Search in:AllPre-Revolutionary RussianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Language
Settings.AppLanguageiOS
<no value>
Языкъ
Current
Ku, Feb 17, 2023 at 18:31
Disabled
PasscodeSettings.AutoLock.DisablediOS
Выключенъ
Выключена
Current
Ku, Feb 17, 2023 at 17:57
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlertiOS
<no value>
Ни Telegram, ни {target} не будутъ имѣть доступа къ Вашей платежной информаціи. ​Всѣ​ реквизиты картъ обрабатываются только платежной системой — {payment_system}.

Оплата осуществляется напрямую разработчику {target}. Telegram не можетъ предоставить никакихъ гарантій. Въ случаѣ любыхъ проблемъ, пожалуйста, свяжитесь съ разработчикомъ {target} или своимъ банкомъ.
Current
Ku, Jan 30, 2023 at 00:10
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmationiOS
<no value>
Это отправитъ боту Вашу текущую геопозицію.
Current
Ku, Jan 30, 2023 at 00:08
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitleiOS
<no value>
Подѣлиться геопозиціей?
Current
Ku, Jan 30, 2023 at 00:07
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlertiOS
<no value>
Ни Telegram, ни %1$@ не будутъ имѣть доступа къ Вашей платежной информаціи. ​Всѣ​ реквизиты картъ обрабатываются только платежной системой — %2$@.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %1$@. Telegram не можетъ предоставить никакихъ гарантій. Въ случаѣ любыхъ проблемъ, пожалуйста, свяжитесь съ разработчикомъ %1$@ или своимъ банкомъ.
Current
Ku, Jan 30, 2023 at 00:06
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlertiOS
<no value>
Учтите, что боты создаются сторонними разработчиками. Всё, что Вы введете послѣ имени бота, будетъ отправлено его разработчику.
Current
Ku, Jan 30, 2023 at 00:03
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlertiOS
<no value>
Разрѣшить боту %@ передавать Ваше имя и id въ Telegram (не номеръ телефона) сайтамъ, ​которые​ Вы откроете съ его помощью?
Current
Ku, Jan 30, 2023 at 00:01
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
Conversation.ShareBotContactConfirmationiOS
<no value>
Ботъ будетъ знать номеръ Вашего телефона. Это можетъ быть полезно для интеграціи съ другими ​сервисами​.
Current
Ku, Jan 30, 2023 at 00:01
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitleiOS
<no value>
Отправить Вашъ номеръ телефона?
Current
Ku, Jan 30, 2023 at 00:01
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
ChannelInfo.FakeChannelWarningiOS
<no value>
⚠️ Вниманіе: многіе жаловались, что этотъ каналъ выдаютъ за оффиціальный.
Current
Ku, Jan 29, 2023 at 23:49
Select from Gallery
Attachment.SelectFromGalleryiOS
Выбрать изъ ​Галлереи​
Выбрать изъ ​Галереи​
Current
Ku, Jan 29, 2023 at 23:11
Join as Listener
Invitation.JoinVoiceChatAsListeneriOS
Зайти какъ слушатель
Зайти какъ слушательъ
Current
Ku, Jan 27, 2023 at 08:01
The invite link has been revoked.
InviteLink.InviteLinkRevokediOS
Эта ссылка была деактивирована.
Эта ссылка была сброшена.
Current
Ku, Jan 26, 2023 at 08:33
Schedule Video Chat
ChannelInfo.ScheduleVoiceChatiOS
Анонсировать голосовую Бесѣду
Анонсировать Бесѣду
Current
Ku, Jan 26, 2023 at 07:32
Ban Users
Channel.AdminLog.CanBanUsersiOS
Блокировать участниковъ
Блокировать пользователей
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 19:31
Ban User
Conversation.Moderate.BaniOS
Заблокировать пользователя
Запретить пользователя
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 19:30
Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code
AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfoiOS
<no value>
Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на [getdesktop.telegram.org](desktop) или [web.telegram.org](web).
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 08:20
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitleiOS
Вы хотите выбрать ​собственную​ фотографію для профиля %@?
Вы хотите выбрать свою фотографію для профиля %@?
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 07:49
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarningiOS
<no value>
⚠️ Вниманіе: на эту группу много жалобъ въ связи съ мошенничествомъ или попытками выдать себя за оффиціальный аккаунтъ. Будьте осторожны, особенно если у Васъ попросятъ денегъ.
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 07:39
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarningiOS
<no value>
⚠️ Вниманіе: на этотъ каналъ много жалобъ въ связи съ мошенничествомъ или попытками выдать себя за оффиціальный аккаунтъ. Будьте осторожны, особенно если у Васъ попросятъ денегъ.
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 07:38
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarningiOS
<no value>
⚠️ Вниманіе: на этотъ аккаунтъ много жалобъ въ связи съ мошенничествомъ или попытками выдать себя за оффиціальный аккаунтъ. Будьте осторожны, особенно если у Васъ попросятъ денегъ.
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 07:38
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMSiOS
<no value>
Кто-то съ доступомъ къ %@ запросилъ удаленіе Вашего аккаунта Telegram и сбросъ пароля ​двухъэтажной​ аутентификаціи.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите кодъ изъ SMS, только что отправленнаго на Вашъ номеръ. Чтобы отмѣнить удаленіе, Вы также можете **измѣнить номеръ телефона** на актуальный.
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 07:37
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.TitleiOS
<no value>
Отмѣнить сбросъ
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 07:37
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.DescriptioniOS
<no value>
Это изображеніе и текстъ основаны на ключѣ шифрованія для секретной бесѣды съ %1$@.

Если ​онѣ​ выглядятъ такъ же на устройствѣ у %2$@, ваше соединеніе надежно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 06:55
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.DescriptioniOS
<no value>
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 06:54
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS
<no value>
Этотъ кодъ можно использовать для входа въ Вашъ аккаунтъ въ Telegram.

Для подтвержденія входа перейдите въ Настройки > Устройства > Подключить устройство и ​Отсканируйте​ этотъ кодъ.
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 06:19
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.TextiOS
<no value>
Поскольку аккаунтъ %@ используется и защищенъ паролемъ, въ цѣляхъ безопасности мы удалимъ его только черезъ недѣлю.

Вы можете передумать и остановить отсчетъ въ ​​Любой​​ моментъ.
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 06:18
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.TitleiOS
<no value>
Сбросъ Аккаунта
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 06:18
DeleteDelete %@ Chats
ChatList.DeleteConfirmationiOS
Удалить %@ бесѣдуУдалить %@ бесѣдыУдалить %@ бесѣдъ Удалить %@ бесѣдъ
Удалить %@ чатъУдалить %@ чатаУдалить %@ чатовъУдалить %@ чатовъ
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 02:26
Video
Message.VideoiOS
​Видеороликъ​
Видео
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 01:38
Chats
DialogList.TitleiOS
Бесѣды
Чаты
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 01:29
Banned phone number: %@
Login.BannedPhoneSubjectiOS
Заблокированный номеръ: %@
Заблокированъ номеръ: %@
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 01:22
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountConfirmationiOS
Если Вы сбросите аккаунтъ, ​всѣ​ ​бесѣды​, сообщенія и файлы будутъ утеряны.
Если Вы сбросите аккаунтъ, ​всѣ​ ​чаты​, сообщенія и файлы будутъ утеряны.
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 01:12
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
TwoStepAuth.ResetAccountHelpiOS
Если Вы сбросите аккаунтъ, ​всѣ​ ​бесѣды​, сообщенія и файлы будутъ утеряны.
Если Вы сбросите аккаунтъ, ​всѣ​ ​чаты​, сообщенія и файлы будутъ утеряны.
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 01:10
Reset Account
LoginPassword.ResetAccountiOS
<no value>
Сбросить аккаунтъ
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 01:10
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Tour.Text3iOS
**Telegram** не ограничиваетъ размѣръ
Вашихъ медіафайловъ и ​бесѣдъ​.
**Telegram** не ограничиваетъ размѣръ
Вашихъ медіафайловъ и ​чатовъ​.
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 00:26
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Tour.Text6iOS
**Telegram** предоставляетъ безплатное безлимитное облачное ​хранилище​ для ​бесѣдъ​ и ​медіа​.
**Telegram** предоставляетъ безплатное безлимитное облачное ​хранилище​ для ​чатовъ​ и ​медіа​.
Current
Ku, Jan 25, 2023 at 00:25
Telegram
Tour.Title1iOS
Телеграмъ
Тѣлѣграмъ
Current
Ku, Jan 24, 2023 at 23:50