Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

Удалить все воспоминания о Ка~~'энри~~ахе?

Удалить все воспоминания о Каэнри'ахе?

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 28, 2021 at 09:46

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

Удалить все воспоминания о Ка'энриахе?

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 28, 2021 at 09:45

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoChannelAndroid

%1$s закрепил(а) смерть Чжун Ли

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 28, 2021 at 09:41

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundChannelAndroid

%1$s закрепил(а) пьяного Кэйю

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 28, 2021 at 09:40

%1$s pinned a message

NotificationActionPinnedNoTextChannelAndroid

%1$s закрепил(а) анекдот Кэйи

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 28, 2021 at 09:40

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerChannelAndroid

%1$s закрепил(а) примогем

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 28, 2021 at 09:39

%1$s pinned a %2$s sticker

NotificationActionPinnedStickerEmojiChannelAndroid

%1$s закрепил(а) примогем %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 28, 2021 at 09:39

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveChannelAndroid

%1$s закрепил(а) местоположение сестры

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 28, 2021 at 09:38

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceChannelAndroid

%1$s закрепил(а) песню Барбары

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 28, 2021 at 09:38

SecretChatNameAndroid

Гейщит

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 28, 2021 at 09:37

Telegram Call to %s

VoipInCallBrandingWithNameAndroid

Звонок %s в Селестию

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 28, 2021 at 09:37

Done

DoneAndroid

~~ТВАРИ~~

Контракт Цисин

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 28, 2021 at 09:16

Set self-destruct timer

SetTimerAndroid

Баал закроет Инадзуму

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:41

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

искал(а) примогемы в этом месяце

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:40

Hanging up

VoipHangingUpAndroid

Казуха умер

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:39

You invited %s to join a secret chat.

EncryptedPlaceholderTitleOutgoingAndroid

Вы пригласили %s в секретный мир.

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:39

Secret chats:

EncryptedDescriptionTitleAndroid

Секретный мир это:

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:37

Use end-to-end encryption

EncryptedDescription1Android

Ни слова про сестру

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:36

Leave no trace on our servers

EncryptedDescription2Android

Нет следов сестры

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:36

Have a self-destruct timer

EncryptedDescription3Android

Закрытие Инадзумы

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:35

Do not allow forwarding

EncryptedDescription4Android

Не рассказывать про сестру

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:35

Waiting for %s to come online...

AwaitingEncryptionAndroid

Ждём, когда %s зайдет в мир

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:34

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshootAndroid

un1 нашел сестру!

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:34

If you set a timer, the photo will self-destruct after it is viewed.

MessageLifetimePhotoAndroid

Если вы поставите таймер, Баал закроет Инадзуму.

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:33

Incoming Call

CallMessageIncomingAndroid

У ТЕБЯ СПРОСИЛИ ПРО СЕСТРУ

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:33

RETURN TO CALL

ReturnToCallAndroid

СПАРАШИВАТЬ ПРО СЕСТРУ

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:32

Done

DoneAndroid

ТВАРИ

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:31

Cancel

CancelAndroid

МИХУЁ

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:31

Getting Link Info...

GettingLinkInfoAndroid

СЕСТРААААА

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:31

Delete all from %1$s

DeleteAllFromAndroid

Не спрашивать про сестру у %1$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:30

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

Эта таверна стала супертаверной

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:30

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudioAndroid

Если зажать то можно ~~снимать пьяного Кэйю~~

Если зажмешь то можно будет долго спрашивать про сестру

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:28

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideoAndroid

Если заж~~меш~~ь то можно ~~будет долго спрашивать про сестру~~

Если зажать то можно снимать пьяного Кэйю

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:28

OKAndroid

ХУЕК

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 08:27

Edit

EditAndroid

Побить Чайлда

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 06:48

Forward

ForwardAndroid

Сестра?

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 06:47

ShareFileAndroid

Отправить письмо в Инадзуму

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 06:45

Save to Downloads

SaveToDownloadsAndroid

Сохранить в инвентарь

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 06:45

Add to GIFs

SaveToGIFsAndroid

Сохранить в чайнике

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 06:45

ReplyAndroid

Дать примогемы

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 06:44

Forwarded message%1$d forwarded messages

ForwardedMessageCountAndroid

%1$d искатель приключений%1$d искателя приключений%1$d искателей приключений%1$d искателей приключений

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 27, 2021 at 06:43

Message

TypeMessageAndroid

Спроси про сестру

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 23:06

Mute for %1$s

MuteForAndroid

Заткнуть ~~Паймон~~ на %1$s

Заткнуть на %1$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 23:03

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

~~Сестра?~~

Говорит

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 23:01

Turn Off

NotificationsTurnOffAndroid

~~Заткнуть Паймон~~

Молчит

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 23:00

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

Общие таверны

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 23:00

Default (On)

NotificationsDefaultOnAndroid

Говорит

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 23:00

Default (Off)

NotificationsDefaultOffAndroid

Молчит

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 23:00

If a person has left the group in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

GroupUserLeftErrorAndroid

Поскольку пользователь был в таверне прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы вы были в гильдии приключений.

Если пользователя не отправили в Снежную, он может присоединиться с помощью телепорта.

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:59

Custom Notifications

CustomNotificationsAndroid

Полезные советы Паймон

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:58

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhotoAndroid

Тут фотка с сестрой, а ты хочешь удалить?

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:57

NotificationsOnAndroid

Говорит

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:53

Notifications

NotificationsAndroid

~~Болтовня~~ Паймон

Паймон

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:52

Edit contact

EditContactAndroid

Изменить путешественника

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:44

Notifications

NotificationsAndroid

Болтовня Паймон

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:44

Groups in Common

GroupsInCommonAndroid

Общие таверны

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:39

Links

SharedLinksAndroid

Телепорты

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:39

Files

FilesDataUsageAndroid

Координаты сестры

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:39

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

Фото и видео с сестрой

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:38

Shared content

SharedContentAndroid

Поиск сестры

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:38

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

ChannelUserLeftErrorAndroid

Поскольку пользователь был в Тейвате прежде, Вы не можете пригласить его обратно. Для этого требуется, чтобы вы были друг у друга в списке гильдии приключений.

Если путешественника не выгнали в другой мир, он может присоединиться с помощью телепорта.

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:38

Edit Name

EditNameAndroid

Путешественник?

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:36

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

Вы точно хотите отправить этот контакт в Снежную?

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:36

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

Пустить %1$s в таверну?

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:35

Turn Off

NotificationsTurnOffAndroid

Заткнуть Паймон

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:11

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

Сестра?

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, Sep 26, 2021 at 22:11

Sorry, this channel has too many bots.

ChannelUserCantBotAndroid

К сожалению, в Тейвате слишком много культиваторов.

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 19:01

There are too many bots in this group. Please remove some of the bots you're not using first.

GroupUserCantBotAndroid

К сожалению, в таверне слишком много культиваторов.

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 19:00

Sorry, this group has too many admins.

GroupUserCantAdminAndroid

К сожалению, в таверне слишком много адептов.

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 19:00

Sorry, this channel has too many admins.

ChannelUserCantAdminAndroid

К сожалению, в Тейвате слишком много адептов.

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:59

%1$s removed %3$s from the group %2$s

NotificationGroupKickMemberAndroid

%1$s выгнал %3$s из таверны %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:58

%1$s posted a file

ChannelMessageDocumentAndroid

В Тейвате «%1$s» новые документы Цисин

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:57

%1$s posted a GIF

ChannelMessageGIFAndroid

В Тейвате «%1$s» закопали клад Кли

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:57

%1$s posted a contact

ChannelMessageContactAndroid

В Тейват %1$s отправили номер сестры

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:56

%1$s posted a voice message

ChannelMessageAudioAndroid

В Тейвате «%1$s» снова спросили про сестру

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:56

%1$s posted a video

ChannelMessageVideoAndroid

В Тейвате «%1$s» видеообращение царицы Снежной

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:56

%1$s posted a photo

ChannelMessagePhotoAndroid

В Тейвате «%1$s» новый нюдс Кэйи

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:54

%1$s posted a %2$s sticker

ChannelMessageStickerEmojiAndroid

В Тейвате %1$s раздают примогемы %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:54

%1$s posted a location

ChannelMessageMapAndroid

В Тейвате «%1$s» заметили сестру

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:53

%1$s posted a video message

ChannelMessageRoundAndroid

В Тейвате «%1$s» видеообращение архонта

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:53

%1$s added you to the channel %2$s

ChannelAddedByNotificationAndroid

%1$s закинул на земли архонта %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:52

%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s

NotificationActionPinnedTextAndroid

%1$s побил Чайлда «%2$s» в Таверне %3$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:51

%1$s pinned a video in the group %2$s

NotificationActionPinnedVideoAndroid

%1$s записал на видео побитого Чайлда %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:51

%1$s pinned a photo in the group %2$s

NotificationActionPinnedPhotoAndroid

%1$s сфотографировал побитого Чайлда %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:50

%1$s pinned a video message in the group %2$s

NotificationActionPinnedRoundAndroid

%1$s спросил о сестре в таверне %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:50

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGifAndroid

%1$s закопал сокровище Кли %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:49

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeoAndroid

%1$s закрепил местоположение сестры %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:48

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameAndroid

%1$s побил Чайлда когда играл в догонялки %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:46

%1$s pinned a file in the group %2$s

NotificationActionPinnedFileAndroid

%1$s раскидал листовки в таверне %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:46

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContactAndroid

%1$s побил Чайлда в таверне %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:45

%1$s posted a message

ChannelMessageNoTextAndroid

В Тейвате «%1$s» новые агенты Фатуи

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:44

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoTextAndroid

%1$s отправил(а) рассказал анекдот Кэйи в таверне %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:43

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupNameAndroid

%1$s переименовал(а) таверну %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:41

PinMessageAndroid

Побить Чайлда

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:40

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhotoAndroid

%1$s изменил(а) лого таверны на %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:36

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMemberAndroid

%1$s пригласил(а) %3$s в таверну %2$s

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:35

You returned to the group

ActionAddUserSelfYouAndroid

Вы отрезвели и вернулись

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:35

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

un1 отрезвел и вернулся

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:35

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhotoAndroid

Вы удалили лого таверны

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:34

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitleAndroid

Вы изменили название таверны на un2

ᅠᅠᅠ ᅠᅠᅠ, May 15, 2021 at 18:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments