Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forward to...

ForwardToAndroid

слить...

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 01:38

File saved to music.%1$d files saved to music.

AudiosSavedHintAndroid

%1$d радио чек зачётный, уже сохранили%1$d радио чеки зачётные, уже сохранили%1$d радио чеки зачётные, уже сохранили%1$d радио чеки зачётные, уже сохранили

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 01:36

online

OnlineAndroid

на стартовой решётке

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 01:26

Retry

RetryAndroid

попытка номер много

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:07

Save to Music

SaveToMusicAndroid

скачать радио-чек

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:06

Message

MessageAndroid

круг

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:06

Copy

CopyAndroid

скопировать

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:06

Message

TypeMessageAndroid

круг

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:05

Forward

ForwardAndroid

слить

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:04

Calls

CallsAndroid

лайф переговоры

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:04

Incoming call

VoipIncomingAndroid

вызывает на лайф переговоры

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:04

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitleAndroid

опять летим куда-то

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:02

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

запускай

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:02

Mute for %1$s

MuteForAndroid

вырубить на %1$s

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:02

Customize

NotificationsCustomizeAndroid

настройка

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:01

Turn Off

NotificationsTurnOffAndroid

вырубить

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:01

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

ВСТУПИТЬ В ГРУППОВЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:00

is typing...

IsTypingAndroid

на прогревочном круге...

ann1kaaaart, Sep 12, 2021 at 00:00

File saved to music.

AudioSavedHintAndroid

радио чек зачётный, уже скачали

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:59

No results

NoResultAndroid

такого нет

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:58

No Results

SearchEmptyViewTitle2Android

такого нет

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:58

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2Android

чекните ещё раз

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:57

Delete All

DeleteAllAndroid

поиграем в боулинг как боттас, убираем всех вообще

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:57

Delete folder

FilterDeleteItemAndroid

в копсе по внешней и в барьеры, то есть в хламину болид

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:56

BLOCK USER

ReportSpamUserAndroid

ЗАБЛОЧИТЬ

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:54

Delete this chat

DeleteThisChatAndroid

удалить переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:54

Delete chats

DeleteTheseChatsAndroid

удалить переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:54

Block users

BlockUsersAndroid

заблочить

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:53

Block %1$s

BlockUserTitleAndroid

заблокать %1$s

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:53

Chat deleted.

ChatDeletedUndoAndroid

переговоры удалены

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:53

UnhideFromTopAndroid

оставить тут

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:52

Hide

HideOnTopAndroid

убрать отсюда

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:52

Unmute

ChatsUnmuteAndroid

продолжить слушать

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:52

Mute

ChatsMuteAndroid

не слушать

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:51

Chats archived.

ChatsArchivedAndroid

переговоры в архиве

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:51

Muted chats

ArchiveHintHeader2Android

неинтересные переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:51

Chat archived.

ChatArchivedAndroid

переговоры в архиве

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:51

Archived Chats

ArchivedChatsAndroid

кинуть в архив важную инфу

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:50

People

ChatHintsAndroid

инженеры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:50

SearchAndroid

мониторинг

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:49

typing...

TypingAndroid

едет прогревочный круг...

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:49

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

ливнуть с общедоступных переговоров

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:47

Channel deleted.

ChannelDeletedUndoAndroid

общедоступные переговоры удалены

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:47

History cleared

HistoryClearedUndoAndroid

все улики удалены

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:46

UNDO

UndoAndroid

назад, любуемся задним крылом ред булла

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:46

Group deleted

GroupDeletedUndoAndroid

групповые переговоры удалены

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:45

Delete Chat

DeleteChatUserAndroid

удалить переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:45

Messages

SearchMessagesAndroid

переговорчики

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:44

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusicAndroid

un1 радио чек

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:44

AppNameBetaAndroid

радио-переговорная с боксами

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:43

Mark as unread

MarkAsUnreadAndroid

ничё не знаю

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:42

Mark as read

MarkAsReadAndroid

принято

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:42

Connecting...

ConnectingAndroid

плохая связь, пытаюсь соединить

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:42

Forward here to save

SavedMessagesInfoAndroid

сказать инженерам

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:41

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

боксы

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:41

STOP ALL

StopAllLocationSharingsAndroid

стопануть болид

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:40

%1$d chat%1$d chats

ChatsAndroid

%1$d переговор%1$d переговоров%1$d переговоров%1$d переговоров

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:40

Clear All

ClearButtonAndroid

почистить гараж

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:39

Leave Group

LeaveMegaMenuAndroid

ливнуть с групповых переговоров

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:39

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 добавляет меня в групповые переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:38

Select Chat

SelectChatAndroid

выберите переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:37

Delete

DeleteAndroid

в копсе по внешней и в барьеры, то есть в хламину болид

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:37

Channel created

ActionCreateChannelAndroid

общедоступные переговоры начались

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:36

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhotoAndroid

фото с общедоступных переговоров удалили

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:36

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

удалить групповые переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:35

Cancel

CancelAndroid

не не не

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:34

Draft

DraftAndroid

фейл

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:34

Secret chat canceled

EncryptionRejectedAndroid

секретные переговоры отложены

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:34

AppNameAndroid

радио-переговорная с боксами

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:33

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoingAndroid

теперь я и %s участвуем в секретных перговорах

теперь я и %s участвуем в секретных переговорах

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:32

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoingAndroid

теперь я и %s участвуем в секретных перговорах

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:32

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncomingAndroid

я присоединилась к секретным переговорам

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:31

Photo

AttachPhotoAndroid

фото с переговоров

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:30

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

un1 приглашает подслушать общедоступные переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:29

Video message

AttachRoundAndroid

видео-перговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:29

Voice message

AttachAudioAndroid

гс

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:28

Video

AttachVideoAndroid

видос

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:28

New Channel

NewChannelAndroid

начать общедоступные переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:28

You

FromYouAndroid

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:27

Answer

VoipAnswerCallAndroid

лайф переговор

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:27

Decline

VoipDeclineCallAndroid

не говорить

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:27

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

начать секретные переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:26

New Group

NewGroupAndroid

начать групповые переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:25

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 ~~вызывает на~~ видео-перговоры

un1 передаёт видео-перговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:25

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1 начинает гс переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:24

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

un1 передаёт видос

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:23

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 вызывает на видео-перговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:22

Leave Channel

LeaveChannelMenuAndroid

покинуть общие переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:20

Clear History

ClearHistoryAndroid

удалить все переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:20

Updating...

UpdatingAndroid

ждём обновлений...

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:19

New Message

NewMessageTitleAndroid

начать переговоры

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:18

OKAndroid

принято

ann1kaaaart, Sep 11, 2021 at 23:17

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments