Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit number

DidNotGetTheCodeEditNumberButtonAndroid

поменять жизнь

жежъ 📎, Jan 4, 2023 at 20:45

Waiting for network...

WaitingForNetworkAndroid

далеко от лондейла

жежъ 📎, Jan 4, 2023 at 20:45

CloseAndroid

закрыть дверь

жежъ 📎, Jan 4, 2023 at 20:44

This phone number is banned.

BannedPhoneNumberAndroid

удалить его

жежъ 📎, Jan 4, 2023 at 20:43

Take photo

ChooseTakePhotoAndroid

просмотреть в зеркало

жежъ 📎, Jan 4, 2023 at 20:41

Choose photo

ChoosePhotoAndroid

надеть очки

жежъ 📎, Jan 4, 2023 at 20:41

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

поступить в рафт

жежъ 📎, Jun 21, 2021 at 13:16

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

не приходит в школу давно

жежъ 📎, Jun 17, 2021 at 20:36

Delete this chat

DeleteThisChatAndroid

сбежать в супермаркета и не приходить

жежъ 📎, Jun 17, 2021 at 20:36

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

поменяла окно

жежъ 📎, Jun 17, 2021 at 20:35

UNDO

UndoAndroid

отменить

жежъ 📎, Jun 17, 2021 at 20:31

No stickers found

NoStickersFoundAndroid

не нашли краску

жежъ 📎, Jun 17, 2021 at 20:31

You added un2

ActionYouAddUserAndroid

притащила в супермаркет un2

жежъ 📎, Jun 17, 2021 at 20:30

Decline

DeclineAndroid

убить

жежъ 📎, Jun 17, 2021 at 20:26

Decline & Delete

DeclineDeactivateAndroid

убить и спрятать труп

жежъ 📎, Jun 17, 2021 at 20:26

Back

BackAndroid

уходи

жежъ 📎, Jun 17, 2021 at 20:25

Apply

ApplyThemeAndroid

изменение

жежъ 📎, Jun 14, 2021 at 16:06

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s ест в пиццерии

жежъ 📎, Jun 14, 2021 at 16:06

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s записывает урок Онила

жежъ 📎, Jun 14, 2021 at 16:05

Warning

ConvertGroupAlertWarningAndroid

посмотри

жежъ 📎, Jun 14, 2021 at 16:04

Read

SwipeMarkAsReadAndroid

Трент написал

жежъ 📎, Jun 14, 2021 at 16:03

Unread

SwipeMarkAsUnreadAndroid

Квин написала

жежъ 📎, Jun 14, 2021 at 16:03

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencilAndroid

нажми чтобы начать с кем-то общаться

жежъ 📎, Jun 14, 2021 at 16:02

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfoAndroid

у тебя нет друзей

жежъ 📎, Jun 14, 2021 at 16:01

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplayAndroid

нет друзей

жежъ 📎, Jun 14, 2021 at 16:01

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUserAndroid

%1$s увидел(а) зелёного человечка %2$s

жежъ 📎, Jun 14, 2021 at 16:00

Add Chats

FilterAddChatsAndroid

завести друзей (нет)

жежъ 📎, Jun 14, 2021 at 15:58

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpiredAndroid

книга пора возвращать в библиотеку

жежъ 📎, Jun 14, 2021 at 15:57

Swipe down for archive

AccSwipeForArchiveAndroid

лучше не надо ..

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 17:48

Release for archive

AccReleaseForArchiveAndroid

я предупреждала

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 17:27

People Nearby

PeopleNearbyAndroid

кто-то ~~зашёл~~ в комнату

кто-то у двери в комнату

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 16:55

People Nearby

PeopleNearbyAndroid

кто-то ~~подходит ко мне~~

кто-то зашёл в комнату

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 16:52

People Nearby

PeopleNearbyAndroid

кто-то подходит к ~~моей комнат~~е

кто-то подходит ко мне

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 16:50

People Nearby

PeopleNearbyAndroid

кто-то подходит к~~о мн~~е

кто-то подходит к моей комнате

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 16:50

People Nearby

PeopleNearbyAndroid

кто-то подходит ко мне

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 16:47

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfoAndroid

можешь заходить к Джейн в любое время

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 16:16

Chat Folders

FiltersAndroid

111 Говард Драйв

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 16:15

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudioAndroid

удерживай что бы записать урок Онила

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 14:58

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideoAndroid

удерживай что бы заснять как ест Джоди и Джейн

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 14:57

edited

EditedMessageAndroid

поменяла

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 14:56

Add

AddAndroid

купить краску

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 14:30

UnhideFromTopAndroid

оставить тут

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 14:02

Archive pinned

ArchivePinnedAndroid

шкаф Квин открыт

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 13:52

Pull down to see the archive.

ArchiveHiddenInfoAndroid

потяни и открой шкаф Квин

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 13:52

Archive hidden

ArchiveHiddenAndroid

гардероб закрыт

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 13:50

Do you want to clear your search history?

ClearSearchAlertAndroid

готова сесть и стереть воспоминания?

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 13:50

Clear search history

ClearSearchAlertTitleAndroid

стереть воспоминания

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 13:50

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

беги что есть сил

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 13:43

Channel deleted.

ChannelDeletedUndoAndroid

успешно сбежала

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 13:42

Swipe left on the archive to hide it.

ArchivePinnedInfoAndroid

смахни дверь что бы закрыть гардероб

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 13:37

Chats archived.

ChatsArchivedAndroid

одежда Квин

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 13:37

Swipe left on the archive to hide it.

ChatArchivedInfoAndroid

смахни дверью что бы закрыть

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 13:36

Chat archived.

ChatArchivedAndroid

сапоги Квин

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 13:35

Archived Chats

ArchivedChatsAndroid

гардероб Квин

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 13:35

last seen recently

LatelyAndroid

ушел из библиотеки

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:46

Message

TypeMessageAndroid

конверт

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:42

Blocked Users

BlockedUsersAndroid

Квин и подруги

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:23

Unblock user

UnblockAndroid

вернуть

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:21

Block user

BlockUserAndroid

в модный клуб

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:19

Mobile

PhoneMobileAndroid

номер

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:19

Username

UsernameAndroid

имя

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:18

Shared content

SharedContentAndroid

фотки с концерта и эпизода

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:17

Block User

BlockUserMultiTitleAndroid

в модный клуб

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:14

People nearby

PeopleNearbyHeaderAndroid

кто то подходит

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:11

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroupAndroid

%1$s и %2$d читают..%1$s и%2$d читают..%1$s и %2$d читают..%1$s и %2$d читают..

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:08

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s читают

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:06

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s читает..

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:06

Members

GroupMembersAndroid

жители лондейл

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:04

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

%1$d в библиотеке%1$d в библиотеке%1$d в библиотеке%1$d в библиотеке

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:03

Contacts

ContactsAndroid

зелёные человечки

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 08:01

Settings

SettingsAndroid

работа Хелен

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 07:45

sending a video...

SendingVideoStatusAndroid

отправляет эпизод sick,sad, world

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 07:42

sending a photo...

SendingPhotoAndroid

отправляет фото с концерта

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 07:42

are typing...

AreTypingAndroid

читают..

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 07:36

Settings

ChannelSettingsAndroid

работа Хелен

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 07:35

is typing...

IsTypingAndroid

читает..

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 07:35

online

OnlineAndroid

в библиотеке

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 07:34

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancelAndroid

я передумала идём

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 07:33

Outgoing Call

CallMessageOutgoingAndroid

урок истории

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 07:32

SwipePinAndroid

оставить закладку

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 07:31

Bots

FilterBotsAndroid

~~пришелец~~

кто?

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 03:32

OKAndroid

ок

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 03:27

typing...

TypingAndroid

~~говорит..~~

читает

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 03:27

Delete

DeleteAndroid

удаляй

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 03:24

Cancel

CancelAndroid

ненадо

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 03:24

%1$s is sending a photo...

IsSendingPhotoAndroid

%1$s на концерте

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 03:20

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

умер

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 03:19

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

посещал школу неделю назад

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 03:18

Last name (optional)

LastNameAndroid

фамилия не нужно

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 03:16

First name (required)

FirstNameAndroid

имя нужно

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 03:15

Enter your first and last name

RegisterTextAndroid

подпиши имя и фамилию

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 03:15

Your Name

YourNameAndroid

имя твоё

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 03:14

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

был ~~(а)~~ в школе %1$s

был в школе %1$s

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 00:02

recording video...

RecordingRoundAndroid

в пиццерии с Джейн и Джоди

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 00:00

Send to...

ShareSendToAndroid

найти шнурок

жежъ 📎, Jun 13, 2021 at 00:00

Delete chat

DeleteChatUserAndroid

удали.

жежъ 📎, Jun 12, 2021 at 23:58

recording voice...

RecordingAudioAndroid

на уроке у Онила

жежъ 📎, Jun 12, 2021 at 23:56

Message

MessageAndroid

читаю

жежъ 📎, Jun 12, 2021 at 23:55

Unmute

UnmuteNotificationsAndroid

наушники

жежъ 📎, Jun 12, 2021 at 23:54

Add to contacts

AddToContactsAndroid

не добавляй

жежъ 📎, Jun 12, 2021 at 23:54

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments