Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forwarded from

ForwardedFromAndroid

Спизженно от

Спизжено от

꧁ RandomUser ꧂, Nov 11, 2024 at 12:28

Video unselected.

AttachMediaVideoDeselectedAndroid

видос убран

꧁ RandomUser ꧂, Sep 19, 2024 at 13:08

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContactsAndroid

%s грохнут(а) из твоих говнюков

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:49

Also pin for %1$s

PinAlsoForAndroid

Также прибить для %1$s

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:48

The account was hidden by the user

HidAccountAndroid

Акк скрыт дармоедом

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:47

Search sticker sets

SearchStickersHintAndroid

Поиск стиков

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:47

Self-Destruct Timer

MessageLifetimeAndroid

Деменция по таймеру

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:46

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHintAndroid

Твой коммент

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:46

Set self-destruct timer

SetTimerAndroid

Включить деменцию по таймеру

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:46

REPORT SPAM

ReportSpamAndroid

ПОЖАЛОВАТЬСЯ НА ДОКАНЫВАНИЕ

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:45

Off

ShortMessageLifetimeForeverAndroid

Вырубить!

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:45

Phone number

PhoneNumberAndroid

Номер звонилки

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:44

Blocked Users

BlockedUsersAndroid

Блокнутые твари

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:43

Contact joined Telegram

ContactJoinedAndroid

Говнюк присоединился к Тгешке

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:42

In-App Vibrate

InAppVibrateAndroid

Трясучка

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:42

Vibrate

VibrateAndroid

Трясучка (вибрация)

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:42

Who can see my last seen time?

LastSeenTitleAndroid

Кто видит когда я была в ТГ?

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:41

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfoAndroid

Этим дармоедам будет разрешено или запрещено звякать тебе независимо от настроек выше.

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:40

Never Allow

NeverAllowAndroid

Нельзя!

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:40

Who can call me?

WhoCanCallMeAndroid

Кто может звякнуть мне?

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:39

Privacy

PrivacyTitleAndroid

Скрытность

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:38

Profile Photos

PrivacyProfilePhotoAndroid

Ава

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:38

Last Seen & Online

PrivacyLastSeenAndroid

Когда ты был(а) в ТГ

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:38

Videos

AutoDownloadVideosOnAndroid

Видосики

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:37

Delete

SwipeSettingsDeleteAndroid

грохнуть

Грохнуть

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:36

Delete

SwipeSettingsDeleteAndroid

грохнуть

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:36

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupErrorAndroid

Ты не можешь создать группу с этими дармоедом из-за его настроек приватности.

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:22

un1 edited caption:

EventLogEditedCaptionAndroid

un1 отредачил(а) подпись:

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:21

un1 deleted this message:

EventLogDeletedMessagesAndroid

un1 грохнул(а) сообщение:

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:21

un1 removed the group photo

EventLogRemovedWGroupPhotoAndroid

un1 грохнул(а) фото группы

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:21

Contacts

ContactsAndroid

Говнюки

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:20

Select Contact

SelectContactAndroid

Выбери говнюка

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:20

Share Link

ShareLinkAndroid

Спиздить ссылку

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:20

Group name

GroupNameAndroid

Пиши...

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:19

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholderAndroid

~~ПиШи ЧтО хОчЕшЬ~~

пиши уже, блин!

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:19

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholderAndroid

ПиШи ЧтО хОчЕшЬ

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:18

%1$s posted a %2$s sticker

ChannelMessageStickerEmojiAndroid

В канал %1$s кинули стик %2$s

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:17

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

un1 снова в приперся/лась

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:17

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannelAndroid

Запихнуть в группу или канал

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:16

Auto-Delete

AutoDeletePopupTitleAndroid

~~Автогрохание~~

Деменция

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:16

Unknown

NumberUnknownAndroid

Спрятано

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:15

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

Запихнуть %1$s в группу?

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:15

Unknown

PhoneHiddenAndroid

спрятано

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:14

Shared Media

SharedMediaAndroid

Общие фоточки

꧁ RandomUser ꧂, Sep 16, 2024 at 11:14

last seen recently

LatelyAndroid

недавно всем надоела

недавно всем надоел(а)

꧁ RandomUser ꧂, Jun 24, 2024 at 10:17

Delete from this list

ChannelDeleteFromListAndroid

Грохнуть из этого списка

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:55

%1$s pinned an audio file in the group %2$s

NotificationActionPinnedMusicAndroid

%1$s прибил(а) аудиофайл в группе %2$s

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:55

un1 removed the group link

EventLogRemovedGroupLinkAndroid

un1 грохнул(а) ссылку на группу

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:54

Channel %1$s updated its photo

ChannelPhotoEditNotificationAndroid

Ава канала %1$s обновлена

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:54

un1 removed the channel link

EventLogRemovedChannelLinkAndroid

un1 грохнул(а) ссылку на канал

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:54

un1 edited media:

EventLogEditedMediaAndroid

un1 отредачил(а) медиа:

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:53

un1 edited media and caption:

EventLogEditedMediaCaptionAndroid

un1 отредачил(а) медиа и подпись:

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:53

un1 left the group

ActionLeftUserAndroid

un1 свалил(а) из группы

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:53

Delete messages

EventLogPromotedDeleteMessagesAndroid

Грохание сообщений

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:52

Ban users

EventLogPromotedBanUsersAndroid

Блоканье пользователей

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:52

Pin messages

EventLogPromotedPinMessagesAndroid

Прибивание сообщений

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:51

Add users

EventLogPromotedAddUsersAndroid

Добавление дармоедов

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:51

Edit messages

EventLogPromotedEditMessagesAndroid

Редачение сообщений

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:51

un1 joined the group

EventLogGroupJoinedAndroid

un1 припёрся/лась в группу

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:50

un1 left the group

EventLogLeftGroupAndroid

un1 свалил(а) из группы

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:49

You joined this channel

ChannelJoinedAndroid

Ты приперся/лась на этот канал

Ты припёрся/лась на этот канал

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:49

You joined this channel

ChannelJoinedAndroid

Ты приперся/лась на этот канал

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:48

un1 edited this message:

EventLogEditedMessagesAndroid

un1 отредачил(а) сообщение:

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:47

Group info

EventLogFilterGroupInfoAndroid

Инфа о группе

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:46

Promote to admin

SetAsAdminAndroid

Сделать админом

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:46

Remove from group

KickFromGroupAndroid

Выгнать из группы

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:46

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestrictedAndroid

разблокал(а) %1$s

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:45

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhotoAndroid

un1 добавил(а) новую аву канала

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:45

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestrictedAndroid

Не дорос ещё!

꧁ RandomUser ꧂, Jun 21, 2024 at 20:44

%1$s posted a contact

ChannelMessageContactAndroid

В канал %1$s скинули контакт