Search in:Alljabka kwakAndroid

Groups And Channels1624 1624 phrases  •  846 screenshots

Исключить участника
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2
?
Убрать из жабьего хора
Убрать головастика
Исключить %1$s из участников трансляции и заблокировать в %2$s?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
?
Исключить %1$s из жабьего хора и никогда не видеть в %2$s?
Завершить трансляцию
VoipChannelEndChat
?
Хватит жабьего хора
Трансляция записывается
VoipChannelRecording
?
Жабий хор (видоситься)
Жабий хор (запоминаеться)
Остановить запись
VoipGroupStopRecordingTitle
?
Хватит видосиков
Остановить запись трансляции?
VoipChannelStopRecordingText
?
Ты запомнил жабий хор?
Жабий хор уже запомнился?
**%1$s** стал(а) участником трансляции.
VoipChannelChatJoined
?
Жябка из лужи **%1$s** теперь в жабьем хоре.
**%1$s** стал(а) участником трансляции.
VoipChannelUserJoined
?
**%1$s** теперь тоже в жабьем хоре
Запись трансляции
VoipChannelRecordVoiceChat
?
Запомнить жабий хор
ТОЛЬКО ЗВУК
VoipRecordAudio
?
ТОЛЬКО КВАКИ
%1$s принят(а) в канал
HasBeenAddedToChannel
?
%1$s сидит в камыше
%1$s посажен(а) в камыш
Заявки на вступление
MemberRequests
?
Просятся в лужу
подал(а) заявку %1$s
RequestedToJoinAt
?
заквакал в %1$s
Принять в группу
AddToGroup
?
Кинуть в лужу
Отклонить
Dismiss
?
Прогнать
%1$s принят(а) в группу
HasBeenAddedToGroup
?
%1$s сел(а) в лужу
%1$s сидит в луже
un1 вступил(а) по ссылке-приглашению un2, заявка принята un3
JoinedViaInviteLinkApproved
?
un1 прыгнул(а) по листику un2, пустил(а) un3
Ваша заявка на вступление в группу принята
RequestToJoinGroupApproved
?
Жябку впустили в лужу
Ваша заявка на вступление в канал принята
RequestToJoinChannelApproved
?
Жябку впустили в камыш
Подать заявку
RequestToJoinGroup
?
Заквакать
Жалобно заквакать
Новые участники могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами группы.
RequestToJoinGroupDescription
?
Новым головастикам надо подождать рогаточьку
Новым головастикам лужи надо подождать рогаточьку
Вы станете подписчиком канала, как только администраторы одобрят заявку.
RequestToJoinChannelSentDescription
?
Новым головастикам камыша нужно подождать рогаточьку
СОХРАНИТЬ
SaveLinkHeader
?
ТАК НАДО
ЗАХАПАТЬ
%1$d заявка на вступление%1$d заявки на вступление%1$d заявок на вступление%1$d заявки на вступление
JoinRequests
?
%1$d заквак поплавать%1$d заквака поплавать%1$d закваков поплавать%1$d заквака поплавать
un1 запретил(а) пересылку из канала
ActionForwardsRestrictedChannel
?
un1 жабится делиться из камыша
un1 разрешил(а) пересылку из канала
ActionForwardsEnabledChannel
?
un1 не против делиться из камыша
un1 запретил(а) пересылку из группы
ActionForwardsRestrictedGroup
?
un1 жабится делиться из лужи
un1 разрешил(а) пересылку из группы
ActionForwardsEnabledGroup
?
un1 не против делиться из лужи
Частная без копирования
TypePrivateGroupRestrictedForwards
?
Это моя лужа
Частный без копирования
TypePrivateRestrictedForwards
?
Это мой камыш
Копирование и пересылка из канала запрещены.
ForwardsRestrictedInfoChannel
?
Жябка запрещает трогать и брать из камыша
Включить реакции
EnableReactions
?
Добавить дрыганья
Всплески
Участники группы смогут отправлять реакции на сообщения.
EnableReactionsGroupInfo
?
Головастики смогут подрыгаться
Головастики смогут плескаться в луже
Доступные реакции
AvailableReactions
?
Задать дрыги
Наквакать дрыганья
un1 изменил(а) реакции чата
с: %1$s
на: %2$s
ActionReactionsChanged
?
un1 подрыгала в луже
сначала: %1$s
потом: %2$s
un1 всплескнул(а) в луже
сначала: %1$s
потом: %2$s
Вы можете указать дополнительную информацию в комментарии.
ReportInfo
?
Можешь наквакать ещё в квамментах
Комментарий...
ReportHint
?
Квамментарий...
Кваммент...
Отправить жалобу
ReportSend
?
Громко квакнуть!
нажабить на брата ближнего
Зрителей нет
ViewersWatchingNobody
?
Зоологов нет...
Никто не смотрит...
%1$d зритель%1$d зрителя%1$d зрителей%1$d зрителей
ViewersWatching
?
%1$d жабка смотрит%1$d жабки смотрят%1$d жабок смотрят%1$d жабки смотрят
%1$s не ведёт трансляцию в данный момент.
NoRtmpStreamFromAppViewer
?
%1$s щас не поёт в жабьем хоре
Развернуть
VoipGroupExpandStream
?
Побольшить
Свернуть
VoipGroupMinimizeStream
?
Поменьшить
Telegram пока не видит трансляции из Вашей программы для стриминга.

Пожалуйста, убедитесь, что указали корректный ключ трансляции и ссылку на сервер.
NoRtmpStreamFromAppOwner
?
Прочитать все реакции
ReadAllReactions
?
Увидеть все всплески
Прочитать все упоминания
ReadAllMentions
?
Кто-то звал
Жабкины уведы
Детская порнография
ReportChatChild
?
головастиков показывають
Наркотики
ReportChatIllegalDrugs
?
жабкотики
Личные данные
ReportChatPersonalDetails
?
жабские кваки
Уведомления
Mute
?
Ор офф
В спячку
Включить звук
SoundOn
?
Включить ор
Выключить на время...
MuteForPopup
?
Выключить уведомления на...
MuteForAlert
?
Не слышать кваканье
Чтоб я их не слышала в течение...
Выключить на %s
MuteForButton
?
Мовчать: %s
Уведомления будут со звуком.
SoundOnHint
?
Уведы будут шуршать
Уведомления будут беззвучными.
SoundOffHint
?
Бесшумные уведы
Выключить звук
SoundOff
?
Без шорохов
Звук добавлен в библиотеку
SoundAdded
?
Пошуршим
Теперь Вы можете выбрать этот звук для уведомлений о новых сообщениях в **настройках уведомлений**.
SoundAddedSubtitle
?
Уведы будут издавать этот шорох о новых кваках в **жабстройках увед**.
Выбрать время
ChooseTimeForMute
?
Вкл. уведомления
Unmute
?
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
?
Автокурильщик
Автоквакление
Добавить в группу или канал
AddToGroupOrChannel
?
Кинуть в лужу или камыш
Автоудаление через...
AutoDeleteAfteTitle
?
Начать запись
VoipGroupStartRecordingTitle
?
Начать фильм
Начать запись этого видеочата и сохранить результат в видеофайл?
VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText
?
Запомнить видеолужу и захапать себе?
Новые участники не будут видеть более ранних сообщений.
ChatHistoryHiddenInfo
?
Новые головастики не услышат ранние кваки
Видеочат
StartVoipChatTitle
?
Видеолужа
Запись видеочата
VoipRecordVoiceChat
?
Запомнить видеолужу
Слишком длинная запись
TooLongError
?
Длина не должна превышать %s секунд.
ErrorRingtoneDurationTooLong
?
Настройку нельзя изменить
UserRestrictionsCantModify
?
Это действие разрешено для всех участников группы. Вы можете изменить это в настройках разрешений.
UserRestrictionsCantModifyEnabled
?
Создать канал
ChannelAlertCreate2
?
Вырастить камыш
Завести камыш
СОЗДАТЬ
CreateLinkHeader
?
ЛЯПНУТЬ
Заявки на вступление
ApproveNewMembers
?
Закваки поплавать
Закваки на поплавать
Новые пользователи смогут присоединиться только после одобрения заявки администраторами.
ApproveNewMembersDescription
?
Новые головастики смогут поплавать в камышах, если рогаточька разрешит.
Название (необязательно)
LinkNameHint
?
Имя (можно и без)
Название ссылки будут видеть только администраторы.
LinkNameHelp
?
Увидит только рогаточька
1 день
AutoDelete1Day
?
1 жабкин день
1 месяц
AutoDelete1Month
?
1 жабкин месяц
Настроить
AutoDeleteCustom
?
Жабстроить
Выключить
AutoDeleteDisable
?
НИАРИ ТЫ, ЁМАЁ
Сообщения, отправленные в этот чат, будут удалены через выбранное Вами время.
AutoDeletePopupDescription
?
Кваки из чата забудутся, когда Жябка захочет
Кваки из чата спрячутся, когда Жябка захочет
Сохранить звук
SaveForNotifications
?
Захапать шорох
Подать заявку
RequestToJoinChannel
?
Заквакнуть
Заквакать
Новые подписчики могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами канала.
RequestToJoinChannelDescription
?
Заявка на вступление подана
RequestToJoinSent
?
Заквакано
Вы будете добавлены в группу, как только администраторы одобрят заявку.
RequestToJoinGroupSentDescription
?
Жабка прыгнет в болотце, когда главная жаба примет заявку
un1 удалил(а) фото канала
EventLogRemovedChannelPhoto
?
un1 спрятал(а) фотку камыша
Группа создана
ActionCreateMega
?
Лужа разлилась
un1 начал(а) видеочат
ActionGroupCallStarted
?
un1 показывает видеолужу
Поиск заявок
SearchMemberRequests
?
ищем жабиков
Принять в канал
AddToChannel
?
Кинуть в камыш
Сохранение контента
SavingContentTitle
?
Захапать годноту
стырить
Запретить копирование
RestrictSavingContent
?
Нельзя тырить
Участники не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из группы.
RestrictSavingContentInfoGroup
?
Удалить для всех участников
DeleteMessagesOptionAlsoChat
?
Спрятать всех головастиков
Забыть всех головастиков
Поделиться
BotShare
?
ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ВСТУПЛЕНИЕ
ChannelJoinRequest
?
ЗАКВАКАТЬ
Выберите набор стикеров
ChooseStickerSetHeader
?
Захапать наклеечки
Сделать групповым набором стикеров
SetAsGroupStickerSet
?
Будут наклеечки жабкиной лужи
Удалить набор стикеров группы
RemoveGroupStickerSet
?
Спрятать наклеечки из лужи
Подписчики не смогут копировать, сохранять или пересылать материалы из канала.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
Получите этот стикер и многие другие, оформив подписку Telegram Premium.
UnlockPremiumStickersDescription
?
Захапай наклеечки и все такое с Болотом Получше
Получить эксклюзивные стикеры
UnlockPremiumStickers
?
Захапать супернаклеечку
Можно сохранить не больше %d стикеров
LimitReachedFavoriteStickers
?
Можно захапать до %d наклеечек
Один из ранее сохранённых стикеров был удалён.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Спрячется одна старая наклеечка
Очистить последние стикеры
ClearRecentStickersAlertTitle
?
Спрятать последние наклеечки
Вы точно хотите очистить список недавних стикеров?
ClearRecentStickersAlertMessage
?
Жябка точно хочет спрятать все последние наклеечки?
Вы заменили один из стикеров. **Лимит можно увеличить** до %d штук
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
Дополнительные реакции
AdditionalReactions
?
Больше всплесков
Получите расширенный набор реакций на сообщения, оформив подписку Telegram Premium.
AdditionalReactionsDescription
?
Захапай ещё больше всплесков с Болотом Получше
Получить уникальные реакции
UnlockPremiumReactions
?
Захапать супервсплески
Слишком большой файл
FileTooLarge
?
Файлик большеват
Невозможно отправить документ, так как размер файла превышает **%1$s**.
Максимальный размер файла можно увеличить до **%2$s**, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
?
Увеличить лимит
IncreaseLimit
?
Вы уже являетесь участником **%1$d** групп и каналов. Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedCommunitiesLocked
?
Жябка плавает уже среди **%1$d** луж и камышей. Выпрыгни из старых, чтоб запрыгнуть в новые.
Premium-стикеры
PremiumStickers
?
Супернаклеечки
Премиум-стики
Оцените расшифровку звука
RateTranscription
?
Спасибо за отзыв.
TranscriptionReportSent
?
Не удалось распознать речь.
NoWordsRecognized
?
Что-то не на жабкином.
Можно сохранить не больше %d GIF
LimitReachedFavoriteGifs
?
Можно захапать только %d гифок
Вы заменили один из GIF. Лимит **можно увеличить** до %d штук.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Скрыть
HideAd
?
Переслать медиа
ForwardGroupMedia
?
Вы хотите переслать...
ForwardGroupMediaMessage
?
Это фото
ThisPhoto
?
%1$d фотоВсе %1$d фотоВсе %1$d фотоВсе %1$d фото
AllNPhotos
?
Premium-стикер из этого набора.
PremiumStickerTooltip
?
Просмотр
ViewAction
?
Глянуть
Не удаётся добавить этого пользователя
InviteToGroupErrorTitleThisUser
?
Вы не можете добавлять **%1$s** в группы из-за настроек конфиденциальности **%1$s**.
InviteToGroupErrorMessageSingle
?
Не удаётся добавить нескольких пользователей
InviteToGroupErrorTitleSomeUsers
?
Не получилось затянуть пару жаб
Вы не можете добавлять %1$s и %2$s в группы из-за их настроек конфиденциальности.
InviteToGroupErrorMessageDouble
?
Добавить %1$s
AddMembersAlertTitle
?
ДАБАВЛЯЙ %1$s
Вы точно хотите добавить %1$s в **%2$s**?
AddMembersAlertNamesText
?
Недавние
RecentlyUsed
?
нидавнаа
Поиск реакций
SearchReactionsHint
?
Реакции не найдены
NoReactionsFound
?
Оставляйте комментарии в группах от имени Ваших каналов, оформив подписку **Telegram Premium**.
SelectSendAsPeerPremiumHint
?
Открыть
SelectSendAsPeerPremiumOpen
?
точна хочиш вскрыть это....?
Сохранить медиа
SaveGroupMedia
?
стырить музяку
Вы хотите сохранить...
SaveGroupMediaMessage
?
Захапать?
Сбросить
PassportDiscard
?
Выкинь
Сломать
Темы
ChannelTopics
?
Чат группы будет разделён на темы, созданные администраторами или пользователями.
ForumToggleDescription
?
Темы можно включить, только если в группе больше **%1$d участника**.Темы можно включить, только если в группе больше **%1$d участников**.Темы можно включить, только если в группе больше **%1$d участников**.Темы можно включить, только если в группе больше **%1$d участника**.
ChannelTopicsForbidden
?
Аккаунта Telegram с таким номером телефона не существует.
NoPhoneFound
?
с таким номером кувшинки нет жабика
Управление трансляциями
StartVoipChatPermission
?
Квамандовать видеолужой
Должность
EditAdminRank
?
Жабкин статус
Жабкина важность
Должность, которая будет показываться в подписи вместо «%1$s».
EditAdminRankInfo
?
Так жабики будут знать жябку вместо «%1$s».
Отправка текстовых сообщений
UserRestrictionsSendText
?
Текстовые кваки
Фотографий
SendMediaPermissionPhotos
?
Видео
SendMediaPermissionVideos
?
видосик
<![CDATA[Стикеров и GIF]]>
SendMediaPermissionStickersGifs
?
Музыки
SendMediaPermissionMusic
?
Файлов
SendMediaPermissionFiles
?
Голосовых сообщений
SendMediaPermissionVoice
?
Жабьих оров
Видеосообщений
SendMediaPermissionRound
?
Кружочков
Предпросмотр для ссылок
SendMediaEmbededLinks
?
Опросы
SendMediaPolls
?
Реакции
Reactions
?
Всплески
Нет
ReactionsOff
?
Нихачу
Не хотю
Копирование и пересылка из группы запрещены.
ForwardsRestrictedInfoGroup
?
Жябка запрещает трогать и брать
Жябка запрещает трогать и брать из лужи
Удерживайте для более точного выбора скорости.
SpeedHint
?
un1 вступил(а) в группу по ссылке на папку
ActionInviteUserFolder
?
