Search in:AllKomi (Zyrian)iOS

Settings1541 1541 phrases  •  597 screenshots

Вы можете установить пароль, который будет использоваться для входа с новых устройств в дополнение к проверочному коду из SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
Использование прокси может ухудшить качество звонков.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Фото, видео и другие файлы, к которым Вы не обращались в течение этого срока, будут удалены из кэша для экономии места на телефоне.

Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.
Cache.Help
?
Сохранять полученные фото
Settings.SaveIncomingPhotos
?
Использование сети
NetworkUsageSettings.Title
?
Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив стикеров».
StickerSettings.ContextInfo
?
Вы можете выбрать для сообщений с часов готовый шаблон или создать свой.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Язык
Settings.AppLanguage
?
Кыв
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.
Settings.FAQ_Intro
?
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
Settings.About.Help
?
Разблокировка по Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
Шифровать локальные данные
PasscodeSettings.EncryptData
?
Осторожно, экспериментальная функция! Ваши данные, хранящиеся на устройстве, будут зашифрованы, используя производную от вашего кода доступа в качестве ключа.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Telegram считает размер кэша.
Это может занять пару минут.
Cache.Indexing
?
Код проверки
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
В этом случае остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Добавить %@ пользователя в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Если Вы архивируете набор масок, его можно будет быстро восстановить в разделе «Архив масок».
StickerSettings.MaskContextInfo
?
Использование Wi-Fi с %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
ВКЛ
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
Запрос звонка от Telegram…
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Использование мобильной сети с %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Мы отправили Вам SMS с кодом проверки
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram позвонит Вам через %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Разблокировка по Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
?
Полученные фото
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
Сбросить особые настройки автозагрузки.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Сохранить прокси
SocksProxySetup.SaveProxy
?
СОХРАНЕННЫЕ ПРОКСИ
SocksProxySetup.SavedProxies
?
Ваши контакты будут удалены с серверов Telegram. 
Если включена опция «Синхронизировать контакты», они синхронизируются заново.
Privacy.ContactsResetConfirmation
?
Информация о том, каким пользователям Вы часто пишете и какими ботами обычно пользуетесь, будет удалена.
Privacy.TopPeersWarning
?
Включите, чтобы добавлять контакты с этого устройства к Вашему аккаунту.
Privacy.ContactsSyncHelp
?
Показывать пользователей, которым Вы часто пишете, вверху в разделе поиска.
Privacy.TopPeersHelp
?
Сведения о доставке
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
AuthSessions.LogOutApplicationsHelp
?
Не использовать
Appearance.AutoNightThemeDisabled
?
По расписанию
AutoNightTheme.Scheduled
?
Вкладка «Звонки»
Calls.CallTabTitle
?
Вы можете добавить вкладку «Звонки» в меню для быстрого перехода.
Calls.CallTabDescription
?
Когда выключено, счётчик показывает число непрочитанных чатов, а не число сообщений.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
НЕЗАВЕРШЕННЫЕ ПОПЫТКИ ВХОДА
AuthSessions.IncompleteAttempts
?
С этих устройств нет доступа к Вашему аккаунту. Код для входа был введён верно, но правильный пароль указан не был.
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo
?
Пожалуйста проверьте почту, чтобы подтвердить резервный email %@.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Пожалуйста, задайте пароль, с помощью которого будут защищены ваши данные.
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription
?
Пожалуйста, введите новый пароль, с помощью которого будут защищены Ваши данные.
TwoStepAuth.ChangePasswordDescription
?
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту %1$@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
?
Настройте свои уведомления для отдельных пользователей.
Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp
?
Настройте свои уведомления для отдельных групп.
Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp
?
Настройте свои уведомления для отдельных каналов.
Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp
?
Новое исключение
Notification.Exceptions.NewException
?
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Вежны кывтӧ?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Уведомления помогут не пропускать важные сообщения от друзей или коллег.
Notifications.PermissionsText
?
Включить в настройках
Notifications.PermissionsAllowInSettings
?
Доступ к контактам
Contacts.PermissionsTitle
?
Разрешите приложению доступ к контактам, чтобы сразу видеть в нём Ваших друзей.
Contacts.PermissionsText
?
Проверьте настройки
Notifications.PermissionsUnreachableTitle
?
Уведомления частично выключены в системных настройках.
Notifications.PermissionsUnreachableText
?
Уведомления частично выключены в системных настройках.
Permissions.NotificationsUnreachableText.v0
?
Этот прокси-сервер может показывать спонсорский канал в списке ваших чатов. Это не раскрывает ваш трафик.
SocksProxySetup.AdNoticeHelp
?
Включить в настройках
Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0
?
Уведомления для отдельных каналов можно настроить в их профилях.
Notifications.ChannelNotificationsHelp
?
Оставить уведомления выключенными?
Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle
?
С выбранными настройками Вы можете пропустить важные сообщения в Telegram.

Рекомендуем включить уведомления в системных настройках. Отключить их для отдельных чатов или категории чатов можно в настройках Telegram.
Notifications.PermissionsSuppressWarningText
?
Не включать
Notifications.PermissionsKeepDisabled
?
Когда Вы закрываете приложение, уже начатая загрузка мультимедиа будет продолжаться некоторое время.
ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo
?
Использование памяти
ChatSettings.Cache
?
Пожалуйста, введите резервный адрес электронной почты. Только с помощью этой почты можно будет восстановить пароль, если Вы его забудете.
TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription
?
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
WebSearch.SearchNoResultsDescription
?
Движение
WallpaperPreview.Motion
?
Яркость узора
WallpaperPreview.PatternIntensity
?
Включено для всех чатов
AutoDownloadSettings.OnForAll
?
Отключено для всех чатов
AutoDownloadSettings.OffForAll
?
личные чаты
AutoDownloadSettings.TypePrivateChats
?
Голосовые сообщения имеют небольшой размер и всегда загружаются автоматически.
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesInfo
?
Предзагрузка длинных видео
AutoDownloadSettings.PreloadVideo
?
Подгружать первые секунды для видеозаписей больше %@, чтобы воспроизводить их без задержки.
AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo
?
Если Вы ни разу не заглянете в Telegram за это время, аккаунт будет удалён вместе со всеми сообщениями и контактами.
PrivacySettings.DeleteAccountHelp
?
Вы можете выбрать, какие данные хранятся в облаке и расширяют ваши возможности в Telegram.
PrivacySettings.DataSettingsHelp
?
Ссылка, если это разрешают настройки ниже
Privacy.Forwards.LinkIfAllowed
?
Пожалуйста, укажите Ваш настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
TwoStepAuth.EmailHelp
?
Ваш облачный пароль установлен.
TwoStepAuth.PasswordSet
?
Электронная почта %@ для восстановления пароля ещё не подтверждена и не используется.

Чтобы завершить установку облачного пароля, проверьте почту и введите код подтверждения. Если не удаётся найти письмо, пожалуйста, проверьте папку со спамом.
TwoStepAuth.SetupPendingEmail
?
Прервать настройку облачного пароля
TwoStepAuth.ConfirmationAbort
?
Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
?
Вы включили двухэтапную аутентификацию. Теперь Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
?
Выключена
AutoNightTheme.Disabled
?
ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
AutoNightTheme.ScheduleSection
?
Чтобы определить время захода и восхода солнца, необходимо разово получить данные о Вашем примерном местоположении. Эта информация будет храниться только на данном устройстве.

Закат: %@
Рассвет: %@
AutoNightTheme.LocationHelp
?
ПОРОГ ЯРКОСТИ
AutoNightTheme.AutomaticSection
?
Переключать на выбранную ночную тему, если яркость внешнего освещения меньше %@%%. Для этого в настройках Вашего телефона должна быть включена автояркость.
AutoNightTheme.AutomaticHelp
?
Вы точно хотите удалить все исключения?
Notification.Exceptions.DeleteAllConfirmation
?
Отключите, если хотите получать только уведомления активного аккаунта.
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn
?
В этом разделе будут показываться все группы и каналы с особыми настройками уведомлений
Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder
?
Исключения
Notifications.ExceptionsTitle
?
В этом разделе будут показываться все личные чаты с особыми настройками уведомлений
Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder
?
Предпросмотр обоев
WallpaperPreview.Title
?
Чтобы установить обои, нажмите «Применить».
WallpaperPreview.PreviewTopText
?
Красота!
WallpaperPreview.PreviewBottomText
?
Размытие
WallpaperPreview.Blurred
?
Пользователи будут видеть Ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают Ваши настройки конфиденциальности: Настройки > Конфиденциальность > Номер телефона.
PhoneNumberHelp.Alert
?
Боб Харрис
Appearance.PreviewReplyAuthor
?
Он хочет, чтобы я повернулся направо? Или налево? 🤔
Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text
?
Голову направо и выразительно.
Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text
?
И это всё? Мне кажется, он сказал намного больше. 😯
Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text
?
Передавай привет Алисе 👋
Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text
?
Ого, у нас уже 2500 участников.
Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text
?
Оформление
Appearance.Title
?
Тема добавлена

Нажмите на тему и удерживайте, чтобы отредактировать её или задать короткую ссылку. При изменениях тема будет обновляться у тех, кто её установил.

Для тонкой настройки можно использовать файл с темой, который доступен в Вашем чате «Избранное».
EditTheme.ThemeTemplateAlert
?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его в Telegram, только если Вы добавили их в контакты.
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp
?
КТО МОЖЕТ НАЙТИ МЕНЯ ПО НОМЕРУ
PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader
?
Тема будет создана на основе цветов и фона, которые Вы сейчас используете.
EditTheme.Create.TopInfo
?
Нажмите на тему и удерживайте, чтобы отредактировать её или задать короткую ссылку. При изменениях тема будет обновляться у тех, кто её установил.

Для тонкой настройки можно использовать файл с темой, который доступен в Вашем чате «Избранное».
EditTheme.ThemeTemplateAlertText
?
Эта ссылка некорректна.
EditTheme.ErrorInvalidCharacters
?
Число установок: %@ Число установок: %@ Число установок: %@ Число установок: %@
Theme.UsersCount
?
Боб Харрис
Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName
?
ПРЕДПРОСМОТР
EditTheme.Preview
?
Боб
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName
?
Как это работает?
EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText
?
На основе выбранных цветов
EditTheme.Create.Preview.IncomingText
?
Вы также можете загрузить файл с нужной темой.
EditTheme.Create.BottomInfo
?
Тема будет создана на основе цветов и фона, которые Вы сейчас используете.
EditTheme.Expand.TopInfo
?
Боб
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName
?
Как это работает?
EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText
?
На основе выбранных цветов
EditTheme.Expand.Preview.IncomingText
?
Вы также можете загрузить файл с нужной темой.
EditTheme.Expand.BottomInfo
?
Выберите, какой аккаунт использовать для Siri и функции «Поделиться».
IntentsSettings.MainAccountInfo
?
Чаты из архива не будут показываться в меню.
IntentsSettings.SuggestedChatsInfo
?
Учитывать
IntentsSettings.SuggestBy
?
Использование «Поделиться»
IntentsSettings.SuggestByShare
?
Другие приложения
ClearCache.StorageOtherApps
?
Свободно
ClearCache.StorageFree
?
Браузер
WebBrowser.Title
?
БРАУЗЕР ПО УМОЛЧАНИЮ
WebBrowser.DefaultBrowser
?
Safari в приложении
WebBrowser.InAppSafari
?
**%@** на %@ освободилось
ClearCache.Success
?
Установите Telegram для компьютера по ссылке [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
Кыскӧд Telegramсӧ компьютерад татысь: [desktop.telegram.org]()
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatListFolderSettings.Info
?
Углы блоков с сообщениями
Appearance.BubbleCorners.Title
?
Изм.
Settings.EditVideo
?
В архив и без уведомлений
PrivacySettings.AutoArchive
?
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
PrivacySettings.AutoArchiveInfo
?
Имя %@ доступно.
Username.UsernameIsAvailable
?
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться с Вами, не зная Вашего телефона.

Вы можете использовать **a-z**, **0-9** и _. Минимальная длина — **5** символов.
Username.Help
?
По этой ссылке откроется диалог с Вами в Telegram:[
https://t.me/%@]
Username.LinkHint
?
Имя пользователя не может начинаться с цифры.
Username.InvalidStartsWithNumber
?
QR-код
Settings.AddDevice
?
Часто задаваемые вопросы
Settings.FrequentlyAskedQuestions
?
Удалить %@ набор стикеровУдалить %@ набора стикеровУдалить %@ наборов стикеровУдалить %@ набора стикеров
StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation
?
Изменить тему
EditTheme.EditTitle
?
ссылка
EditTheme.ShortLink
?
По этой ссылке можно установить Вашу тему. Когда Вы редактируете тему, она будет обновляться у всех, кто её использует.

Минимальная длина ссылки — **5** символов. Можно использовать символы **a-z, 0-9** и подчёркивание.
EditTheme.Edit.TopInfo
?
Боб
EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyName
?
Как это работает?
EditTheme.Edit.Preview.IncomingReplyText
?
На основе выбранных цветов
EditTheme.Edit.Preview.IncomingText
?
Вы можете загрузить новый файл с изменениями. Тема обновится у всех пользователей.
EditTheme.Edit.BottomInfo
?
Допустимые символы: a-z, 0-9, _.
Username.InvalidCharacters
?
Чтобы расслабиться, пейте Сантори. 😎
Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text
?
Он хочет, чтобы вы смотрели в камеру. Хорошо?
Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text
?
Да, повернитесь к камере.
Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text
?
Информация о доставке удалена.
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared
?
Реквизиты удалены.
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared
?
Информация о платежах и доставке удалена.
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
?
ЦВЕТОВАЯ ТЕМА
Appearance.ColorTheme
?
Ночная
Appearance.ThemeCarouselNewNight
?
Тёмная
Appearance.ThemeCarouselTintedNight
?
РАЗМЕР ТЕКСТА
Appearance.TextSize
?
Иконка приложения
Appearance.AppIcon
?
Основная
Appearance.AppIconDefault
?
Основная X
Appearance.AppIconDefaultX
?
Классика
Appearance.AppIconClassic
?
Классика X
Appearance.AppIconClassicX
?
Углы блоков с сообщениями
Appearance.BubbleCornersSetting
?
Заливка
Appearance.AppIconFilled
?
Заливка X
Appearance.AppIconFilledX
?
Уменьшение движения
Appearance.ReduceMotion
?
Отключить анимации в списке чатов и блоках сообщений
Appearance.ReduceMotionInfo
?
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText
?
Отменить сброс пароля? Если Вы запросите сброс пароля позже, процедура снова займет 7 дней.
TwoStepAuth.CancelResetText
?
создание ссылки...
ImportStickerPack.GeneratingLink
?
Выберите название
ImportStickerPack.ChooseName
?
Выберите название для набора стикеров.
ImportStickerPack.ChooseNameDescription
?
Название
ImportStickerPack.NamePlaceholder
?
Теперь Вы можете установить новый пароль для входа в Вашу учётную запись.
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text
?
Пропуск этого шага приведёт к отключению двухэтапной аутентификации для вашей учётной записи. Вы уверены, что хотите пропустить этот шаг?
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText
?
Чтобы Вы всегда могли зайти в Telegram, важно указать актуальный номер телефона. [Подробнее]()
Settings.CheckPhoneNumberText
?
q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor
?
Ваша учётная запись защищена двухэтапной аутентификацией. Вы помните свой пароль?
Settings.CheckPasswordText
?
%@ исключение%@ исключения%@ исключений%@ исключения
Notifications.CategoryExceptions
?
Удалить все исключения
Notifications.DeleteAllExceptions
?
Почта для восстановления
TwoFactorSetup.Email.Title
?
Вы можете задать адрес электронной почты для сброса пароля и восстановления доступа к своему аккаунту в Telegram.
TwoFactorSetup.Email.Text
?
Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText
?
Вы точно хотите сбросить настройки уведомлений и использовать настройки по умолчанию?
Notifications.ResetAllNotificationsText
?
Данные о геопозиции основаны на IP-адресе и могут быть неточными.
AuthSessions.View.LocationInfo
?
Принимать на этом устройстве
AuthSessions.View.AcceptTitle
?
ДВОЙНОЕ НАЖАТИЕ НА СООБЩЕНИЕ
Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader
?
Load More