Translations

Groups And Channels1988 1988 phrases • 937 screenshots

An error occurred.

Profile.CreateEncryptedChatError

Add the bot to "%@"?

Target.InviteToGroupConfirmation

stickerset

Channel.Stickers.Placeholder

Stop

GroupInfo.SetGroupPhotoStop

Create

Compose.Create

Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.

Group.ErrorAddTooMuchBots

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

Group.ErrorNotMutualContact

Copy Link

Conversation.ContextMenuCopyLink

%@ month%@ months

MessageTimer.Months

%@ changed restrictions for %@ (%@)

Channel.AdminLog.MessageRestricted

changed privileges for %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername

%@ changed privileges for %@ (%@)

Channel.AdminLog.MessageAdmin

An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.

ConversationProfile.UnknownAddMemberError

from:

Conversation.SearchByName.Prefix

Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.

Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert

Common.Back

Common.Create

Group.Setup.TypePublic

Private

Group.Setup.TypePrivate

Sorry, this name is invalid.

Channel.Username.InvalidCharacters

1 day

Notification.MessageLifetime1d

1 week

Notification.MessageLifetime1w

Forever

MessageTimer.Forever

Custom

MessageTimer.Custom

All Actions

Channel.AdminLog.TitleAllEvents

What Is This?

Channel.AdminLog.InfoPanelTitle

share link

Channel.LinkItem

Recent Actions

Group.Info.AdminLog

Link

Channel.Username.Title

%@ is available.

Channel.Username.UsernameIsAvailable

Description

Channel.Edit.AboutItem

The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.

GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success

Common.No

Yes

Common.Yes

Conversation.ContextMenuReply

Copy

Conversation.ContextMenuCopy

More...

Conversation.ContextMenuMore

This group was upgraded to a supergroup

Notification.ChannelMigratedFrom

Delete for everyone

Conversation.DeleteMessagesForEveryone

Link copied to clipboard.

GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success

has no access to messages

Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory

Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

Group.UpgradeConfirmation

Enabled

UserInfo.NotificationsEnabled

has access to messages

Bot.GroupStatusReadsHistory

Send Messages

Channel.AdminLog.BanSendMessages

Send Media

Channel.AdminLog.BanSendMedia

Send Stickers

Channel.AdminLog.BanSendStickers

Embed Links

Channel.AdminLog.BanEmbedLinks

Send GIFs

Channel.AdminLog.BanSendGifs

until %@

Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil

now: %@

Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting

You have left the group

GroupInfo.LeftStatus

you have left the group

Conversation.StatusLeftGroup

Report Spam

Conversation.Moderate.Report

Delete All From %@

Conversation.Moderate.DeleteAllMessages

Done

Common.Done

changed privileges for %1$@

Channel.AdminLog.MessagePromotedName

Change Info

Channel.AdminLog.CanChangeInfo

Ban Users

Channel.AdminLog.CanBanUsers

Add Users

Channel.AdminLog.CanInviteUsers

Pin Messages

Channel.AdminLog.CanPinMessages

Add New Admins

Channel.AdminLog.CanAddAdmins

%@ changed group link:

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupUsername

Previous link

Channel.AdminLog.MessagePreviousLink

changed restrictions for %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageRestrictedNameUsername

indefinitely

Channel.AdminLog.MessageRestrictedForever

Read Messages

Channel.AdminLog.BanReadMessages

%@ removed channel link

Channel.AdminLog.MessageRemovedChannelUsername

Original caption

Channel.AdminLog.MessagePreviousCaption

Empty

Channel.AdminLog.EmptyMessageText

No actions found

Channel.AdminLog.EmptyFilterTitle

No recent actions that contain '%@' have been found.

Channel.AdminLog.EmptyFilterQueryText

Promote

GroupInfo.ActionPromote

Restrict

GroupInfo.ActionRestrict

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

Channel.Setup.PublicNoLink

Copy Link

ShareMenu.CopyShareLink

Checking name...

Channel.Username.CheckingUsername

Description

Channel.About.Title

Banned

Channel.Info.Banned

%@ enabled signatures

Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOn

%@ disabled signatures

Channel.AdminLog.MessageToggleSignaturesOff

banned %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageKickedNameUsername

Visible

Group.Setup.HistoryVisible

Hidden

Group.Setup.HistoryHidden

Hidden

GroupInfo.GroupHistoryHidden

Visible

GroupInfo.GroupHistoryVisible

Today

Weekday.Today

Convert to Supergroup

GroupInfo.ConvertToSupergroup

To go over the limit and get additional features, upgrade to a supergroup:

Group.UpgradeNoticeText1

• Supergroups can get up to {supergroup_member_limit} members
• New members see the entire chat history
• Admins delete messages for everyone
• Notifications are muted by default

Group.UpgradeNoticeText2

Upgrade to supergroup

GroupInfo.UpgradeButton

Banned

Channel.BlackList.Title

RESTRICTED

Channel.BanList.RestrictedTitle

restricted by %@

Channel.Management.RestrictedBy

BANNED

Channel.BanList.BlockedTitle

Copy Link

GroupInfo.InviteLink.CopyLink

Revoke Link

GroupInfo.InviteLink.RevokeLink

Share Link

GroupInfo.InviteLink.ShareLink

Supergroup

ConvertToSupergroup.Title

**In supergroups:**

ConvertToSupergroup.HelpTitle

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertToSupergroup.HelpText

**Note**: this action can't be undone.

ConvertToSupergroup.Note

Description

Channel.About.Placeholder

Permissions

GroupInfo.Permissions

Administrators

GroupInfo.Administrators

New Exception

GroupPermission.NewTitle

Apply

GroupPermission.ApplyAlertAction

Duration

GroupPermission.Duration

no info

GroupPermission.NoChangeInfo

Exception

GroupPermission.Title

Exception added by %1$@ %2$@

GroupPermission.AddedInfo

Exception Added

GroupPermission.AddSuccess

changed default permissions

Channel.AdminLog.DefaultRestrictionsUpdated

Change Info

Channel.AdminLog.ChangeInfo

Enable

Notifications.PermissionsEnable

Disable

UserInfo.NotificationsDisable

Set Sound

GroupInfo.SetSound

no media

GroupPermission.NoSendMedia

no GIFs

GroupPermission.NoSendGifs

no links

GroupPermission.NoSendLinks

%@ stopped poll

Channel.AdminLog.PollStopped

Search Exceptions

GroupInfo.Permissions.SearchPlaceholder

New members won't see more than 100 previous messages.

Group.Setup.BasicHistoryHiddenHelp

Send Media

Channel.BanUser.PermissionSendMedia

Embed Links

Channel.BanUser.PermissionEmbedLinks

Send Polls

Channel.BanUser.PermissionSendPolls

Permissions

GroupInfo.Permissions.Title

EXCEPTIONS

GroupInfo.Permissions.Exceptions

Add Exception

GroupInfo.Permissions.AddException

Invite via Link

Channel.Members.InviteLink

banned %1$@

Channel.AdminLog.MessageKickedName

unbanned %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageUnkickedNameUsername

unbanned %1$@

Channel.AdminLog.MessageUnkickedName

Discuss

Channel.DiscussionGroup.HeaderLabel

Discussion

Channel.DiscussionGroup

Warning: If you set this private group as the discussion group for your channel, all channel subscribers will be able to access the group. "Chat history for new members" will be switched to Visible.

Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublic

Proceed

Channel.DiscussionGroup.MakeHistoryPublicProceed

BOTS

MemberSearch.BotSection

Open Link

Conversation.OpenBotLinkTitle

Do you want to open
**%@**?

Conversation.OpenBotLinkText

Conversation.OpenBotLinkLogin

Open

Conversation.OpenBotLinkOpen

changed restrictions for %1$@

Channel.AdminLog.MessageRestrictedName

Change Location

Group.Location.ChangeLocation

transferred ownership to %1$@

Channel.AdminLog.MessageTransferedName

transferred ownership to %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageTransferedNameUsername

Please tell us if this group is not related to this location.

ReportGroupLocation.Text

Report

ReportGroupLocation.Report

Anyone close to this location (neighbors, co-workers, fellow students, event attendees, visitors of a venue) will see your group in the People Nearby section.

LocalGroup.Text

If you start an unrelated group at this location, you may get restricted in creating new location-based groups.

LocalGroup.IrrelevantWarning

People can find your group using People Nearby section.

Group.Location.Info

People Nearby

PeopleNearby.Title

Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.

PeopleNearby.Description

People Nearby

PeopleNearby.Users

Looking for users around you...

PeopleNearby.UsersEmpty

Groups Nearby

PeopleNearby.Groups

Create a Local Group

PeopleNearby.CreateGroup

This group is linked as the discussion board for %@.

Channel.DiscussionGroup.HeaderGroupSet

Unlink Channel

Channel.DiscussionGroup.UnlinkChannel

Restrict

Conversation.ContextMenuBan

Transfer Channel Ownership

Channel.OwnershipTransfer.Title

This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

You will no longer be considered the creator of the channel. The new owner will be free to remove any of your admin privileges or even ban you.

Channel.OwnershipTransfer.DescriptionInfo

Change Owner

Channel.OwnershipTransfer.ChangeOwner

Sorry, this user is not a member of this channel and their privacy settings prevent you from adding them manually.

Channel.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted

Sorry, this user is not a member of this group and their privacy settings prevent you from adding them manually.

Group.OwnershipTransfer.ErrorPrivacyRestricted

This link will only work for chat members

Conversation.PrivateMessageLinkCopied

You will not be able to return to this group unless added by another member.

GroupInfo.DeleteAndExitConfirmation

owner

GroupInfo.LabelOwner

changed custom title:
%1$@

Channel.AdminLog.MessageRank

changed custom title for %1$@ (%2$@):
%3$@

Channel.AdminLog.MessageRankUsername

changed custom title for %1$@:
%2$@

Channel.AdminLog.MessageRankName

SLOW MODE

GroupInfo.Permissions.SlowmodeHeader

Off

GroupInfo.Permissions.SlowmodeValue.Off

Choose how long each member must wait before sending their next message.

GroupInfo.Permissions.SlowmodeInfo

Slow Mode is enabled. You can't forward multiple messages at once.

Chat.AttachmentMultipleForwardDisabled

Common.OK

owner

Conversation.Owner

Post Messages

Channel.AdminLog.CanSendMessages

%1$@ set the slow mode timer to %2$@

Channel.AdminLog.SetSlowmode

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch

Slow Mode is enabled. You can't send multiple files at once.

Chat.AttachmentMultipleFilesDisabled

%@ disabled the slow mode

Channel.AdminLog.DisabledSlowmode

Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.

CreateGroup.ChannelsTooMuch

Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.

Invite.ChannelsTooMuch

August

Month.GenAugust

Create a group in this place

Group.Location.CreateInThisPlace

Clear Cache

Conversation.ClearCache

Deleting this channel will remove all subscribers and all posts will be lost. Delete the channel anyway?

ChannelInfo.DeleteChannelConfirmation

Delete Channel

ChannelInfo.DeleteChannel

You will be able to add more members after you create the group.

CreateGroup.SoftUserLimitAlert

Zoom Out

Stats.ZoomOut

FOLLOWERS BY SOURCE

Stats.FollowersBySourceTitle

Stats.Total

Stats.LanguagesTitle

ChannelInfo.Stats

Stats.ViewsByHoursTitle

VIEWS BY SOURCE

Stats.ViewsBySourceTitle

OVERVIEW

Stats.Overview

Followers

Stats.Followers

Enabled Notifications

Stats.EnabledNotifications

Groups And Channels1988 1988 phrases • 937 screenshots

Log In

Languages