Search in:AllSarcasmAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Channel name changed to un2
ActionChannelChangedTitleAndroid
Название кровати изменено на un2
Название кровати зменено на un2
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:54
Incorrect localization file
IncorrectLocalizationAndroid
Некорректно и файл какой-то локализации
Некорректно
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:39
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
<no value>
%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:31
Warning
ConvertGroupAlertWarningAndroid
Стопэ
Стопы
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:30
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfoAndroid
Напоминалки с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить»
Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить»
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 23:19
Excluded Chats
FilterExcludeAndroid
Исключённые переписки
Исключение переписки
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 22:45
Excluded Chats
FilterExcludeAndroid
Исключённые переписки
Изгнанные переписки
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 22:45
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfoAndroid
Смахни влево, чтобы закрыть шкаф
Смахивает влево, чтобы закрыть шкаф
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 22:31
Swipe left on the archive to hide it.
ChatArchivedInfoAndroid
Смахни влево, чтобы открыть шкаф
Смахивает влево, чтобы открыть шкаф
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 22:29
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUserAndroid
Ты точно хочешь очистить от этой переписочки с **%1$s**?
Ты точно хочешь очистить от этой переписочки, тогда удали всю грязь хх**%1$s**?
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 22:22
%1$d chat%1$d chats
ChatsAndroid
%1$d переписка%1$d переписки%1$d переписок%1$d переписок
%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 22:06
un1 added you to this group
MegaAddedByAndroid
un1 прибил(а) вас к этой семье
un1 прибила(а) вас к этой семье
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 22:03
%s joined your secret chat
EncryptedChatStartedOutgoingAndroid
Теперь ты %s в чате с секретами!
Теперь ты и %s в чате с секретами!
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 21:56
New Secret Chat
NewSecretChatAndroid
Создать чат с грязными секретиками
Создать часть с грязными секретиками
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 21:42
New Message
NewMessageTitleAndroid
Сообщеньки
Зай, тебе кто-то написал
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 21:41
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGameAndroid
un1 зацепил (а) %1$s
un1 зацепил(а) %1$s
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 21:40
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNaAndroid
Тебя больше не пускают в переписочку!
Тебе больше не пускают в чат!
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 21:35
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfoAndroid
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление твоего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это не ты введи код из смс, отправленного на твой номер. Ты также можешь отменить удаление, **изменив номер телефона**.
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 21:19
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
Отмени выброс аккаунта!!!
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 21:18
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
<no value>
Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через недельку ххххх.

Ты можешь передумать и вернуться ко мне в комнатку)
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 21:17
Reset account
ResetAccountAndroid
<no value>
Выброс аккаунта (
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 21:16
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
Покинуть комнату
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 21:11
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningTextAndroid
Это действие не вернуть назад!!!

Если ты сбросишь свой аккаунт, то ты потеряешь все свои переписочки(
Это действие не вернуть назад!!!

Если ты сбросить свой аккаунт, то ты потеряешь все свои переписочки(
Current
Sarcasm, Jul 4, 2021 at 21:11