Search in:Allslavs ukraineiOS

Calls122 122 phrases  •  0 screenshots

Анонімні адміністратори не можуть брати участі в трансляціях.
LiveStream.AnonymousDisabledAlertText
?
Гаразд
Common.OK
?
Анонімні адміністратори не можуть брати участі у відеочатах.
VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText
?
Триває виклик
Call.CallInProgressTitle
?
Спершу завершіть поточний виклик.
Call.ExternalCallInProgressMessage
?
Триває відеочат
Call.VoiceChatInProgressTitle
?
Вийти з трансляції в %1$@ та зателефонувати %2$@?
Call.LiveStreamInProgressCallMessage
?
Скасувати
Common.Cancel
?
Вийти з відеочату в %1$@ та зателефонувати %2$@?
Call.VoiceChatInProgressCallMessage
?
Завершити виклик із %1$@ і зателефонувати %2$@?
Call.CallInProgressMessage
?
Триває трансляція
Call.LiveStreamInProgressTitle
?
Вийти з трансляції в %1$@ та почати нову в %2$@?
Call.LiveStreamInProgressMessage
?
Вийти з відеочату в %1$@ та почати новий у %2$@?
Call.VoiceChatInProgressMessage
?
Завершити виклик з %1$@ і почати трансляцію у %2$@?
Call.CallInProgressLiveStreamMessage
?
Завершити виклик із %1$@ та почати відеочат у %2$@?
Call.CallInProgressVoiceChatMessage
?
Вийти з трансляції в %1$@ та почати груповий виклик?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
?
Вийти з відеочату в %1$@ та почати груповий виклик?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
?
Завершити поточну розмову й почати груповий виклик?
Call.AlertMoveToConference
?
Для використання Telegram Passport увійдіть до акаунта Telegram
Passport.NotLoggedInMessage
?
Не зараз
Calls.NotNow
?
Завершіть ваш виклик перед записом голосового повідомлення.
Call.RecordingDisabledMessage
?
Трансляція завершилася. Почати нову?
LiveStream.CreateNewVoiceChatText
?
Почати зараз
VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow
?
Запланувати
VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule
?
Відеочат завершено. Почати новий?
VoiceChat.CreateNewVoiceChatText
?
До виклику можна додати до %@ учасників.
NewCall.ParticipantLimitAlert
?
Ви дійсно хочете відкликати посилання? Щойно ви це зробите, за ним ніхто не зможе приєднатися до виклику.
GroupCall.RevokeLinkText
?
Відкликати посилання
GroupInfo.InviteLink.RevokeLink
?
Видалити для мене
CallList.DeleteAllForMe
?
Видалити для мене та інших
CallList.DeleteAllForEveryone
?
Новий виклик
Calls.StartNewCall
?
Приховати цю вкладку
Calls.HideCallsTab
?
Посилання на виклик скопійовано
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
?
Переглянути
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
?
Новий виклик
Calls.NewCall
?
Пошук контактів і користувачів
NewCall.SearchPlaceholder
?
Надайте доступ до контактів
Contacts.PermissionsTitle
?
Надайте Telegram доступ до своєї телефонної книги, щоб бачити тут друзів, які користуються Telegram.
Contacts.PermissionsText
?
Надати в Параметрах
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
активність — %@ годину томуактивність — %@ години томуактивність — %@ годин томуактивність — %@ годин тому
LastSeen.HoursAgo
?
активність — %@ хвилину томуактивність — %@ хвилини томуактивність — %@ хвилин томуактивність — %@ хвилин тому
LastSeen.MinutesAgo
?
Приєднатися з увімкненим відео
NewCall.VideoOption
?
Зателефонувати
NewCall.ActionCallMultiple
?
активність — упродовж місяця
LastSeen.WithinAMonth
?
активність — %@
LastSeen.AtDate
?
у мережі
Presence.online
?
активність — упродовж тижня
LastSeen.WithinAWeek
?
активність — вчора, %@
LastSeen.YesterdayAt
?
Зателефонувати %@
NewCall.ActionCallSingle
?
Пропущені
Calls.Missed
?
Змінити
Common.Edit
?
Вкладка «Виклики»
CallSettings.TabIcon
?
Показувати вкладку з викликами на панелі вкладок.
CallSettings.TabIconDescription
?
Почати новий виклик
CallList.NewCall
?
Вихідний
Notification.CallOutgoingShort
?
%1$@ (%2$@)
Notification.CallTimeFormat
?
%@ хв%@ хв%@ хв%@ хв
Call.ShortMinutes
?
Пропущений
Notification.CallMissedShort
?
Вхідний
Notification.CallIncomingShort
?
%@ с%@ с%@ с%@ с
Call.ShortSeconds
?
Створити посилання на виклик
CallList.NewCallLink
?
Тут зʼявляться ваші останні голосові та відеовиклики.
Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder
?
Виклики
Calls.TabTitle
?
НЕДАВНІ ВИКЛИКИ
CallList.RecentCallsHeader
?
нд
Weekday.ShortSunday
?
сб
Weekday.ShortSaturday
?
пт
Weekday.ShortFriday
?
Пошук
Common.Search
?
Контакти
Contacts.Title
?
Профіль
Settings.Title
?
Видалити всі
CallList.DeleteAll
?
Усі
Calls.All
?
Пропущених викликів немає
Calls.NoMissedCallsPlacehoder
?
Налаштування трансляції
LiveStreamSettings.Title
?
ТРАНСЛЯЦІЯ ВІД ІМЕНІ
LiveStreamSettings.StartLiveAs
?
%@ підписник%@ підписники%@ підписників%@ підписників
Conversation.StatusSubscribers
?
Підʼєднати трансляцію
LiveStreamSettings.ConnectStream
?
Трансляція за допомогою іншого застосунку.
LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo
?
Дозволити коментарі
LiveStreamSettings.AllowComments
?
Дозволити знімки екрана
LiveStreamSettings.AllowScreenshots
?
Зберегти налаштування
LiveStreamSettings.SaveSettings
?
Близькі друзі
Story.Privacy.CategoryCloseFriends
?
%@ людина%@ людини%@ людей%@ людей
Story.Privacy.People
?
Вибрані користувачі
Story.Privacy.CategorySelectedContacts
?
вибрати
Story.Privacy.Choose
?
[Виберіть людей](), які не бачитимуть ваших трансляцій.
LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo
?
ЦІНА ЗА КОМЕНТАР
LiveStreamSettings.PricePerComment
?
Безплатно
LiveStreamSettings.PricePerComment.Free
?
Плата за один коментар.
LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo
?
%@ зірка%@ зірки%@ зірок%@ зірок
LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars
?
Трансляція від імені
Story.Privacy.StartLiveAs
?
особистий акаунт
VoiceChat.PersonalAccount
?
канал
Channel.Status
?
Вилучити %1$@ з трансляції і заблокувати в групі %2$@?
LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
Вилучити
VoiceChat.RemovePeerRemove
?
Ви хочете вилучити %1$@ з відеочату та заблокувати у %2$@?
VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation
?
Мій профіль
Settings.MyProfile
?
Збережене
Settings.SavedMessages
?
Недавні виклики
CallSettings.RecentCalls
?
Ви хочете відкликати ключ трансляції?
CreateExternalStream.Revoke.Text
?
Відкликати
CreateExternalStream.Revoke.Revoke
?
Транслювати через
CreateExternalStream.Title
?
Щоб транслювати відео з програми для
трансляції, вкажіть у ній ці URL сервера
та ключ трансляції.
CreateExternalStream.Text
?
URL сервера
CreateExternalStream.ServerUrl
?
ключ трансляції
CreateExternalStream.StreamKey
?
Відкликати ключ трансляції
CreateExternalStream.RevokeStreamKey
?
Коли ви почнете трансляцію в програмі,
натисніть «Почати трансляцію» нижче.
CreateExternalStream.StartStreamingInfo
?
Почати трансляцію
CreateExternalStream.StartStreaming
?
Ключ трансляції
CreateExternalStream.StreamKeyTitle
?
Закрити
Common.Close
?
Завершити всі інші сеанси
AuthSessions.TerminateOtherSessions
?
Пристрої
Settings.Devices
?
Додати пристрій
AuthSessions.LinkDesktopDevice
?
Папки для чатів
Settings.ChatFolders
?
Створити нову папку
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Виклики
CallSettings.Title
?
Ніколи
CallSettings.Never
?
При мобільній мережі
CallSettings.OnMobile
?
Завжди
CallSettings.Always
?
Цей режим може покращити роботу на слабких мережах, але трохи погіршить якість звуку та відео.
CallSettings.UseLessDataLongDescription
?
активність — недавно
LastSeen.Lately
їла кацапских немовлят
Чати
DialogList.Title
чати