Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

lng_info_location_labelTDesktop

Ближайшая точка телепортации

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:39

Transfer group ownership

lng_rights_transfer_groupTDesktop

Сменить Main-DD в отряде

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:39

lng_proxy_sponsorTDesktop

Спонсор пропуска обители адептов

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:38

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_editTDesktop

Вы не можете редактировать ограничения этого игрока.

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:38

lng_cant_invite_make_adminTDesktop

Благословить

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:37

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_createTDesktop

Вы сможете добавить больше персонажей после того, как создадите отряд.

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:37

Bots can only be added to channels as admins.

lng_cant_invite_offer_adminTDesktop

Моба можно добавить только как архонта.

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:37

Sending messages is not allowed in this group.

lng_restricted_send_message_allTDesktop

В этой отряде запрещено писать письма.

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:36

lng_channel_add_exceptionTDesktop

Добавить исключение из правил Вечности

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:35

lng_exceptions_list_titleTDesktop

Исключения из правил Вечности

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:35

lng_manage_peer_removed_usersTDesktop

Чёрный список Ордо Фавониус

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:35

Change group info

lng_rights_group_infoTDesktop

Изменение профиля отрядов

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:35

lng_manage_peer_exceptionsTDesktop

Исключения из правил Вечности

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:35

lng_removed_list_titleTDesktop

Чёрный список Ордо Фавониус

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:34

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_aboutTDesktop

Новые игроки будут видеть полную историю писем.

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:34

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_aboutTDesktop

Новые игроки не будут видеть более ранних писем.

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:33

lng_manage_peer_banned_usersTDesktop

Чёрный список Ордо Фавониус

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:33

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exitTDesktop

Вы точно хотите уничтожить всю историю писем и покинуть «{group}»?

Это действие нельзя будет отменить.

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:32

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_groupTDesktop

Вы точно хотите расформировать этот отряд? Все его участники и их сообщения в нём будут удалены.

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:31

Are you sure you want to delete all messages in "{group}"?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_group_historyTDesktop

Вы точно хотите уничтожить историю писем «{group}»?

Это действие нельзя будет отменить.

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:30

lng_box_leaveTDesktop

Покинуть подземелье

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:30

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_noTDesktop

Этот архонт не сможет добавлять новых архонтов

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:29

Sorry, this group is full.

lng_group_fullTDesktop

Увы, в кооперативе максимальное число участников.

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:29

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limitTDesktop

К сожалению, в этой отряде максимальное количество персонажей

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:27

lng_context_report_msgTDesktop

Направить жалобу в Ордо Фавониус

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:27

lng_report_message_titleTDesktop

Сообщить о нарушении в Ордо Фавониус

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:26

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_bodyTDesktop

Чтобы приглашать больше участников, отряд можно сделать суперотрядом.

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:26

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlistTDesktop

Чёрный список Ордо Фавониус

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:25

Thank you! Your report will be reviewed by our team.

lng_report_thanksTDesktop

Спасибо! Ваша жалоба отправлена на рассмотрение в Ордо Фавониус

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:24

lng_admin_log_aboutTDesktop

Паймон: Что это?

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:23

lng_context_rescheduleTDesktop

Сменить время

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:22

Export chat history

lng_profile_export_chatTDesktop

Переместить переписку с Фатуи

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:22

lng_bot_startTDesktop

Войти в подземелье

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:22

Drop files here

lng_drag_files_hereTDesktop

Перетащите сюда артефакты

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:21

to send them as documents

lng_drag_to_send_filesTDesktop

для их отправки в виде артефактов

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:21

lng_context_view_profileTDesktop

Показать профиль путешественника

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:21

— Owner can set a public link for the group

lng_profile_convert_feature4TDesktop

— Сяншен может выбрать для отряда публичную ссылку

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:20

— Admins can add a description to the group

lng_profile_convert_feature3TDesktop

— Архонты могут добавить описание отряда

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:20

— Messages are deleted for all members

lng_profile_convert_feature2TDesktop

— Удалённые письма исчезают для всех путешественников

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:19

— New members may see the full message history

lng_profile_convert_feature1TDesktop

— Новые участники могут видеть всю переписку с Фатуи

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:19

Convert to supergroup

lng_profile_convert_titleTDesktop

Сделать суперотрядом

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:19

{count} file{count} files

lng_profile_filesTDesktop

{count} артефакт{count} артефакта{count} артефактов{count} артефакта

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:18

{count} audio file{count} audio files

lng_profile_songsTDesktop

{count} песнь лиры{count} песни лиры{count} песен лиры{count} песен лиры

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:18

lng_call_status_connectingTDesktop

вход в мир....

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:17

lng_media_type_filesTDesktop

Инвентарь

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:16

lng_media_type_songsTDesktop

Песни лиры

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:16

lng_report_spam_hideTDesktop

Закопать сокровище

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:16

You sent a self-destructing video.

lng_ttl_video_sentTDesktop

Вы отправили Гобу

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:16

You sent a self-destructing photo.

lng_ttl_photo_sentTDesktop

Вы отправили Барона Зайчика

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:15

lng_group_invite_joinTDesktop

Присоединиться к отряду

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:15

{from} left the group

lng_admin_log_participant_leftTDesktop

{from} покинул(а) отряд

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:14

No actions found

lng_admin_log_no_results_titleTDesktop

Взаимодействий не найдено

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:14

{from} disabled group invites

lng_admin_log_invites_disabledTDesktop

{from} запретил(а) приглашения в отряд

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:13

{from} enabled group invites

lng_admin_log_invites_enabledTDesktop

{from} разрешил(а) приглашения в отряд

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:13

{from} edited message:

lng_admin_log_edited_messageTDesktop

{from} изменил(а) письмо:

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:13

Deleted message

lng_deleted_messageTDesktop

Удалённое письмо

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:13

Invite users via link

lng_admin_log_admin_invite_linkTDesktop

Пригласительные письма

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:12

lng_admin_log_admin_ban_usersTDesktop

Блокировка других путешественников

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:12

Delete messages

lng_admin_log_admin_delete_messagesTDesktop

Удаление писем

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:12

Choose conversation...

lng_inline_switch_chooseTDesktop

Выберите город...

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:12

All Applications

lng_mac_all_appsTDesktop

Все подземелья

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:11

lng_mediaview_files_allTDesktop

Показать инвентарь

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:11

lng_mediaview_save_asTDesktop

Занести в архив

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:11

lng_from_youTDesktop

Путешественник

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:10

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklistTDesktop

Чёрный список Ордо Фавониус

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:10

lng_report_bot_titleTDesktop

Сообщить Ордо Фавониус о нарушении

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:09

lng_context_copy_hashtagTDesktop

Копировать метку

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:08

lng_context_copy_textTDesktop

Копировать древние надписи

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:08

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cantTDesktop

Увы, карта в этом регионе закрыта

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:08

lng_report_reason_pornographyTDesktop

Эксперименты над детьми

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:07

lng_report_reason_violenceTDesktop

Битвы за пределами города

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:06

lng_report_reason_spamTDesktop

Бесполезные письма

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:06

lng_report_titleTDesktop

Сообщить Ордо Фавоникс о Фатуи

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:04

lng_action_pinned_media_audioTDesktop

мелодия барда

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:03

a location mark

lng_action_pinned_media_locationTDesktop

точку телепортации

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:02

lng_maps_pointTDesktop

Точка телепортации

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:02

lng_dlg_filterTDesktop

Поиск Люмин

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:02

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_descTDesktop

Пожалуйста, введите код, который пришёл от Паймон на почту {email}

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 16:00

Your Phone Number

lng_phone_titleTDesktop

Ваш ID в игре

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:59

Continue in English

lng_switch_to_thisTDesktop

Продолжить на Тэйватском

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:58

Agree & Continue

lng_terms_agreeTDesktop

Ладно, я готов

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:58

lng_terms_declineTDesktop

Мне некогда

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:57

lng_signin_banned_helpTDesktop

Позвать Паймон

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:57

lng_signup_titleTDesktop

Пусть ваше имя будет известно

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:56

Country not found

lng_country_noneTDesktop

Снежная в разработке

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:56

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noregTDesktop

Аккаунт не найден

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:55

lng_passcode_logoutTDesktop

Выйти из подземелья

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:55

lng_intro_submitTDesktop

Начать приключение

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:55

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_passwordTDesktop

Неправильное положение пазла

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:55

Your cloud password

lng_signin_passwordTDesktop

Ваш пазл с Сяо

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:54

Cloud password check

lng_signin_titleTDesktop

Проверка пазла с Сяо

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:53

Please enter your cloud password.

lng_signin_descTDesktop

Сложите пазл с Сяо

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:53

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phoneTDesktop

Неправильная последовательность активации монументом. Попробуйте ещё раз.

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:52

Invalid Country Code

lng_bad_country_codeTDesktop

Поставьте правильную метку

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:51

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_aboutTDesktop

Добро пожаловать в Тейват!

Current

Kami 🧶 Minnersenger, Nov 29, 2021 at 15:50

By signing up,
you agree to the {link}.

lng_terms_signupTDesktop

Регистрируясь,
Вы принимаете {link}.

Current

Александр Андреевич, Jul 15, 2021 at 06:46

Terms of Service

lng_terms_signup_linkTDesktop

Контракт

Current

Александр Андреевич, Jul 15, 2021 at 06:46

Start Messaging

lng_start_msgsTDesktop

начать приключение

Current

️, Jul 14, 2021 at 20:13

Share my phone number

lng_contact_share_phoneTDesktop

Показать мой ранг приключений

Current

a𔔁, Jun 23, 2021 at 12:50

Groups can have:

lng_group_about_textTDesktop

Возможности Винокурней:

Возможности Винкоурней:

Current

a𔔁, Jun 21, 2021 at 15:49