you want to report spam from this user?
Conversation.ReportSpamConfirmationiOS
<no value>
Хотите пожаловаться на спам от этого пользователя?
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
2s
Profile.MessageLifetime2siOS
<no value>
2 сек.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
5s
Profile.MessageLifetime5siOS
<no value>
5 сек.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
5 seconds
Notification.MessageLifetime5siOS
<no value>
5 секунд
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
2 seconds
Notification.MessageLifetime2siOS
<no value>
2 секунды
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
1m
Profile.MessageLifetime1miOS
<no value>
1 мин.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
Block User
Conversation.BlockUseriOS
<no value>
проклясть
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
Encryption Key
Profile.EncryptionKeyiOS
<no value>
Ключ шифрования
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
1h
Profile.MessageLifetime1hiOS
<no value>
1 ч.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
1 hour
Notification.MessageLifetime1hiOS
<no value>
1 час
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
1 minute
Notification.MessageLifetime1miOS
<no value>
1 минуту
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
Delete and Leave
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExitiOS
<no value>
удалить и выйти
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:17
%@s%@s
MessageTimer.ShortSecondsiOS
<no value>
%@с%@с%@с%@с
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:16
%1$@ set the self-destruct timer to %2$@
Notification.MessageLifetimeChangediOS
<no value>
%1$@ включил(а) удаление по таймеру со сроком %2$@
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:16
%@ second%@ seconds
MessageTimer.SecondsiOS
<no value>
%@ секунда%@ секунды%@ секунд%@ секунд
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:16
Off
Profile.MessageLifetimeForeveriOS
<no value>
Нет
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:16
1w
Profile.MessageLifetime1wiOS
<no value>
1 нед.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:16
1d
Profile.MessageLifetime1diOS
<no value>
1 дн.
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:16
You
DialogList.YouiOS
<no value>
ты
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:16
tapping on %@
Activity.TappingInteractiveEmojiiOS
<no value>
нажимает на %@
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:16
Clear
Cache.ClearNoneiOS
<no value>
очистить
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:16
Do you want to clear your search history?
ChatList.ClearSearchHistoryiOS
<no value>
ты точно хочешь очистить историю магического шара?
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:16
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPairiOS
%@ и %@ колдуют
%@ и %@ пишут летописи
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:15
%@ and %@ are typing
DialogList.MultipleTypingPairiOS
<no value>
%@ и %@ колдуют
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:15
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembersiOS
<no value>
удалить для всех
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:15
Are you sure you want to leave and delete %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmationiOS
<no value>
ты точно хочешь покинуть и удалить %@?
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:14
Who would you like to add?
Compose.TokenListPlaceholderiOS
<no value>
кого пригласить?
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:14
New Group
Compose.NewGroupTitleiOS
<no value>
новый город
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:14
Add to Contacts
ChatList.Context.AddToContactsiOS
<no value>
добавить в волшебники
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:14
%@ Music File%@ Music Files
ChatList.MessageMusiciOS
<no value>
%@ песня%@ песни%@ песен%@ песен
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:14
%@ File%@ Files
ChatList.MessageFilesiOS
<no value>
%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:13
Wednesday
Weekday.WednesdayiOS
<no value>
среда
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:13
Tuesday
Weekday.TuesdayiOS
<no value>
вторник
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:13
Monday
Weekday.MondayiOS
<no value>
понедельник
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:13
This is your archive
ArchivedChats.IntroTitle1iOS
<no value>
это твой архив
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:12
There were no results.
Try a new search.
ChatList.Search.NoResultsDescriptioniOS
<no value>
ничего нет.
опробуй опять
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:12
Voice
ChatList.Search.FilterVoiceiOS
<no value>
аудио
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:12
Files
ChatList.Search.FilterFilesiOS
<no value>
файлы
Previous
abimayl, Jan 10, 2022 at 09:12
Load More