Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Deleted Account

HiddenNameAndroid

<no value>

Призрачный чувак

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:51

AttachContactAndroid

<no value>

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:35

AttachMusicAndroid

<no value>

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:34

ChatVideoAndroid

<no value>

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:34

ChatGalleryAndroid

<no value>

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:33

Save to Gallery

SaveToGalleryAndroid

<no value>

Капчалогировать в альбом

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:31

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfoAndroid

<no value>

Показывать корешей, которым Вы часто пишете, вверху в разделе поиска.

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:25

Suggest Frequent Contacts

SuggestContactsAndroid

<no value>

Подсказка корешей при поиске

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:24

SyncContactsAndroid

<no value>

Синхронизировать корешей

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:23

Delete Synced Contacts

SyncContactsDeleteAndroid

<no value>

Удалить импортированных корешей

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:23

ContactsAndroid

<no value>

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:23

ArchivedMasksAndroid

<no value>

Инвентека масок

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:22

Archived Stickers

ArchivedStickersAndroid

<no value>

Инвентека стикеров

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:21

LastSeenContactsAndroid

<no value>

Мои кореша

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:08

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

<no value>

Вы точно хотите отправить в баню этото контакт?

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:02

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

Общие меморандума

Общие меморандумы

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:00

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

<no value>

Общие меморандума

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 16:00

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUserAndroid

<no value>

Вы точно хотите очистить историю досталога с **%1$s**?

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 15:59

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid

<no value>

Вы точно хотите удалить досталог с **%1$s**?

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 15:58

This will delete all messages for you and for **%1$s**. Are you sure?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUserAndroid

<no value>

Вы точно хотите удалить историю тайного досталога с **%1$s**?

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 15:58

%1$d chat%1$d chats

<no value>

%1$d меморандум%1$d меморандума%1$d меморандумов%1$d меморандумов

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 15:56

NewChannelAndroid

<no value>

Создать меморандум

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 15:54

Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.

NoChatsHelpAndroid

<no value>

Чтобы начать доставать, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 15:22

SavedMessagesAndroid

<no value>

Капчалог

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 15:20

Forward here to save

SavedMessagesInfoAndroid

<no value>

Капчалогировать

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 15:20

SelectChatAndroid

<no value>

Выберите меморандум

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 15:13

<no value>

ОСТАНОВИТЬ!

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 15:04

GroupDeletedUndoAndroid

<no value>

Меморандум удален.

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 15:03

DeleteChatUserAndroid

<no value>

Удалить меморандум

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 15:01

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

<no value>

Твои кореша в Telegram

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 14:59

Channel created

ActionCreateChannelAndroid

<no value>

Меморандум создан

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 14:57

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhotoAndroid

<no value>

Картинка меморандума удалена

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 14:56

Swipe down for archive

AccSwipeForArchiveAndroid

<no value>

Инвентека — проведите вниз.

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 14:55

This is your Archive

ArchiveHintHeader1Android

<no value>

Это ваша инвентека

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 14:49

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

Вы ~~изменили фото~~ меморандума

Вы поменяли картинку меморандума

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 14:44

Chats archived.

ChatsArchivedAndroid

Меморандумы перенесены в ~~архив~~.

Меморандумы перенесены в инвентеку.

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 14:42

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReachedAndroid

К сожалению, закрепить можно не больше %1$s. Упорядочить список меморандумов можно также с помощью добавления в ~~архив~~: в ~~архив~~е можно закрепить неограниченное число меморандумов.

К сожалению, закрепить можно не больше %1$s. Упорядочить список меморандумов можно также с помощью добавления в инвентеку: в инвентеке можно закрепить неограниченное число меморандумов.

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 14:41

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

<no value>

Вы точно хотите покинуть меморандум?

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:53

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

Создать ~~секрет~~ный меморандум

Создать тайный меморандум

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:52

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

<no value>

Создать секретный меморандум

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:51

un1 pinned a contact

ActionPinnedContactAndroid

<no value>

un1 закрепил(а) номер

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:49

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

<no value>

Удалить из кэша текст и медиафайлы этого меморандума?

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:45

Sorry, you can only pin %1$s in your main list. You can pin an unlimited number of chats in your Archive and other Folders.

PinToTopLimitReachedAndroid

<no value>

К сожалению, закрепить можно не больше %1$s. Упорядочить список меморандумов можно также с помощью добавления в архив: в архиве можно закрепить неограниченное число меморандумов.

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:43

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

<no value>

Вы изменили фото меморандума

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:39

ArchiveHintHeader2Android

<no value>

Меморандумы без уведомлений

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:35

ChatHintsAndroid

<no value>

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:28

Chats archived.

ChatsArchivedAndroid

<no value>

Меморандумы перенесены в архив.

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:26

ChatDeletedUndoAndroid

<no value>

Меморандум удалён.

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:22

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

<no value>

Ты точно хочешь удалить этот меморандум?

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:14

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

<no value>

Меморандум больше не доступен.

Previous

ㅤ, Nov 18, 2019 at 13:13