Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message

TypeMessageAndroid

~~Фыр~~

Нацарапать записку

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 22:05

Message

MessageAndroid

~~Фыр~~

Нацарапать записку

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 22:04

Message

TypeMessageAndroid

Фыр

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 22:03

Message

MessageAndroid

Фыр

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 22:02

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

В спячке

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 22:00

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

утерян(а) в этом месяце

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:59

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

пропал(а) на этой неделе

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:59

last seen recently

LatelyAndroid

уснул(а) недавно

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:58

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

уснул(а) %1$s

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:58

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

уснул(а) %1$s

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:58

last seen

LastSeenDateAndroid

уснул(а)

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:57

Offline

VoipOfflineTitleAndroid

Уснул(а)

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:56

User blocked.

UserBlockedAndroid

Пользователь закопан.

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:55

Unblock user

UnblockAndroid

Откопать

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:55

Mobile

PhoneMobileAndroid

Важные циферки

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:54

Delete Contact

DeleteContactAndroid

Забыть

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:53

Edit Contact

EditContactAndroid

Дать кличку

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:53

User unblocked.

UserUnblockedAndroid

Пользователь откопан.

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:53

Block user

BlockContactAndroid

Закопать

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:52

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2Android

Вы точно хотите закопать **%1$s**?

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:52

Block user

BlockUserAndroid

Закопать

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:51

%1$d group in common%1$d groups in common

CommonGroupsAndroid

%1$d общая нора%1$d общих нор%1$d общих нор%1$d общих нор

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:51

Notifications

NotificationsAndroid

~~Лишние з~~вуки

Звуки

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:50

Notifications

NotificationsAndroid

Лишние звуки

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:49

Start

StartAndroid

Шепнуть

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:49

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

Рассказать секрет

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:49

Unknown

PhoneHiddenAndroid

Неизвестно

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:49

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

Картиночки

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:45

Shared content

SharedContentAndroid

Общие находки

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:45

last seen

LastSeenAndroid

уснул(а)

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:44

Edit Name

EditNameAndroid

Дать кличку

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:44

Start Secret Chat

StartEncryptedChatAndroid

Рассказать секрет

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:43

Shared Media

SharedMediaAndroid

Общие медиа

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:43

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoAndroid

Вы можете добавить несколько строк о себе. Они будут видны всем мордочкам, открывшим ваш профиль.

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:42

Empty

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

Пусто..

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:42

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

Вы точно хотите забыть этот контакт?

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:42

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Вы точно хотите закопать этот контакт?

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:41

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

Общие норы

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:41

History was cleared

HistoryClearedAndroid

Следы заметены

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:37

Video message

AttachRoundAndroid

Мордочка

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:35

Voice message

AttachAudioAndroid

фырканье

Фырканье

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:34

Voice message

AttachAudioAndroid

фырканье

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:34

Updating...

UpdatingAndroid

Крутим хвостом...

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:33

online

OnlineAndroid

перебирает лапками

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:28

Telegram tones

TelegramTonesAndroid

Звуки

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:27

Telegram Call

VoipInCallBrandingAndroid

Взаимное фырканье

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:27

Telegram Call

CallViaTelegramAndroid

Взаимное фырканье

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:26

NotificationHiddenChatNameAndroid

Лисья нора

Мяурицио, Nov 26, 2022 at 21:26

NotificationHiddenNameAndroid

Лисья нора