Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Page1TitleAndroid

телеграмчик

соня, Jun 16, 2024 at 12:24

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

продолжить на русском <3

соня, Jun 16, 2024 at 12:23

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

отклонённый звоночек

соня, Jun 16, 2024 at 12:23

Missed Call

CallMessageIncomingMissedAndroid

пропущенный :(

соня, Jun 16, 2024 at 12:22

Line busy

VoipBusyAndroid

линяя занята...

соня, Jun 16, 2024 at 12:22

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideoAndroid

удерживайте для записи видюшки. нажмите для переключения в голосовой режим.

соня, Mar 6, 2024 at 08:10

SD Card

SdCardAndroid

карточка памяти

соня, Feb 26, 2024 at 10:59

Free %1$s of %2$s

FreeOfTotalAndroid

свободно %1$s из %2$s

соня, Feb 26, 2024 at 10:57

Internal Storage

InternalStorageAndroid

внутреннее хранилище

соня, Feb 26, 2024 at 10:57

Select File

SelectFileAndroid

выберите файлик...

соня, Feb 26, 2024 at 10:56

Save to Music

SaveToMusicAndroid

сохранить в музычку

соня, Feb 26, 2024 at 10:56

GIF

AttachGifAndroid

гифка

соня, Feb 26, 2024 at 10:56

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideoAndroid

%1$d пересылаемое видео%1$d пересылаемых видюшек%1$d пересылаемых видюшек%1$d пересылаемых видюшек

соня, Feb 26, 2024 at 10:56

Save to Gallery

SaveToGalleryAndroid

сохранить в галереику!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:55

Message

MessageAndroid

сообщение:

соня, Feb 26, 2024 at 10:55

Forward audio fileForward %1$d audio files

PreviewForwardMusicAndroid

Переслать %1$d аудиофайликПереслать %1$d аудиофайликаПереслать %1$d аудиофайликовПереслать %1$d аудиофайла

соня, Feb 26, 2024 at 10:54

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRoundAndroid

%1$d пересылаемое видеосообщение%1$d пересылаемых видеосообщения%1$d пересылаемых видеосообщений%1$d пересылаемых видеосообщений

соня, Feb 26, 2024 at 10:54

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudioAndroid

%1$d пересылаемое гс%1$d пересылаемых гс%1$d пересылаемых гс%1$d пересылаемых гс

соня, Feb 26, 2024 at 10:54

People

ChatHintsAndroid

чатики

соня, Feb 26, 2024 at 10:53

SearchAndroid

поиск

соня, Feb 26, 2024 at 10:53

Delete

DeleteAndroid

удалить

соня, Feb 26, 2024 at 10:53

Copy

CopyAndroid

скопировать

соня, Feb 26, 2024 at 10:52

Edit

EditAndroid

изменить

соня, Feb 26, 2024 at 10:52

Message

TypeMessageAndroid

начни кликать по буквам!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:52

Notifications

NotificationsAndroid

уведомления:

соня, Feb 26, 2024 at 10:52

From Gallery

FromGalleyAndroid

из галереики

соня, Feb 26, 2024 at 10:51

From Camera

FromCameraAndroid

с камеры

соня, Feb 26, 2024 at 10:51

Delete

PaintDeleteAndroid

удалить

соня, Feb 26, 2024 at 10:50

No photos yet

NoPhotosAndroid

фоток пока что нет...

соня, Feb 26, 2024 at 10:50

Please download media first

PleaseDownloadAndroid

сначала загрузите медиафайлик!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:50

Crop image

CropImageAndroid

кадрировать

соня, Feb 26, 2024 at 10:49

MMMM yyyy

formatterMonthYearAndroid

MMMM yyyy

соня, Feb 26, 2024 at 10:49

%1$d item%1$d items

itemsAndroid

%1$d элементик%1$d элементика%1$d элементиков%1$d элементов

соня, Feb 26, 2024 at 10:48

Updating...

UpdatingAndroid

обновляем...

соня, Feb 26, 2024 at 10:47

New Channel

NewChannelAndroid

создать канальчик!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:46

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

создать секретный чатик)))

соня, Feb 26, 2024 at 10:46

New Group

NewGroupAndroid

создать группку!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:46

New Message

NewMessageTitleAndroid

новое сообщение!!

новое сообщение

соня, Feb 26, 2024 at 10:45

New Message

NewMessageTitleAndroid

новое сообщение!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:45

un1 pinned a sticker

ActionPinnedStickerAndroid

un1 закрепил(а) стик

соня, Feb 26, 2024 at 10:44

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

un1 закрепил(а) видосик

соня, Feb 26, 2024 at 10:44

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 закрепил(а) "%1$ss"

un1 закрепил(а) "%1$s"

соня, Feb 26, 2024 at 10:44

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 закрепил(а) "%1$ss"

соня, Feb 26, 2024 at 10:43

Username not found.

NoUsernameFoundAndroid

нет аккаунта с таким именем пользователя!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:28

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s записывает видеосообщения тебе...

%1$s записывает видеосообщение тебе...

соня, Feb 26, 2024 at 10:28

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s записывает видеосообщения тебе...

соня, Feb 26, 2024 at 10:28

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s записывает ГС тебе...

%1$s записывает гс тебе...

соня, Feb 26, 2024 at 10:27

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s записывает ГС тебе...

соня, Feb 26, 2024 at 10:27

edited

EditedMessageAndroid

изменено!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:26

Delete all from %1$s

DeleteAllFromAndroid

удалить всё от —> %1$s

соня, Feb 26, 2024 at 10:26

Report spam

DeleteReportSpamAndroid

сообщить о спаме!! >:(

соня, Feb 26, 2024 at 10:25

Ban user

DeleteBanUserAndroid

блокнуть!!

блокнуть челика!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:24

Ban user

DeleteBanUserAndroid

блокнуть!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:24

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

эта группа теперь супергруппа!! <3

соня, Feb 26, 2024 at 10:20

This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

ConvertGroupAlertAndroid

в будущем это действие нельзя отменить. нельзя потом превратить супергруппу в обычную!! подумай дважды.

соня, Feb 26, 2024 at 10:20

Warning

ConvertGroupAlertWarningAndroid

внимание!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:18

link

ChannelUsernamePlaceholderAndroid

ссылочка

соня, Feb 26, 2024 at 10:18

is typing...

IsTypingAndroid

кликает на буковки...

соня, Feb 26, 2024 at 10:15

%1$s is available.

LinkAvailableAndroid

%1$s теперь твоё!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:15

Checking name…

LinkCheckingAndroid

так так...

соня, Feb 26, 2024 at 10:14

Default (Off)

NotificationsDefaultOffAndroid

как обычно (выкл)

соня, Feb 26, 2024 at 10:14

Default (On)

NotificationsDefaultOnAndroid

как обычно (вкл)

соня, Feb 26, 2024 at 10:13

Empty

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

пусто...

соня, Feb 26, 2024 at 10:13

Calls

CallsAndroid

звоночки

соня, Feb 26, 2024 at 10:12

Incoming call

VoipIncomingAndroid

тебе звонят!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:12

bot

BotAndroid

ботик

соня, Feb 26, 2024 at 10:11

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChatAndroid

хочешь начать секретный чатик?)))

соня, Feb 26, 2024 at 10:11

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

вы точно хотите убрать человечка из контактов?(

соня, Feb 26, 2024 at 10:10

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

вы точно хотите порвать связи с контактом?(

соня, Feb 26, 2024 at 10:10

Turn Off

NotificationsTurnOffAndroid

отключить!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:08

Customize

NotificationsCustomizeAndroid

настроить!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:08

Mute for %1$s

MuteForAndroid

отключить на %1$s

соня, Feb 26, 2024 at 10:08

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

включить!!

соня, Feb 26, 2024 at 10:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments