Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1Android

Заставь их

Заставь их присоединиться к тебе :)

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:24

NotificationsOnAndroid

<no value>

Рты открыты

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:18

BlockUserAndroid

~~Слома~~ть

Заткнуть

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:18

Add to contacts

AddContactAndroid

<no value>

Добавить своего единственного друга

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:18

BlockUserAndroid

<no value>

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:17

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2Android

<no value>

Вы хотите убить %1$s?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:17

UnblockAndroid

<no value>

Восстановить душу

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:17

UserBlockedAndroid

<no value>

Игрок удалён

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:17

Another call in progress

VoipOngoingAlertTitleAndroid

<no value>

Ты разговариваешь с другим человеком, шизоид

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:16

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlertAndroid

Удалить %1$s и начать все заново с %2$ss?

Удалить %1$s и начать все заново с %2$s?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:16

End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?

VoipOngoingAlertAndroid

<no value>

Удалить %1$s и начать все заново с %2$ss?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:16

Choose photo or video

ChoosePhotoOrVideoAndroid

<no value>

Удали свое лицо

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:15

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustomAndroid

Особые крики

Послушать особые крики

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:15

Custom Notifications

CustomNotificationsAndroid

Крики

Особые крики

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:15

Custom Notifications

CustomNotificationsAndroid

<no value>

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:14

Enable Custom Notifications

NotificationsEnableCustomAndroid

<no value>

Особые крики

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:14

<no value>

Звук твоего плача от одиночества по ночам

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:14

NotificationsPriorityAndroid

<no value>

Равные права

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:14

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettingsAndroid

<no value>

Как в Фиксиках

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:14

Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.

PriorityInfoAndroid

<no value>

Тебя могут потревожить, но только близкие

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:13

Popup notifications

ProfilePopupNotificationAndroid

<no value>

ЭТО ОН, ЭТО ООООН

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:13

PopupEnabledAndroid

<no value>

Восстановлены

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:13

PopupDisabledAndroid

<no value>

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:13

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfoAndroid

<no value>

Вы ставите этого игрока превыше других

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:12

VoipNotificationSettingsAndroid

<no value>

Тебе некому звонить

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:12

VibrateAndroid

<no value>

Вибратор

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:12

VoipSettingsRingtoneAndroid

<no value>

28 ЗВОНКОВ ОТ МАМЫ
ЭТО ПОТОМУ ЧТО У ТЕБЯ НЕТ РИНГТОНА
ПОСТАВЬ ЕГО

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:11

Choose a frame for your profile photo

ChooseCoverAndroid

<no value>

Выберите превью, жалкий ютубер

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:11

AreYouSureDeleteVideoTitleAndroid

<no value>

Избавьтесь от него

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:09

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideoAndroid

<no value>

Выбросите это

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:09

SetAsMainAndroid

<no value>

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:08

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYetAndroid

<no value>

У вас нет друзей((

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:08

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1Android

<no value>

Заставь их

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:08

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2Android

<no value>

Попробуй найти друзей

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:07

Search people by username

NoContactsYetLine3Android

<no value>

Найти потеряшку

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:04

CallViaTelegramAndroid

<no value>

Тихо, ФБР!

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:03

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegramAndroid

<no value>

Напугай друга

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:03

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhotoAndroid

Вы наконец поняли, на сколько это ужасно?

Вы наконец поняли, насколько это ужасно?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:02

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhotoAndroid

<no value>

Вы наконец поняли, на сколько это ужасно?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 14:02

VoipOfflineOpenSettingsAndroid

<no value>

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:56

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplaneAndroid

<no value>

Ты летишь, какой вай фай и звонки?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:55

VoipOfflineAirplaneTitleAndroid

<no value>

Лети,ебать

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:54

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecretAndroid

<no value>

Здесь будет вся твоя жизнь, ничтожество

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:54

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

<no value>

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:54

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

~~Вы уверены, что хотите перезапустить игру?~~

Убей его

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:53

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChatAndroid

<no value>

Хотите устроить революцию?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:53

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

<no value>

Вы уверены, что хотите перезапустить игру?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:52

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCountAndroid

<no value>

Сколько грамм книги у тебя есть?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:52

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

<no value>

Принять %1$s в культ?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:51

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorAndroid

<no value>

Пользователь - интроверт, даже не пытайтесь

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:50

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Вы можете поторопиться и ~~удал~~ить этого уебка из вашей жизни?

Вы можете поторопиться и забанить этого уебка из вашей жизни?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:50

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

<no value>

Вы можете поторопиться и удалить этого уебка из вашей жизни?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:49

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

<no value>

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:49

Blinking light used to indicate new messages on some devices.

NotificationsLedInfoAndroid

<no value>

Диод - устройство на виске андроидов, показывающее их эмоциональное состояние

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:48

NotificationsLedColorAndroid

<no value>

Черный цвет, классический

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:47

NotificationsLedAndroid

<no value>

У девиантов нет диодов

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:47

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfoAndroid

<no value>

Выбери музыкальную тему для своего бойца

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:46

NotificationsTurnOnAndroid

<no value>

Открыть хлебало

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:45

MuteForAndroid

<no value>

Закрыть хлебало на %1$s

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:45

NotificationsCustomizeAndroid

<no value>

Ты че, фиксик?

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:44

NotificationsTurnOffAndroid

<no value>

Закрыть хлебало

Previous

Сплюшечка, Dec 14, 2020 at 13:44