Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistrationAndroid

Вы точно хотите отменить вход?

bepso, Oct 24, 2021 at 10:05

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstNameAndroid

Некорректное имя

bepso, Oct 24, 2021 at 10:05

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTroubleAndroid

Нет доступа к %1$s?

bepso, Oct 24, 2021 at 10:05

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfoAndroid

Пожалуйста, проверьте норку и введите писк, который мы в неё прокричали.

bepso, Oct 24, 2021 at 10:04

Code

PasswordCodeAndroid

Текстовый писк

bepso, Oct 24, 2021 at 10:04

Password Recovery

PasswordRecoveryAndroid

Восстановление упорядоченного писка

bepso, Oct 24, 2021 at 10:03

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleTextAndroid

Если Вы неможете попасть в норку, то оставшиеся варианты — вспомнить упорядоченный писк или бросить домик.

bepso, Oct 24, 2021 at 10:03

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

Ой

bepso, Oct 24, 2021 at 10:02

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningTextAndroid

Это действие необратимо.

Если Вы бросите свой домик, все текстовые писки и перекрикивания будут удалены.

bepso, Oct 24, 2021 at 10:02

Warning

ResetMyAccountWarningAndroid

Внимание

bepso, Oct 24, 2021 at 10:01

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalidAndroid

Некорректный адрес норки. Пожалуйста, проверьте, что правильно указываете адрес, и попробуйте ещё раз.

bepso, Oct 24, 2021 at 10:00

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognizedAndroid

Отпечаток лапки не распознан. Попробуйте ещё раз.

bepso, Oct 24, 2021 at 10:00

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfoAndroid

Подтвердите отпечаток лапки

bepso, Oct 24, 2021 at 10:00

Enter your passcode

EnterYourPasscodeAndroid

Упорядоченный писк:

bepso, Oct 24, 2021 at 09:59

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSentAndroid

Мы отправили текстовый писк восстановления на указанный вами адрес норки:

%1$s

bepso, Oct 24, 2021 at 09:59

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextAndroid

Вы сделали двойной засов. Теперь Ваш домик защищён дополнительным упорядоченным писком.

bepso, Oct 24, 2021 at 09:58

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorageAndroid

Загону требуется доступ к запасам, чтобы Вы могли отправлять и прятать изображения еды, бегающие картинки, мелодичные крики и другие штуки

bepso, Oct 24, 2021 at 09:54

Code expired, please start over.

CodeExpiredAndroid

Текстовый писк устарел. Попробуйте ещё раз.

bepso, Oct 24, 2021 at 09:52

Cancel registration

CancelRegistrationAndroid

Отмена входа

bepso, Oct 24, 2021 at 09:52

Last name (optional)

LastNameAndroid

Второе длинное имя (необязательно)

bepso, Oct 24, 2021 at 09:52

First name (required)

FirstNameAndroid

Имя (обязательно)

bepso, Oct 24, 2021 at 09:52

Enter your first and last name

RegisterTextAndroid

Укажите ваш~~е прозвище~~

Укажите вашу настоящую кличку

bepso, Oct 24, 2021 at 09:51

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

В загоне можно общаться со всеми в любое врем

В загоне можно общаться со всеми в любое время

bepso, Oct 24, 2021 at 09:51

Enter your first and last name

RegisterTextAndroid

Укажите ваше прозвище

bepso, Oct 24, 2021 at 09:50

Your Name

YourNameAndroid

Ваше прозвище

bepso, Oct 24, 2021 at 09:50

Didn't get the code?

DidNotGetTheCodeAndroid

Не получили ~~код~~?

Не получили текстовый писк?

bepso, Oct 24, 2021 at 09:50

Didn't get the code?

DidNotGetTheCodeAndroid

Не получили код?

bepso, Oct 24, 2021 at 09:49

Calling you...

CallingAndroid

Кричим вам...

bepso, Oct 24, 2021 at 09:49

Wrong number?

WrongNumberAndroid

Неправильный номер?

bepso, Oct 24, 2021 at 09:49

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

Глава загона крикнет Вам через %1$d:%2$02d

bepso, Oct 24, 2021 at 09:49

Code

CodeAndroid

Текстовый пис

bepso, Oct 24, 2021 at 09:48

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCodeAndroid

Мы отправили текстовый писк с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

bepso, Oct 24, 2021 at 09:48

Phone Verification

YourCodeAndroid

Проверка гамака

bepso, Oct 24, 2021 at 09:48

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

Некорректный номер гамака. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

bepso, Oct 24, 2021 at 09:48

Sync Contacts

SyncContactsAndroid

Добавить всех знакомых свинок

bepso, Oct 24, 2021 at 09:47

Invalid country code

WrongCountryAndroid

Некорректный код страны

bepso, Oct 24, 2021 at 09:47

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSmsAndroid

Разрешите загону получать текстовый писк, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

bepso, Oct 24, 2021 at 09:47

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumberAndroid

Разрешите загону принимать писк, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер гамака автоматически.

bepso, Oct 24, 2021 at 09:46

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

Пожалуйста, укажите код страны и свой номер гамака

bepso, Oct 24, 2021 at 09:45

Choose a country

ChooseCountryAndroid

Выберите страну

bepso, Oct 24, 2021 at 09:45

Your Phone

YourPhoneAndroid

Номер Вашего гамака

bepso, Oct 24, 2021 at 09:45

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

В загоне можно общаться со всеми в любое врем

bepso, Oct 24, 2021 at 09:45

Cloud-Based

Page6TitleAndroid

Вседоступный

bepso, Oct 24, 2021 at 09:43

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4MessageAndroid

Загон защитит Вас от злых котиков

bepso, Oct 24, 2021 at 09:43

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5MessageAndroid

Ты можешь хранить столько еды, сколько хочешь

bepso, Oct 23, 2021 at 14:27

Powerful

Page5TitleAndroid

Жирный

bepso, Oct 23, 2021 at 14:27

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

В загоне у тебя никто ничего не украдёт

bepso, Oct 23, 2021 at 14:27

Free

Page3TitleAndroid

Без отнимания огурцов

bepso, Oct 23, 2021 at 14:26

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2MessageAndroid

Загон позволяет утькать всем тем, кто тебе близок

bepso, Oct 23, 2021 at 14:26

Fast

Page2TitleAndroid

Быстрый

bepso, Oct 23, 2021 at 14:25

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Начать попискивать

bepso, Oct 23, 2021 at 14:24

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Самая й тихая и тёмная норка

Самая тихая и тёмная норка

bepso, Oct 23, 2021 at 14:24

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Самый тихая и тёмная норка

Самая й тихая и тёмная норка

bepso, Oct 23, 2021 at 14:24

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

Самый тихая и тёмная норка

bepso, Oct 23, 2021 at 14:24

Page1TitleAndroid

Загон

bepso, Oct 23, 2021 at 14:23

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Продолжить пищать

bepso, Oct 23, 2021 at 14:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments