Search in:AllArmenianmacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
?
Your Story
Story.Controls.YourStory
?
edited
Story.Controls.Edited
?
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
?
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
?
Archive
StoryMedia.Context.Archive
?
Select
StoryMedia.Select
?
Archive
StoryMedia.Title.Archive
?
My Stories
AccountSettings.MyStories
?
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
?
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
?
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
?
Expired Story
ChatList.Story.Expired
?
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
?
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
?
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
?
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
?
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
?
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
?
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
?
Posts
PeerMedia.Posts
?
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
?
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
?
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
?
Report
Story.Controls.Menu.Report
?
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
?
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
?
Posts
PeerMedia.Stories
?
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
?
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
?
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
?
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
?
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
?
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
?
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
?
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
?
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
?
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
?
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
?
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
?
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
?
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
?
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
?
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
?
Share
Story.Controls.Menu.Share
?
Photo or Video
Story.Input.Attach
?
File
Story.Input.File
?
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
?
Share
Story.MyInput.Share
?
%d
Story.MyInput.Views_countable
?
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
?
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
?
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
?
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
?
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
?
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
?
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
?
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
?
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
?
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
?
Done
StoryMedia.Done
?
%d view%d views
StoryViews.Title
?
%d
StoryViews.Title_countable
?
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
?
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
?
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
?
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
?
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
?
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
?
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
?
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
?
You can't share this story
Story.Input.CantShare
?
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
?
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
?
Stories
StorageUsage.Category.Stories
?
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
?
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
?
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
?
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
?
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
?
Story
ChatList.Story
?
My Story
StoryList.MyStory
Իմ պատմությունը
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Այս տեսանյութը ձայն չունի
%d view%d views
Story.MyInput.Views
%d դիտում%d դիտում
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Հեռացնել պրոֆիլից
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել այս պատմությունը:
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Միայն դուք կարող եք տեսնել արխիվացված պատմությունները, քանի դեռ չեք որոշել դրանք տեղադրել ձեր պրոֆիլում:
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Բաժանորդագրվեք Տելեգրամ Պրեմիումին, որպեսզի դիտեք պատմություններ՝ առանց դիտողների ցուցակում հայտնվելու:
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
Թաքցնել վերջին դիտումները
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Թաքցնել իմ դիտումները հաջորդ 5 րոպեի ընթացքում:
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Թաքցնել առաջիկա դիտումները
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Թաքցնել իմ դիտումները հաջորդ 25 րոպեի ընթացքում:
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
Բացել գաղտնի ռեժիմը
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
Միացրեք Անտեսանելին՝ պատմություններ դիտելու համար, առանց դիտողների ցուցակում հայտնվելու:
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
Հասանելի կլինի %@-ից
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@-ը հիշատակել է քեզ մի պատմության մեջ
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Պատմությունը, որտեղ դուք նշել եք %@-ին անհասանելի է:
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Ժամկետանց պատմություն
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Պատմությունը, որում դուք
հիշատակվել եք, այլևս հասանելի չէ
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
Միացնել գաղտնի ռեժիմը
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Օգնեք թարմացնել ալիքը
Level %@
ChannelBoost.Level
Մակարդակ %@
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
**%d** խթան**%d** խթան
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
փակցնել **%d** պատմություն օրականփակցնել **%d** պատմություն օրական
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
Խթանել ալիքը
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
Խթանել
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Անհրաժեշտ է պրեմիում
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Միայն **Տելեգրամ Պրեմիում** բաժանորդները կարող են խթանել ալիքները: Ցանկանու՞մ եք բաժանորդագրվել **Տելեգրամ Պրեմիումին**:
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Դուք խթանեցիք ալիքին
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Դուք խթանել եք %1$@-ին!
Replace
ChannelBoost.Replace
Փոխարինել
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Միացնել պատմությունները այս ալիքի համար
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Հեռացնել գրառումներից
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Տեղադրված պատմությունները կարող են դիտվել ձեր պրոֆիլի մյուսների կողմից, քանի դեռ չեք հեռացնել դրանք:
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Չի կարելի շատ հաճախ խթանել:
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Դուք կարող եք փոխել ալիքը, որը խթանում եք միայն օրը մեկ անգամ: Դուք կկարողանաք խթանել **%@-ից**։
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Տեղադրված պատմությունները կարող են դիտվել մյուսների կողմից ալիքի էջում, մինչև ադմինը չհեռացնի դրանք:
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Տեղադրել պրոֆիլում
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Տեղադրված պատմություններ
Պահված պատմություններ
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Արխիվացված պատմություններ
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Թաքցնել իմ դիտումը
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Գրել անձնականով․․․
Պատասխանել անձնականով․․․
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Թաքցնել պատմությունները
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
Միացնել պատմությունները
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Ամրապնդեք ձեր ալիքը՝ նվիրելով ձեր բաժանորդներին
Telegram Premium։ [Ամրապնդել]()
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
Առավելագույն մակարդակը հասած է
Only %@'s contacts can view this story.
Story.Tooltip.Contacts
Միայն %@-ի կոնտակտները կարող են դիտել այս պատմությունը:
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Հաղորդագրությունն ուղարկված է
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Պահպանեք պատմությունները նկարներում
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@-ը նորից կկարողանա տեսնել ձեր պատմությունները:
All Viewers
StoryViewers.All
Բոլոր դիտումները
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Ստուգեք, թե ով է բացում ձեր պատմությունները, նույնիսկ դրանց ժամկետի ավարտից հետո:
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
Նախ արձագանքները
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
Նախ ամենանորերը
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Դիտել տեղադրությունը >
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Թաքցնել Իմ պատմությունները %@-ից
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Մշտական դիտումների պատմություն
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Թաքցրեք այն փաստը, որ դիտել եք այլ մարդկանց պատմությունները:
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Պահպանեք այլ մարդկանց պատմությունները, որոնք պաշտպանված չեն:
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Ստացեք ավելի շատ դիտումներ, քանի որ ձեր պատմությունները միշտ առաջինն են ցուցադրվում:
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Առաջնահերթություն
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Ավելացրեք հղումներ և ձևաչափում ձեր պատմության ենթագրերին:
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Հղումներ և ձևաչափում
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Սահմանեք հատուկ ժամկետներ, օրինակ՝ 6 կամ 48 ժամ ձեր պատմությունների համար:
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Ժամկետի ընտրանքներ
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Ձեր պատմություններին ավելացրեք 10 անգամ ավելի երկար ենթագրեր։
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Ավելի երկար ենթագրեր
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Վերբեռնեք նոր պատմություն՝ այն այստեղ դիտելու համար
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Դիտումներ դեռ չկան
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Հաղորդագրությունն ուղարկված է։
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Տեղադրել պրոֆիլում
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Տեղադրված պատմություններ չկան
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
%@-ի պատմությունները տեղափոխվել են Արխիվ:
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Դուք տեսնում եք այս պատմությունը, քանի որ %@-ը ձեզ ավելացրել է իր մտերիմ ընկերների ցանկում:
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Բացեք Արխիվ ներդիրը՝ ընտրելու պատմություններ, որոնք ցանկանում եք ցուցադրել ձեր պրոֆիլում:
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
Stories from **%@** were returned from the Archive.
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
Այս պատմությունն այլևս հասանելի չէ
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Դուք չեք կարող պատասխանել այս պատմությանը
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
Դիտել պատմությունը
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
Չթաքցված պատմություններ