Cсылку на тему могут использовать только участники группы
InviteLinkPrivate
?
Все
ReactionsAll
?
Вы можете укоротить подпись или увеличить максимальную длину до **%1$s** знака, оформив подписку *Telegram Premium*.Вы можете укоротить подпись или увеличить максимальную длину до **%1$s** знаков, оформив подписку *Telegram Premium*.Вы можете укоротить подпись или увеличить максимальную длину до **%1$s** знаков, оформив подписку *Telegram Premium*.Вы можете укоротить подпись или увеличить максимальную длину до **%1$s** знака, оформив подписку *Telegram Premium*.
ChannelCaptionLimitPremiumPromo
?
Управление сообщениями
ChannelManageMessages
?
Управление историями
ChannelManageStories
?
Публикация историй
EditAdminPostStories
?
Изменение чужих историй
EditAdminEditStories
?
Удаление чужих историй
EditAdminDeleteStories
?
Публикация историй
EventLogPromotedPostStories
?
Изменение чужих историй
EventLogPromotedEditStories
?
Удаление чужих историй
EventLogPromotedDeleteStories
?
Начать запись этого голосового чата и сохранить результат как аудиофайл?

Другие участники увидят, что чат записывается.
VoipGroupStartRecordingText
?
Начать запись чата и сохранить результат как файл?

Другие участники увидят, что чат записывается.
VoipGroupStartRecordingVideoText
?
Название аудиофайла
VoipGroupSaveFileHint
?
Сбросить выбор
DiscardSelectionAlertTitle
?
Закрыть меню вложений?
DiscardSelectionAlertMessage
?
un1 изменил(а) цвет канала (%1$s) на %2$s
EventLogChangedColor
?
un1 изменил(а) фоновый эмодзи (%1$s) на %2$s
EventLogChangedEmoji
?
без эмодзи
EventLogEmojiNone
?
**%2$s** Telegram автоматически выберет **%3$s** случайного пользователя, подписавшегося на **%4$s** после **%5$s** **%6$s**.**%2$s** Telegram автоматически выберет **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** после **%5$s** **%6$s**.**%2$s** Telegram автоматически выберет **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** после **%5$s** **%6$s**.**%2$s** Telegram автоматически выберет **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** после **%5$s** **%6$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDate
?
Предоплаченный розыгрыш
BoostingPreparedGiveawayOne
?
%1$d подписка на %2$s%1$d подписки на %2$s%1$d подписок на %2$s%1$d подписок на %2$s
BoostingPreparedGiveawaySubscriptionsPlural
?
Предоплаченные розыгрыши
BoostingPreparedGiveaways
?
%1$d x Telegram Premium%1$d x Telegram Premium%1$d x Telegram Premium%1$d x Telegram Premium
BoostingTelegramPremiumCountPlural
?
на %1$d месяцна %1$d месяцана %1$d месяцевна %1$d месяцев
PrepaidGiveawayMonths
?
%2$s%2$s%2$s%2$s
BoostingSubscriptionsCountPlural
?
Выберите предоплаченный розыгрыш для настройки.
BoostingSelectPaidGiveaway
?
из %1$s
BoostingGiveAwayFromCountries
?
Вы не можете участвовать в этом розыгрыше, поскольку Ваша страна не подходит по его условиям.
BoostingGiveawayNotEligibleCountry
?
Канал объявил о розыгрыше
BoostingGiveawayChannelStarted
?
**%2$s** Telegram автоматически выберет **%3$s** случайного пользователя, подписавшегося на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**) после **%6$s** **%7$s**.**%2$s** Telegram автоматически выберет **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**) после **%6$s** **%7$s**.**%2$s** Telegram автоматически выберет **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**) после **%6$s** **%7$s**.**%2$s** Telegram автоматически выберет **%3$s** случайных пользователей, подписавшихся на **%4$s** и ещё несколько каналов (**%5$s**) после **%6$s** **%7$s**.
BoostingGiveawayHowItWorksSubTextDateSeveral
?
Начать розыгрыш
BoostingStartGiveawayConfirmTitle
?
Вы точно хотите начать розыгрыш сейчас?
BoostingStartGiveawayConfirmText
?
Load More