Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send as files

SendAsFilesAndroid

Как файлики

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:19

The dark theme will automatically turn on at night

InstantViewNightModeAndroid

Тёмненькая тема будет автоматически включаться в ночное время

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:18

Dark

ColorDarkAndroid

Тёмненький

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:17

Send

SendAndroid

Отправляемс

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:17

edited

EditedMessageAndroid

Редактировано

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:16

Warning

ConvertGroupAlertWarningAndroid

Внимание!!!

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:15

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1 закрепил(а) гс

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:14

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

Точно удаляемс чатик?

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:14

Help

DidNotGetTheCodeHelpButtonAndroid

Помогите

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:13

Continue

ContinueAndroid

Продолжаемс

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:12

Stop

StopAndroid

Остановка

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:11

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCodeAndroid

Мы отправили код в приложение **Тг** на другом Вашем устройстве.

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:10

AppNameAndroid

~~Telegram~~

Тг

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:09

AppNameAndroid

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:09

Help

BotHelpAndroid

Помогите

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 15:08

Light Color

LedColorAndroid

Цвет светодиода

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:05

Disabled

LedDisabledAndroid

Откл.

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:05

Set

SetAndroid

Установить

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:05

White

ColorWhiteAndroid

Беленький

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:05

Pink

ColorPinkAndroid

Розовенький

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:04

Violet

ColorVioletAndroid

Фиолетовинький

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:04

Blue

ColorBlueAndroid

Синенький

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:04

Cyan

ColorCyanAndroid

Голубенький

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:03

Green

ColorGreenAndroid

Залёненький

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:03

Yellow

ColorYellowAndroid

Желтетький

Желтенький

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:02

Yellow

ColorYellowAndroid

Желтетький

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:02

Orange

ColorOrangeAndroid

Оранженький

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:02

Red

ColorRedAndroid

Красненький

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 10:00

Cloud-Based

Page6TitleAndroid

Облачно

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:58

Secure

Page4TitleAndroid

Безопасно

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:54

Free

Page3TitleAndroid

Бесплатно

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:53

Fast

Page2TitleAndroid

Быстро

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:53

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Общаться

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:53

Use Less Data for Calls

VoipUseLessDataAndroid

Экономия трафика

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:52

Mobile Data Usage

MobileUsageAndroid

Использование мобильной сети

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:52

Storage Usage

StorageUsageAndroid

Использование памяти

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:52

Disk and network usage

DataUsageAndroid

Использование сети и кэша

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:52

Disabled

NoMediaAutoDownloadAndroid

Не загружать

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:52

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsageAndroid

Использование Wi-Fi

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:52

Automatic media download

AutomaticMediaDownloadAndroid

Автозагрузка медиа

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:51

When using mobile data

WhenUsingMobileDataAndroid

Через мобильную сеть

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:51

Video messages

VideoMessagesAutodownloadAndroid

Вс

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:51

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFiAndroid

Через сети Wi-Fi

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:51

Music

LocalMusicCacheAndroid

Музыка

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:51

Send as file

SendAsFileAndroid

Как файл

Как файлик

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:50

Send as file

SendAsFileAndroid

Как файл

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:50

MMMM yyyy

formatterMonthYearAndroid

MMMM yyyy

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:49

%1$d item%1$d items

itemsAndroid

%1$d элемент%1$d элемента%1$d элементов%1$d элементов

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:48

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinksAndroid

Поделитесь ссылками в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:47

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFilesAndroid

Поделитесь файлами и документами в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:47

Settings

VoipOfflineOpenSettingsAndroid

Настроимс

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:46

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitleAndroid

Режим полёта

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:45

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplaneAndroid

Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:44

Empty

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

Пустота

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:42

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCountAndroid

Сколько последних сообщений показать:

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:42

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

Вы точно хотите удалить этот контакт?

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:41

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfoAndroid

Можно настроить рингтон, который используется, когда этот контакт звонит Вам в Тг

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:40

Light

NotificationsLedAndroid

Светодиод

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:39

Blinking light used to indicate new messages on some devices.

NotificationsLedInfoAndroid

Светодиод — маленький мерцающий индикатор на некоторых устройствах, используемый для уведомления о новых сообщениях.

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:39

Color

NotificationsLedColorAndroid

Цвет

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:39

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Точно кидаем в чс?

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:38

Mute for %1$s

MuteForAndroid

Отключаемс на %1$s

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:37

Customize

NotificationsCustomizeAndroid

Настроить

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:37

Turn Off

NotificationsTurnOffAndroid

~~В отключку~~

Отключаемс

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:36

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

Включаемс

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:36

Turn Off

NotificationsTurnOffAndroid

В отключке

В отключку

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:35

Turn Off

NotificationsTurnOffAndroid

В отключке

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:35

Links

SharedLinksAndroid

Ссылочки

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:34

Files

FilesDataUsageAndroid

Файлики

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:34

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

Фоточки и видео

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:33

Shared content

SharedContentAndroid

Общие материалы

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:33

Audio files

SharedAudioFilesAndroid

Аудиофайлы

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:33

Voice messages

AudioAutodownloadAndroid

Гс

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:33

When roaming

WhenRoamingAndroid

В роуминге

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:31

Roaming Data Usage

RoamingUsageAndroid

Использование сети в роуминге

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:30

Never

UseLessDataNeverAndroid

Никогда

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:30

Photos

LocalPhotoCacheAndroid

Фоточки

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:29

GIFs

LocalGifCacheAndroid

Гифки

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:29

Video

AttachVideoAndroid

Видео

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:28

Sticker

AttachStickerAndroid

Стикер

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:28

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDurationAndroid

%1$s (%2$s)

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:28

Video message

AttachRoundAndroid

Вс

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:27

Voice message

AttachAudioAndroid

Гс

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:26

Updating...

UpdatingAndroid

Ждемс

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:25

Invalid country code

WrongCountryAndroid

Неправильний код страны

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:23

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Общаться на русском

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:22

Telegram Passport

TelegramPassportAndroid

Тг паспорт

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:21

Page1TitleAndroid

Тг

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:19

Sending you an SMS in %1$d:%2$02d

SmsTextAndroid

SMS прийдёт через %1$d:%2$02d

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:16

We're calling your phone **%1$s**.

Don't accept the call. Telegram will process everything automatically.

SentCallCodeAndroid

Звоночек от бота **%1$s**.

Отвечать не нужно, Telegram автоматически получит код для входа.

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:13

Waiting for network...

WaitingForNetworkAndroid

Ждемс сеть

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:11

Wrong number?

WrongNumberAndroid

Номерок не такой?

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:09

Calling you...

CallingAndroid

Звоночек

Звоночек тебе

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:07

Calling you...

CallingAndroid

Звоно~~Звоно~~чек

Звоночек

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:05

Calling you...

CallingAndroid

ЗвоноЗвоночек

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:04

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedAndroid

Отменен~~ный вызов~~

Отменений звоночек

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:01

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedAndroid

От~~клонили звоночек~~

Отмененный вызов

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 09:00

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedAndroid

Отклонили звоночек

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 08:58

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedAndroid

~~Отклонили звоночек~~

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 08:57

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

Отклонили звоночек

Єлена🫦, Mar 7, 2022 at 08:57

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments