Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen

LastSeenAndroid

ушла из собЭса

Настасья Разумовская, Jan 12, 2023 at 21:27

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContactAndroid

%1$s закрепил(а) циферки в заседание %2$s

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 08:03

%1$s posted a message

ChannelMessageNoTextAndroid

В сенаторе «%1$s» новая публикация

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 08:03

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoTextAndroid

%1$s отправил(а) смску в заседание %2$s

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 08:02

%1$s posted a GIF

ChannelMessageGIFAndroid

В сенаторе «%1$s» новые анимашки

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 08:02

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupNameAndroid

%1$s переименовал(а) заседания %2$s

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 08:01

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhotoAndroid

%1$s изменил(а) фотокарточку с заседания на %2$s

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 08:00

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMemberAndroid

%1$s пригласил(а) %3$s на заседания %2$s

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 07:59

You left the group

ActionYouLeftUserAndroid

Ты сбежал с заседания

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 07:59

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivateAndroid

К сожалению, совещание больше нету

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 07:58

You returned to the group

ActionAddUserSelfYouAndroid

Ты вернулся на заседания

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 07:56

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

un1 снова на заседании

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 07:55

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhotoAndroid

Ты уничтожил фотокарточку с заседания

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 07:55

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitleAndroid

Ты изменил название заседания на...un2

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 07:54

Non-Contacts

FilterNonContactsAndroid

Не твои ц~~ыфи~~рки

Не твои циферки

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 07:54

Non-Contacts

FilterNonContactsAndroid

Не твои цыфирки

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:54

Chat types

FilterChatTypesAndroid

Типы сплетен

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:54

Contacts

FilterContactsAndroid

Твои циферки

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:53

UNDO

UndoAndroid

ХАЛЯ, ОТМЭНА!!!

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:52

Group deleted

GroupDeletedUndoAndroid

заседания больше нету

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:52

Messages

SearchMessagesAndroid

Смска

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:50

last seen recently

LatelyAndroid

был(а) уехала с деревни

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:50

Members

lng_profile_participants_sectionTDesktop

пенсионеры

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:46

Search members

lng_profile_search_membersTDesktop

Поиск сплетен

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:46

Remove from group

lng_context_remove_from_groupTDesktop

Сбежать с заседания

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:45

Restrict user

lng_context_restrict_userTDesktop

Ограничить бабку

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:43

Promote to admin

lng_context_promote_adminTDesktop

Назначить внучку

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:43

View profile

lng_context_view_profileTDesktop

Показаться в зеркало

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:43

No messages found

lng_search_no_resultsTDesktop

Смска не нашлась

Настасья Разумовская, Jan 9, 2023 at 02:41

Followers

FollowersChartTitleAndroid

Наличие бабок

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:40

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExitAndroid

Ты точно хочешь сбежать с заседания?

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:38

online

OnlineAndroid

зацепилась языком

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:36

Delete Group

DeleteMegaAndroid

Убежать с заседания

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:33

Group name

GroupNameAndroid

Название ~~селектора~~

Название заседания

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:32

Group name

GroupNameAndroid

Название селектора

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:32

Edit

EditAndroid

Цыпки

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:31

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholderAndroid

Ввести название селектора

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:29

Channel name

EnterChannelNameAndroid

Название заседания

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:29

Description

DescriptionPlaceholderAndroid

Распущенность

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:27

Manage group

ManageGroupMenuAndroid

Управление заседанием

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:25

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfoAndroid

Любая бабка деревенской тележки сможет заявится на наш селектор, перейдя по этой ссылке

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:24

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAddAndroid

Ты не можешь приглашать эту бабку в селекторы.

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:20

Manage channel

ManageChannelMenuAndroid

Управление селектором

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:18

are typing...

AreTypingAndroid

Распускают сплетню

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:18

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

Ты изменила фотокарточку на заседании

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:16

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

Ты вступила в это заседание

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:16

Settings

ChannelSettingsAndroid

Чердак

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:09

Learn more

MoreInfoAndroid

Больше сплетен

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:08

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

NobodyLikesSpam2Android

Ты можешь позвать на заседание только тех, кто знает твои циферки)

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:08

Are you sure you want to report this group for spam?

ReportSpamAlertGroupAndroid

Хотите сообщить о панике от этого заседания?

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:05

PinMessageAndroid

запомнить

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:03

Are you sure you want to report this channel for spam?

ReportSpamAlertChannelAndroid

Хотите сообщить о панике из этого селектора?

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:03

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeaveAndroid

СООБЩИТЬ О ПАНИКЕ И УБЕЖАТЬ!

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:02

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinToAndroid

ЗАЯВИТЬСЯ НА СЕЛЕКТОР«%1$s»?

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:01

JOIN

ChannelJoinAndroid

присесть

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 23:00

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

ПРИЙТИ НА ЗАСЕДАНИЕ

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 22:59

link

ChannelUsernamePlaceholderAndroid

Ссылка в Сибирь

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 22:58

Unpin

UnpinMessageAndroid

Выкинуть из головы

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 22:57

is typing...

IsTypingAndroid

Распускает сплетню

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 22:56

Telegram lets you store all documents you send and receive in the cloud and save storage space on your device.

DownloadedFilesMessageAndroid

Фиксирки, полученные и отправленные через тележку, можно хранить в мозгу. Они не будут занимать место на твоем коммуникаторе.

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 22:55

Checking name…

LinkCheckingAndroid

Проверяем на наличие дедов и бабок

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 22:55

Downloaded files

DownloadedFilesAndroid

Огородные семена

Настасья Разумовская, Jan 8, 2023 at 22:50

Resume all

ResumeAllAndroid

Врубить всё

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:19

Recently downloaded

RecentlyDownloadedAndroid

Недавние фиксирки

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:18

Pause all

PauseAllAndroid

Вычеркни все!!

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:18

Downloading

DownloadingAndroid

Фиксирую

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:17

Downloads

DownloadsTabsAndroid

Фиксирки

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:16

Show less

ShowLessAndroid

Свернуть ~~места~~

Свернуть пенсионные фонды

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:15

ShowMoreAndroid

Развернуть ~~места~~

Развернуть пенсионные фонды

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:15

Show less

ShowLessAndroid

Свернуть места

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:15

ShowMoreAndroid

Развернуть места

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:14

Send to %1$s?

SendMessagesToAndroid

Запрокинуть %1$s?

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:14

Send to %1$s?

SendMessagesToGroupAndroid

Запрокинуть в %1$s?

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:14

Unpin

SwipeUnpinAndroid

Забыть

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:14

Unmute

SwipeUnmuteAndroid

Выткнуть бабку

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:13

Mute

SwipeMuteAndroid

Заткнуть бабку

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:13

Read

SwipeMarkAsReadAndroid

Услышано

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:12

Unread

SwipeMarkAsUnreadAndroid

Не услышано

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 21:12

SwipePinAndroid

Запомнить

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:41

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencilAndroid

Цыкни на карандаш для начала сплетен

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:40

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUserAndroid

%1$s закрепил(а) анимашку

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:40

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUserAndroid

%1$s запомнил(а) видеокадр

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:39

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUserAndroid

%1$s запомнил(а) карту

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:36

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUserAndroid

%1$s запомнил(а) рецепт огурцов

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:34

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUserAndroid

%1$s запомнил(а) смайлик

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:32

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUserAndroid

%1$s запомнил(а) говор

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:32

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUserAndroid

%1$s запомнил(а) фотокарточку

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:31

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUserAndroid

%1$s запомнил(а) где же она

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:31

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUserAndroid

%1$s запомнил(а) "%2$s"

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:31

%1$s pinned a quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUserAndroid

%1$s за~~креп~~ил(а) допрос %2$s

%1$s запомнил(а) допрос %2$s

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:31

%1$s pinned a poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUserAndroid

%1$s запомнил(а) общественное мнение %2$s

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:30

%1$s pinned a quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUserAndroid

%1$s закрепил(а) допрос %2$s

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:30

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUserAndroid

%1$s закрепил(а) бабку %2$s

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:30

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUserAndroid

%1$s запомнил(а) шум соседей

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:29

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUserAndroid

%1$s закрепил(а) лягушку

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:28

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUserAndroid

%1$s запомнил(а) документ

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:27

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfoAndroid

Ты снова заприметишь её, если будет закреплена новая сплетня.

Настасья Разумовская, Jan 5, 2023 at 20:26

Chat History

ChatHistoryShortAndroid

История ~~чата~~

История сплетен

Настасья Разумовская, Jan 4, 2023 at 19:07

Chat History

ChatHistoryShortAndroid

История чата

Настасья Разумовская, Jan 4, 2023 at 19:07

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfoAndroid

Ты можешь создать папки с нужными бабками и переключаться между ними.

Настасья Разумовская, Jan 4, 2023 at 19:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments