Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Channels

DataAndStorage.CategorySettings.ChannelsmacOS

Пройденные раунды

:o, Aug 18, 2023 at 18:42

Group Chats

DataAndStorage.CategorySettings.GroupChatsmacOS

Сервера

:o, Aug 18, 2023 at 18:42

Set a Bio

AccountSettings.SetBiomacOS

О игроке

:o, Aug 18, 2023 at 18:41

My Contacts (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlusmacOS

Игроки (-%@, +%@)

:o, Aug 18, 2023 at 18:41

My Contacts (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusmacOS

Игроки (-%@)

:o, Aug 18, 2023 at 18:41

My Contacts (+%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsPlusmacOS

Игроки (+%@)

:o, Aug 18, 2023 at 18:41

Change Number

Telegram.PhoneNumberConfirmControllermacOS

Повысить уровень

:o, Aug 18, 2023 at 18:40

CHATS

StorageUsage.ChatsHeadermacOS

Разговоры по рации

:o, Aug 18, 2023 at 18:40

Connection

ProxySettings.ConnectionHeadermacOS

Вылет

:o, Aug 18, 2023 at 18:39

If away for %@

Passcode.AutoLock.IfAwaymacOS

Если я не играю %@

:o, Aug 18, 2023 at 18:39

This username is already taken.

Error.Username.AlreadyTakenmacOS

Это ~~имя~~ игрока уже занято.

Этот ник игрока уже занят.

:o, Aug 18, 2023 at 18:38

This username is invalid.

Error.Username.InvalidmacOS

Некорректный ник игрока

:o, Aug 18, 2023 at 18:38

This username is already taken.

Error.Username.AlreadyTakenmacOS

Это имя игрока уже занято.

:o, Aug 18, 2023 at 18:38

ShareExtension.SearchmacOS

Поиск

:o, Aug 18, 2023 at 18:37

blocked by %@

Channel.Blacklist.BlockedBymacOS

Кикнул(а): %@

:o, Aug 18, 2023 at 18:37

You can't edit the rights of this admin.

Channel.Admin.CantEditRightsmacOS

Вы не можете редактировать права этого игрока

:o, Aug 18, 2023 at 18:36

Ban User

Supergroup.DeleteRestriction.BanUsermacOS

Заблокировать Джарда?

:o, Aug 18, 2023 at 18:36

contacts

Channel.SelectPeers.ContactsmacOS

Игроки

:o, Aug 18, 2023 at 18:36

Select Users

Telegram.SelectPeersControllermacOS

Выбрать игроков

:o, Aug 18, 2023 at 18:35

Are you sure you want to leave this channel?

PeerInfo.Confirm.LeaveChannelmacOS

Вы точно хотите умереть в раунде?

:o, Aug 18, 2023 at 18:35

BLOCKED

ChannelBlacklist.BlockedmacOS

Кикнуты

:o, Aug 18, 2023 at 18:35

%d online%d online

Peer.Status.Member.OnlinemacOS

%d пьёт колу с Джардом%d пьёт колу с Джардом%d пьёт колу с Джардом%d пьёт колу с Джардом

:o, Aug 18, 2023 at 18:35

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSentmacOS

Купить колу: %@

:o, Aug 18, 2023 at 18:33

Restart Bot

PeerInfo.RestartBotmacOS

Перезапустить некстбота

:o, Aug 18, 2023 at 18:32

Add To Group

PeerInfo.Bot.AddToGroupmacOS

Заспавнить

:o, Aug 18, 2023 at 18:32

about

PeerInfo.aboutmacOS

Описание

:o, Aug 18, 2023 at 18:32

Start

Chat.Input.StartBotmacOS

Убегать от некстбота

:o, Aug 18, 2023 at 18:32

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroupmacOS

Добавить некстбота в группу "%@"?

:o, Aug 18, 2023 at 18:31

Delete

PeerInfo.Action.DeleteGroupmacOS

Удалить

:o, Aug 18, 2023 at 18:30

Block and Report

PeerInfo.ReportReactionmacOS

Покинуть Джарди и пожаловаться

:o, Aug 18, 2023 at 18:30

Verified Account

PeerInfo.Verified.TooltipmacOS

Официальный игрок

:o, Aug 18, 2023 at 18:29

Delete for all members

DeleteChat.DeleteGroupForAllmacOS

Удалить у всех игроков

:o, Aug 18, 2023 at 18:29

Members

PeerMedia.MembersmacOS

Игроки

:o, Aug 18, 2023 at 18:28

Groups

PeerMedia.CommonGroupsmacOS

Сервера

:o, Aug 18, 2023 at 18:28

Copy Bio

Text.CopyLabel_BiomacOS

Копировать информацию

:o, Aug 18, 2023 at 18:28

Copy Username

Text.CopyLabel_UsernamemacOS

Копировать ник игрока

:o, Aug 18, 2023 at 18:28

Delete Contact

PeerInfo.DeleteContactmacOS

Прекратить общение с Джарди

:o, Aug 18, 2023 at 18:27

Are you sure you want to delete this contact?

PeerInfo.Confirm.DeleteContactmacOS

Не разговаривать с Джарди? Он будет скучать(

:o, Aug 18, 2023 at 18:27

No groups in common

GroupsInCommon.EmptymacOS

Нет общих серверов

:o, Aug 18, 2023 at 18:26

updating

ConnectingStatus.updatingmacOS

Разрабы делают обнову

:o, Aug 18, 2023 at 18:26

connecting

ConnectingStatus.connectingmacOS

Вылет

:o, Aug 18, 2023 at 18:26

username

PeerInfo.usernamemacOS

Никнейм игрока

:o, Aug 18, 2023 at 18:25

bio

PeerInfo.biomacOS

О игроке

:o, Aug 18, 2023 at 18:25

Groups In Common

PeerInfo.GroupsInCommonmacOS

Общие сервера

:o, Aug 18, 2023 at 18:25

Start Secret Chat

PeerInfo.StartSecretChatmacOS

Начать что-то скрывать

:o, Aug 18, 2023 at 18:24

phone

PeerInfo.PhonemacOS

Уровень игрока

:o, Aug 18, 2023 at 18:24

Edit Folder

ChatList.Filter.EditmacOS

Инвентарь персонажа

:o, Aug 18, 2023 at 18:22

Delete for me and %@

RecentCalls.DeleteForMeAndmacOS

Удалить для меня и %@

:o, Aug 18, 2023 at 18:22

%@ joined Telegram

Chat.Service.PeerJoinedTelegrammacOS

ваш друг %@ зашёл в Evade

:o, Aug 18, 2023 at 18:22

Cancel

ChatList.Filter.Discard.CancelmacOS

Не хочу

:o, Aug 18, 2023 at 18:21

Done

ChatList.Filter.Add.DonemacOS

Раунд завершён

:o, Aug 18, 2023 at 18:20

CHATS

ChatList.Add.BottomSeparatormacOS

Разговорчики

Разговорчики по рации

:o, Aug 18, 2023 at 18:20

CHATS

ChatList.Add.BottomSeparatormacOS

Разговорчики

:o, Aug 18, 2023 at 18:20

Bots

ChatList.Filter.BotsmacOS

Некстботы

:o, Aug 18, 2023 at 18:19

Channels

ChatList.Filter.ChannelsmacOS

Раунды

:o, Aug 18, 2023 at 18:19

Groups

ChatList.Filter.GroupsmacOS

Сервера

:o, Aug 18, 2023 at 18:19

Non-Contacts

ChatList.Filter.NonContactsmacOS

Не играют в Evade

:o, Aug 18, 2023 at 18:19

Contacts

ChatList.Filter.ContactsmacOS

Игроки

:o, Aug 18, 2023 at 18:18

last seen recently

Peer.Status.recentlymacOS

Убегает от некстботов

:o, Aug 18, 2023 at 18:18

Are you sure you want to delete all messages in the chat?

peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSidesmacOS

Вы точно хотите удалить все сообщения в этом чате?

:o, Aug 18, 2023 at 18:17

Hidden

NewContact.Phone.HiddenmacOS

Разве можно скрывать уровень?!?!?

:o, Aug 18, 2023 at 18:17

phone number

NewContact.PhonemacOS

Уровень игрока

:o, Aug 18, 2023 at 18:16

New Contact

NewContact.TitlemacOS

Новый игрок

:o, Aug 18, 2023 at 18:16

calling → %@…

Call.StatusCallingAccountmacOS

Хочет поговорить по войсу → %@...

:o, Aug 18, 2023 at 18:16

Are you sure you want to delete the chat?

PeerInfo.Confirm.DeleteUserChatmacOS

Прощай...

:o, Aug 18, 2023 at 18:16

Sorry, you can only pin 5 chats to the top.

ChatList.Context.PinErrorNewmacOS

Нельзя больше 5 лидеров сервера.

:o, Aug 18, 2023 at 18:15

ChatList.Swiping.PinmacOS

Лидер

:o, Aug 18, 2023 at 18:14

Saved

Search.Popular.SavedMessagesmacOS

Инвентарь

:o, Aug 18, 2023 at 18:14

SearchField.SearchmacOS

Поиск сбитых

:o, Aug 18, 2023 at 18:13

Mark As Read

ChatList.Context.MaskAsReadmacOS

Пометить как увиденное в чате

:o, Aug 18, 2023 at 18:13

Mute For 2 Hours

FastSettings.Mute2HoursmacOS

2 часа без Evade

:o, Aug 18, 2023 at 18:12

Channel renamed to "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitlemacOS

Время начала раунда изменено на "%@"

:o, Aug 18, 2023 at 18:11

%@ changed the group name to "%@"

Chat.Service.Group.UpdatedTitlemacOS

%@ изменил(a) название сервера на «%@»

:o, Aug 18, 2023 at 18:10

pinned message

Chat.Service.PinnedMessagemacOS

Начало раунда

:o, Aug 18, 2023 at 18:10

You

Chat.Service.YoumacOS

Игрок

:o, Aug 18, 2023 at 18:10

People

Search.Separator.PopularmacOS

Поиграть вместе с игроками рядом

:o, Aug 18, 2023 at 18:09

Incoming Call (%@)

ChatList.Service.Call.incomingmacOS

Разговор через войс (%@)

:o, Aug 18, 2023 at 18:09

Connecting

Chat.ConnectingStatus.connectingmacOS

Вылет

:o, Aug 18, 2023 at 18:08

Tue

Weekday.ShortTuesdaymacOS

Играл(а) в вт

:o, Aug 18, 2023 at 18:07

Mon

Weekday.ShortMondaymacOS

Играл(а) в пт

:o, Aug 18, 2023 at 18:07

Wed

Weekday.ShortWednesdaymacOS

Играл(а) в ср

:o, Aug 18, 2023 at 18:06

Thu

Weekday.ShortThursdaymacOS

Играл(а) в чт

:o, Aug 18, 2023 at 18:06

Fri

Weekday.ShortFridaymacOS

Играл(а) в пт

:o, Aug 18, 2023 at 18:06

Sun

Weekday.ShortSundaymacOS

~~Не играет~~

Играл(а) в вс

:o, Aug 18, 2023 at 18:06

Sat

Weekday.ShortSaturdaymacOS

Играл(а) в сб

:o, Aug 18, 2023 at 18:06

Sun

Weekday.ShortSundaymacOS

Не играет

:o, Aug 18, 2023 at 18:05

Sun

Weekday.ShortSundaymacOS

Не играет

:o, Aug 18, 2023 at 18:05

Forward Messages

Chat.ForwardActionHeadermacOS

Передать информацию

:o, Aug 18, 2023 at 18:05

You

ChatList.YoumacOS

Игрок

:o, Aug 18, 2023 at 18:04

messages

Search.Separator.MessagesmacOS

Посиделки в кругу

:o, Aug 18, 2023 at 18:04

global search

Search.Separator.GlobalPeersmacOS

Найти ~~мёртв~~ых

Найти сбитых

:o, Aug 18, 2023 at 18:02

global search

Search.Separator.GlobalPeersmacOS

Найти мёртвых

:o, Aug 18, 2023 at 18:02

Delete and Leave

ChatList.Context.DeleteAndExitmacOS

Выйти и удалить сервер

:o, Aug 18, 2023 at 18:02

Return to Group

ChatList.Context.ReturnGroupmacOS

Зайти через друга на сервак

:o, Aug 18, 2023 at 18:01

Delete Chat

ChatList.Context.DeleteChatmacOS

Не общаться по рации

:o, Aug 18, 2023 at 18:01

New Channel

Compose.Popover.NewChannelmacOS

Раунд

Начать раунд

:o, Aug 18, 2023 at 18:00

Leave Channel

ChatList.Context.LeaveChannelmacOS

Умереть в раунде

:o, Aug 18, 2023 at 18:00

Leave Group

ChatList.Context.LeaveGroupmacOS

Покинуть сервер

:o, Aug 18, 2023 at 17:59

Unpin

ChatList.Context.UnpinmacOS

Не лидер

:o, Aug 18, 2023 at 17:59

Call

ChatList.Context.CallmacOS

Войс

:o, Aug 18, 2023 at 17:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments