Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

有~~存取您手機~~號碼 **%1$s** ~~的人請~~求刪除您的 Telegram 帳號~~及重設您的 2 步~~驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛~~剛透過簡訊傳送到您手機號碼的驗證碼~~。

有人使用您的電話號碼 **%1$s** 要求刪除您的 Telegram 帳號和重置您的兩步驟驗證密碼。

如果這不是您，請輸入我們剛才透過簡訊傳給您的驗證碼。您也可以透過**變更電話號碼**來取消，而這個號碼是由您所控制。

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:03

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

取消帳號重設

取消帳號重置

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:01

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

您使用的 Telegram 版本不支援此訊息~~，請更新您的 App 以檢視訊息： https~~://telegram.org/update

您的 Telegram 版本不支援此訊息。請更新應用程式：http://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Reset account

ResetAccountAndroid

重設帳號

重置帳號

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

RESET ACCOUNT

RestorePasswordResetAccountAndroid

重設帳號

重置帳號

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYouPhoneNumberTitleAndroid

分享您的手機號碼？

分享您的電話號碼？

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

AreYouSureShareMyContactInfoBotAndroid

機器人將會知道您的手機號碼。這對於整合其他的服務可能有幫助。

機器人將會知道您的電話號碼。這對於整合其他的服務可能有幫助。

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Are you sure you want to share your phone number?

AreYouSureShareMyContactInfoAndroid

您確定要分享您的手機號碼？

您確定要分享您的電話號碼？

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid

您確定要分享您的手機號碼 %1$s 給 **%2$s**？

您確定要分享您的電話號碼 %1$s 給 **%2$s**？

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?

BotPermissionGameAlertAndroid

是否允許透過 %1$s 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id（並非您的手機號碼）到您要開啟的網頁？

是否允許透過 %1$s 機器人傳遞您的 Telegram 名稱和 id（並非您的電話號碼）到您要開啟的網頁？

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

SCAM

ScamMessageAndroid

~~SCAM~~

詐騙

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.

SecretChatContextBotAlertAndroid

請注意，內~~嵌式機器人是由第三方所提供的。要使用機器人，您在機器人名稱後輸入的文字將~~被傳送給各自的開發者。

請注意，內聯機器人是由第三方開發者所提供的。為了使機器人工作，您在機器人名稱後輸入的符號會被傳送給各自的開發者。

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

RESET ACCOUNT

ResetAccountButtonAndroid

重~~設帳號~~

重置

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:28

Reset account

ResetMyAccountWarningResetAndroid

重設帳號

重置帳號

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:09

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

%1$d 位在線

%1$d 人在線

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:27

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

%1$d 人在線

%1$d 位在線

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:27

Clear search history

ClearSearchAlertTitleAndroid

清除搜尋紀錄

清除搜索紀錄

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:26

Clear search history

ClearSearchAlertTitleAndroid

清除搜尋紀錄

🌸 𝓚𝓲𝓽𝓽𝔂 ℂ𝕒𝕥 🌸 🇭🇰🇯🇵🇹🇼🇱🇷🇰🇷, Sep 3, 2019 at 14:25

Record video

AccActionRecordVideoAndroid

錄製影片