Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

It's morning in Tokyo 😎

FontSizePreviewLine2Android

جا شعبـالك ورده هذه معروف

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:48

Do you know what time it is?

FontSizePreviewLine1Android

شني هذه حسيونن بشر يشك شك

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:48

Good morning! 👋

FontSizePreviewReplyAndroid

كواك الله العزيز

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:47

Hint: some wallpaper images look better with the blur effect.

BackgroundPreviewLine1Android

حبيبي هذه ضباب يشك شك خلي يفيدك

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:45

Woo-hoo! Thanks

BackgroundPreviewLine2Android

بعد روحي حسيونن

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:44

Support

SupportAndroid

لاتحوس

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:33

This username is already taken.

UsernameInUseAndroid

محجوز ورده

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:31

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContactAndroid

~~اي والعباس~~

صدك تريد توخر الحظر عنه؟

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:29

Block user

BlockUserAndroid

~~والله غثه~~

بلوك مرتب

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:28

last seen

LastSeenAndroid

اخر مره شفته

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:26

Edit admin rights

EditAdminRightsAndroid

تعديل صلاحيات الأدمن

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:25

Pinned messages

EventLogFilterPinnedMessagesAndroid

رسائل معلكه

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:24

Send Stickers and GIFs

UserRestrictionsSendStickersAndroid

يدز ستيكرات ومتحركات

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:24

Send Messages

UserRestrictionsSendAndroid

يدز رسائل

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:23

User Permissions

UserRestrictionsAndroid

شيكدر يسوي بلا؟

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:22

What can this user do?

UserRestrictionsCanDoAndroid

شنو اليكدر يسوي هذه؟

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:22

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroupAndroid

%1$s هذه ووياه واحد يكتبون%1$s هذه وواحد يكتب هم%1$s و %2$d جاي يلغون%1$s و %2$d جاي يدردمون%1$s و %2$d شخص آخر يكتبون

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:21

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s يمسلتون

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:20

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

%1$d كاعداكو واحد كاعداثنين كاعدين%1$d كاعدين%1$d شوفهم يمكن كلهم كاعدين%1$d متصل

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:19

%1$s is playing a game...

IsSendingGameAndroid

%1$s جاي يلعب لعبة

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:16

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeaveAndroid

إبلاغ عن هوسة وخروج

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:15

Also delete for %1$s

DeleteForUserAndroid

امسح من %1$s

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:13

Call Again

CallAgainAndroid

دك مره ثانيه

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:13

Ringing

VoipRingingAndroid

جاي يدك

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:12

Exchanging encryption keys...

EncryptionProcessingAndroid

اصبر العباس عليك

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:12

online

OnlineAndroid

موجود راسله

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:12

Speaker

VoipAudioRoutingSpeakerAndroid

جوعر

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:11

%1$s is sending a photo...

IsSendingPhotoAndroid

جاي يدز %1$s صورة

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:11

playing a game...

SendingGameAndroid

جاي يلعب لعبة

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:10

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCallAndroid

جاي تحجي/ن

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:09

Waiting

VoipWaitingAndroid

اصبر

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:08

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

ماموجود صار فترة

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:08

Send to...

ShareSendToAndroid

المن تريد تدزها

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:07

Outgoing Call

CallMessageOutgoingAndroid

انته متصل

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:06

Missed Call

CallMessageIncomingMissedAndroid

داك عليك/ج

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:05

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudioAndroid

دوس حيل واحجي

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:05

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

يحجي %1$s رسالةً صوتية...

موسَى, Apr 18, 2022 at 21:05

Archived Chats

ArchivedChatsAndroid

ال~~كنتور~~

المخزن

موسَى, Apr 18, 2022 at 20:59

New Message

NewMessageTitleAndroid

~~يلا ابحث~~

رسالة يديده

موسَى, Apr 18, 2022 at 20:57

Downloading

DownloadingAndroid

جاي ينزل

موسَى, Apr 18, 2022 at 20:56

Chats

SearchAllChatsShortAndroid

الرسائل

موسَى, Apr 18, 2022 at 20:55

No results

NoResultAndroid

شني هاي؟

موسَى, Apr 18, 2022 at 20:54

Unmute

ChatsUnmuteAndroid

افتح حلكه

موسَى, Apr 18, 2022 at 20:54

Mute

ChatsMuteAndroid

سد حلكه

موسَى, Apr 18, 2022 at 20:53

Forward here to save

SavedMessagesInfoAndroid

لملم غراضك وجيبهن هنا

موسَى, Apr 18, 2022 at 20:53

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

الكـنتور

موسَى, Apr 18, 2022 at 20:52

Enter your passcode

EnterYourPasscodeAndroid

~~هلا يرباي ويرباي~~

اكتب الرمز ورده

موسَى, Apr 18, 2022 at 20:50

Pin to top

PinToTopAndroid

صعده فوك

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:56

Video

AttachVideoAndroid

فيد

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:56

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideoAndroid

صدك تريد تحذفه ؟

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:55

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitleAndroid

حذف الفيد

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:55

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContactAndroid

اي والعباس

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:54

Block user

BlockContactAndroid

~~لاتدوخني~~

دبل رماش

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:54

Block user

BlockUserAndroid

~~اشش ابلع~~

والله غثه

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:51

You

FromYouAndroid

انته

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:43

New Message

NewMessageTitleAndroid

يلا ابحث

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:43

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

صدك تريد تحذف المحادثة؟

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:42

You created the group

ActionYouCreateGroupAndroid

لقد سويت كروب

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:35

Pinned Message

PinnedMessageAndroid

رسالة معلكه

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:35

Owner

ChannelCreatorAndroid

ابو الكروب

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:34

Add Admin

ChannelAddAdminAndroid

إضافة ادمن

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:34

Mark as read

MarkAsReadAndroid

عود شفته

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:33

Spam

ReportChatSpamAndroid

سبام

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:33

Broadcast

ChannelBroadcastAndroid

ركز قبل لاتدز

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:33

Change channel Info

EventLogPromotedChangeChannelInfoAndroid

خل احوس بالقناة

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:32

This public link is invalid.

LinkInvalidAndroid

اكتب غيره

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:32

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

اطلع احسن

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:31

MUTE

ChannelMuteAndroid

سكتهم

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:31

Promote to admin

SetAsAdminAndroid

صعده ادمن

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:30

Message

MessageAndroid

ركز قبل لاتدز

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:30

Delete Group

DeleteMegaAndroid

حذف الكروب

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:29

Group name

GroupNameAndroid

اسم الكروب

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:29

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholderAndroid

اكتب اسم الكروب

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:29

Description

DescriptionPlaceholderAndroid

شنو المواصفات

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:28

Channel name

EnterChannelNameAndroid

شنو الاسم

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:28

Delete and Leave Group

DeleteAndExitAndroid

اطلع من الكروب واحذفه

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:28

You left the group

ActionYouLeftUserAndroid

أنت طلعت سد الباب وراك

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:27

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhotoAndroid

وخرت الصوره

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:26

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

حياك الله

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:26

are typing...

AreTypingAndroid

جاي يكتبون…

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:25

Search Members

SearchMembersAndroid

البحث عن الوادم

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:24

JOIN

ChannelJoinAndroid

فوت بزودك

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:24

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

ادخل للكروب

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:24

Sorry, this link is already taken.

LinkInUseAndroid

مايصير شوف غيره

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:23

is typing...

IsTypingAndroid

جاي يكتب اصبر

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:23

Checking name…

LinkCheckingAndroid

اصبر ثواني...

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:23

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1Android

خلي جماعتك يجربونه

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:21

Unblock user

UnblockAndroid

فك عيوني

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:20

User unblocked.

UserUnblockedAndroid

فتح السجن

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:19

Unknown

PhoneHiddenAndroid

ما اعرفه

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:18

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

~~االصور وال~~مقاطع

صور ومقاطع

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:18

Photos and videos

SharedPhotosAndVideosAndroid

االصور والمقاطع

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:17

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroupAndroid

حظر من الكروب

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:16

Enter current passcode

EnterCurrentPasscodeAndroid

الرمز الاصلي

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:14

Unknown

NumberUnknownAndroid

مدري منو

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:12

Checking username...

UsernameCheckingAndroid

دقايق خل اشوف

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:12

Calculating...

CalculatingSizeAndroid

بس مجال طاكه روحي

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:11

PrivacyPolicyAndroid

لاتضل تحوس

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:11

Invite Friends

InviteFriendsAndroid

دعوة لجماعتك

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:10

Enter your new password

PleaseEnterPasswordAndroid

عيد الرمز

موسَى, Jun 22, 2021 at 02:09

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments