Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Default (On)

NotificationsDefaultOnAndroid

по умолчанию (вкл)

esenia, Aug 23, 2021 at 17:14

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroupAndroid

УДАЛИТЬ ИЗ ГРУППЫ

esenia, Aug 23, 2021 at 17:14

Start Secret Chat

StartEncryptedChatAndroid

связать секретный свитер

esenia, Aug 23, 2021 at 17:10

Shared Media

SharedMediaAndroid

общие медиа

esenia, Aug 23, 2021 at 17:09

Custom

NotificationsCustomAndroid

особые

esenia, Aug 23, 2021 at 17:09

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoAndroid

вы можете добавить несколько строк о себе. Они будут видны всем, кто откроет Ваш профиль.

esenia, Aug 23, 2021 at 17:09

Settings

VoipOfflineOpenSettingsAndroid

подсознание персонажа

esenia, Aug 23, 2021 at 17:08

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplaneAndroid

вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.

esenia, Aug 23, 2021 at 17:07

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitleAndroid

режим полёта

esenia, Aug 23, 2021 at 17:07

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecretAndroid

здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.

esenia, Aug 23, 2021 at 17:07

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGifAndroid

un1 закрепил(а) GIF

esenia, Aug 23, 2021 at 14:35

un1 pinned a sticker

ActionPinnedStickerAndroid

un1 закрепил(а) стикер

esenia, Aug 23, 2021 at 14:35

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1 закрепил(а) голосовое сообщение

esenia, Aug 23, 2021 at 14:35

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

un1 закрепил(а) видео

esenia, Aug 23, 2021 at 14:35

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 закрепил(а) видеосообщение

esenia, Aug 23, 2021 at 14:35

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 закрепил(а) «%1$s»

esenia, Aug 23, 2021 at 14:35

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

вы точно хотите развязать этот свитер?

esenia, Aug 23, 2021 at 14:35

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

удалить из кэша текст и файлы этого канала?

esenia, Aug 23, 2021 at 14:35

OKAndroid

ок

esenia, Aug 23, 2021 at 14:35

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

свитер больше не доступен

esenia, Aug 23, 2021 at 14:35

Empty

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

пусто

esenia, Aug 23, 2021 at 14:33

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChatAndroid

хотите начать секретный чат?

esenia, Aug 23, 2021 at 14:33

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

вы точно хотите удалить этот контакт?

esenia, Aug 23, 2021 at 14:33

Number of previous messages to forward:

AddToTheGroupForwardCountAndroid

сколько последних загадок показать:

esenia, Aug 23, 2021 at 14:28

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

добавить %1$s в группу?

esenia, Aug 23, 2021 at 14:28

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorAndroid

вы не можете приглашать этого пользователя в группы из-за его настроек приватности.

esenia, Aug 23, 2021 at 14:27

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

вы точно хотите заблокировать этот контакт?

esenia, Aug 23, 2021 at 14:27

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

общие свитера

esenia, Aug 23, 2021 at 14:27

Blinking light used to indicate new messages on some devices.

NotificationsLedInfoAndroid

светодиод — маленький мерцающий индикатор на некоторых устройствах, используемый для уведомления о новых сообщениях.

esenia, Aug 23, 2021 at 14:27

Color

NotificationsLedColorAndroid

цвет

esenia, Aug 23, 2021 at 14:27

Light

NotificationsLedAndroid

~~светодиод~~

ультрафиолет

esenia, Aug 23, 2021 at 14:27

Light

NotificationsLedAndroid

светодиод

esenia, Aug 23, 2021 at 14:26

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfoAndroid

вы можете настроить рингтон, который используется, когда этот контакт звонит Вам в Telegram.

esenia, Aug 23, 2021 at 14:26

Turn Off

NotificationsTurnOffAndroid

отключить

esenia, Aug 23, 2021 at 14:23

Customize

NotificationsCustomizeAndroid

настроить

esenia, Aug 23, 2021 at 14:23

Mute for %1$s

MuteForAndroid

отключить на %1$s

esenia, Aug 23, 2021 at 14:21

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

включить

esenia, Aug 23, 2021 at 14:21

White

ColorWhiteAndroid

белый

esenia, Aug 17, 2021 at 13:26

Pink

ColorPinkAndroid

розовый

esenia, Aug 17, 2021 at 13:26

Violet

ColorVioletAndroid

фиолетовый

esenia, Aug 17, 2021 at 13:25

Blue

ColorBlueAndroid

синий

esenia, Aug 17, 2021 at 13:25

Cyan

ColorCyanAndroid

голубой

esenia, Aug 17, 2021 at 13:25

Green

ColorGreenAndroid

зеленый

esenia, Aug 17, 2021 at 13:25

Yellow

ColorYellowAndroid

желтый

esenia, Aug 17, 2021 at 13:24

Orange

ColorOrangeAndroid

оранжевый

esenia, Aug 17, 2021 at 13:24

Red

ColorRedAndroid

красный

esenia, Aug 17, 2021 at 13:20

Blocked Users

BlockedUsersAndroid

бывшие

esenia, Aug 17, 2021 at 13:20

Vibrate

VibrateAndroid

сигнал из другого измерения

esenia, Aug 17, 2021 at 13:17

Calls

VoipNotificationSettingsAndroid

звонки от парней

esenia, Aug 17, 2021 at 13:17

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfoAndroid

вы можете выбрать,кто из парней может вам звонить

esenia, Aug 17, 2021 at 13:16

Who can call me?

WhoCanCallMeAndroid

кто из парней может мне звонить ?

esenia, Aug 17, 2021 at 13:16

Nobody

LastSeenNobodyAndroid

никто

esenia, Aug 17, 2021 at 13:10

My Contacts

LastSeenContactsAndroid

мои парни

esenia, Aug 17, 2021 at 13:08

Music

LocalMusicCacheAndroid

песня Робби

esenia, Aug 17, 2021 at 13:06

Video messages

VideoMessagesAutodownloadAndroid

видеопослания

esenia, Aug 17, 2021 at 13:06

Voice messages

AudioAutodownloadAndroid

голосовые послания

esenia, Aug 17, 2021 at 13:06

AppNameAndroid

gravity falls ˖ ࣪

esenia, Jul 28, 2021 at 22:52

Page1TitleAndroid

gravity falls ˖ ࣪

esenia, Jul 28, 2021 at 22:51

Devices

DevicesAndroid

ремонт с Зусом

esenia, Jul 28, 2021 at 22:50

Chat Folders

FiltersAndroid

советы Мейбл

esenia, Jul 28, 2021 at 22:50

Chat Settings

ChatSettingsAndroid

альбом памятных событий

esenia, Jul 28, 2021 at 22:49

Data and Storage

DataSettingsAndroid

журнал аномалий Диппера

esenia, Jul 28, 2021 at 22:48

Privacy and Security

PrivacySettingsAndroid

воспоминания в подсознании

esenia, Jul 28, 2021 at 22:48

Notifications and Sounds

NotificationsAndSoundsAndroid

звонки от парней

esenia, Jul 28, 2021 at 22:47

Bio

UserBioAndroid

об авторе дневника

esenia, Jul 28, 2021 at 22:46

Settings

SettingsAndroid

подсознание персонажа

esenia, Jul 28, 2021 at 22:44

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

тайные записи в дневнике

esenia, Jul 28, 2021 at 22:44

People Nearby

PeopleNearbyAndroid

подростки рядом

esenia, Jul 28, 2021 at 22:42

Calls

CallsAndroid

звонки парню

esenia, Jul 28, 2021 at 22:41

Contacts

ContactsAndroid

парни Мейбл

esenia, Jul 28, 2021 at 22:39

New Channel

NewChannelAndroid

найти новую часть дневника

esenia, Jul 28, 2021 at 22:37

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

связать новый тайный свитер

esenia, Jul 28, 2021 at 22:37

New Group

NewGroupAndroid

связать новый свитер

esenia, Jul 28, 2021 at 22:37

Message

TypeMessageAndroid

заполнить новую страницу в дневнике

esenia, Jul 28, 2021 at 22:36

are typing...

AreTypingAndroid

заполняют страницы...

esenia, Jul 28, 2021 at 22:36

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s заполняет страницу...

esenia, Jul 28, 2021 at 22:35

typing...

TypingAndroid

заполняет страницу...

esenia, Jul 28, 2021 at 22:35

is typing...

IsTypingAndroid

заполняет страницу...

esenia, Jul 28, 2021 at 22:35

Message

MessageAndroid

заполнить новую страницу в дневнике

esenia, Jul 28, 2021 at 22:35

You

FromYouAndroid

автор дневника

esenia, Jul 28, 2021 at 22:31

Username

UsernameAndroid

имя автора дневника

esenia, Jul 28, 2021 at 22:31

last seen recently

LatelyAndroid

убегает от гномов

esenia, Jul 28, 2021 at 22:31

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

разгадывал(а) загадки в %1$s

разгадывал(а) загадки %1$s

esenia, Jul 28, 2021 at 22:30

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

разгадывал(а) загадки в %1$s

разгадывал(а) загадки %1$s

esenia, Jul 28, 2021 at 22:30

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

разгадывал(а) загадки в %1$s

esenia, Jul 28, 2021 at 22:28

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

разгадывал(а) загадки в %1$s

esenia, Jul 28, 2021 at 22:28

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

%1$d разгадывает загадки%1$d разгадывают загадки%1$d разгадывают загадки%1$d разгадывают загадки

esenia, Jul 28, 2021 at 22:27

online

OnlineAndroid

разгадывает загадки Гравити Фолз

esenia, Jul 28, 2021 at 22:26

%1$d member%1$d members

MembersAndroid

%1$d подросток %1$d подростка%1$d подростков%1$d подростков

esenia, Jul 28, 2021 at 22:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments