Search in:AllKomi (Zyrian)iOS

Unsorted2866 2866 phrases  •  246 screenshots

Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив эмодзи».
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
Установить до
EmojiStatusSetup.SetUntil
?
Хотите убрать недавно использованные эмодзи из предложенных реакций?
Chat.ClearReactionsAlertText
?
Скачивайте медиа и файлы на максимальной скорости с подпиской **Telegram Premium**.
Premium.FasterSpeedStandaloneInfo
?
Отменить вставку?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
Алгоритмы Telegram будут отсеивать больше спама, но иногда фильтр может срабатывать и на обычные сообщения. Об ошибочных срабатываниях можно сообщать в «Недавних действиях».
Group.Management.AntiSpamInfo
?
Автоматически удалять сообщения спустя указанное время у всех участников во всех чатах, созданных после включения настройки.
Settings.AutoDeleteInfo
?
Включите, чтобы все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, автоматически удалялись для всех участников спустя выбранное время. Автоудаление в ранее созданных чатах включается отдельно.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
?
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
CreateTopic.ShowGeneralInfo
?
Поиск значков для тем
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
?
Вы не можете включить автоудаление в этом чате.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
Включить удаление по таймеру могут только администраторы этого канала.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
Сообщения во всех новых чатах не будут автоматически удаляться.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
Вы включили удаление по таймеру через %1$@ в %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
Значок этой темы — эмодзи из набора **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
Вы включили автоудаление по таймеру во всех своих чатах.
Все новые сообщения в этом чате будут удаляться через %1$@ после отправки.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
?
Чаты, где будет включено автоудаление через %@
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
Вы точно хотите, чтобы все сообщения из новых личных чатов и созданных Вами новых групп автоматически удалялись для всех участников через
%@ после отправки?
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmText
?
Все новые сообщения в Ваших чатах, созданных после изменения настройки, будут автоматически удаляться для всех участников через %@ после отправки. Эту настройку также можно [применить к ранее созданным чатам]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
?
Сообщения во всех новых чатах будут удаляться через %@.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastEnabled
?
Тема для общих вопросов возвращена
ChatList.GeneralUnhidden
?
Старые сообщения из этой группы теперь находятся в теме для общих вопросов.
ChatList.EmptyTopicsDescription
?
Тема для общих вопросов скрыта
ChatList.GeneralHidden
?
Включить удаление по таймеру в этой группе могут только администраторы.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGroupSelection
?
Начните обсуждать тему —
отправьте первое сообщение.
Chat.EmptyTopicPlaceholder.Text
?
На передний план
Paint.MoveForward
?
Отключите, чтобы список участников этой группы отображался в её профиле.
GroupMembers.MembersHiddenOn
?
Предложить это фото %@ в качестве фотографии профиля в Telegram?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertVideoText
?
Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.
GroupMembers.MembersHiddenOff
?
Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участника**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участников**.Скрыть участников можно, только если в группе более **%d участников**.
PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText
?
Вы предложили **%@** добавить эту фотографию в профиль.
Conversation.SuggestedPhotoTextYou
?
Вы предложили **%@** добавить это фото в профиль.
Conversation.SuggestedVideoTextYou
?
**%@** предлагает Вам добавить эту фотографию в профиль.
Conversation.SuggestedPhotoText
?
**%@** предлагает Вам добавить это видео в профиль.
Conversation.SuggestedVideoText
?
%@ предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
Conversation.SuggestedPhotoTextExpanded
?
Предложить это фото %@ в качестве фотографии профиля в Telegram?
UserInfo.SuggestPhoto.AlertPhotoText
?
Добавить эту фотографию для %@? Она отобразится вместо фотографии, установленной %@, и будет видна только Вам.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
Вы также можете включить общий [таймер автоудаления]() для всех чатов в Настройках.
AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo
?
Панель перевода скрыта для этого канала.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
Панель перевода скрыта для этого чата.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChatText
?
Панель перевода скрыта для этой группы.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
Звук будет проигрываться в 1,5 раза быстрее.
Conversation.AudioRateTooltip15X
?
Это разрешение недоступно в группах с геопозицией.
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
Это разрешение недоступно в группах, привязанных к каналам.
GroupPermission.NotAvailableInDiscussionGroups
?
Удерживайте для более точного выбора скорости.
Conversation.AudioRateOptionsTooltip
?
Звук будет проигрываться в два раза быстрее.
Conversation.AudioRateTooltipSpeedUp
?
Пользователя **%@** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
SendInviteLink.TextUnavailableSingleUser
?
**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователей** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.**%d пользователя** можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
SendInviteLink.TextUnavailableMultipleUsers
?
Включён режим энергосбережения
PowerSaving.AlertEnabledTitle
?
Осталось %@% заряда батареи.
PowerSaving.AlertEnabledText
?
Оформите годовую подписку Telegram Premium сейчас, чтобы получить скидку.
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
?
Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$@, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** **%2$@**.
Login.Email.ResetText
?
Получатели увидят, что это пересланное сообщение
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardVisible
?
Получатели не увидят, что это пересланное сообщение
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
Получатели увидят, что это пересланные сообщения
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
Получатели не увидят, что это пересланные сообщения
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardHidden
?
Вы можете изменить настройки автозагрузки, чтобы уменьшить расход мобильного трафика.
DataUsage.SettingsHelpCellular
?
Создать папку
ChatListFilterList.CreateFolder
?
У Вас может быть не более **%1$@** общих папок. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
Выберите, через какое время после открытия медиафайл исчезнет.
MediaPicker.Timer.Description
?
Один просмотр
MediaPicker.Timer.ViewOnce
?
%d секунда%d секунды%d секунд%d секунд
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Никогда
MediaPicker.Timer.DoNotDelete
?
Фотография исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Photo.ViewOnceTooltip
?
Фотография останется в чате.
MediaPicker.Timer.Photo.KeepTooltip
?
Видеофайл исчезнет после первого просмотра.
MediaPicker.Timer.Video.ViewOnceTooltip
?
Видеофайл исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Video.TimerTooltip
?
Видеофайл останется в чате.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
Фотография исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOncePhotoTooltip
?
Видеофайл исчезнет после просмотра.
Gallery.ViewOnceVideoTooltip
?
Исчезающее фото
SecretImage.ViewOnce.Title
?
Редактировать чужие сообщения
Channel.AdminLog.CanEditMessagesOfOthers
?
Публиковать истории
Channel.AdminLog.CanPostStories
?
Удалять чужие истории
Channel.AdminLog.CanDeleteStoriesOfOthers
?
Изменять чужие истории
Channel.AdminLog.CanEditStoriesOfOthers
?
Фотография исчезнет через
%@ сек. после открытия.
MediaPicker.Timer.Photo.TimerTooltip
?
С подпиской **Telegram Premium** **%@** получит доступ к эксклюзивным функциям Telegram.
Premium.Gift.Description
?
Подробнее ознакомиться с преимуществами подписки Telegram Premium можно [здесь]().
Premium.Gift.Info
?
Ограничить
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ РАЗРЕШЕНО:
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Брать плату
Chat.ReinstatePaidMessages
?
Вы точно хотите поставить запись на паузу?
Conversation.StopVoiceMessageDescription
?
Пауза
Conversation.StopVoiceMessagePauseAction
?
Получите код для **%@** в разделе Numbers платформы **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
?
Купите звёзды для отправки платных реакций в **%@** и других каналах.
Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo
?
ССЫЛКА НА СООБЩЕНИЯ КАНАЛУ
ChannelMessages.LinkTitle
?
Звук
MediaEditor.Audio.Title
?
Вы точно хотите удалить это сообщество?
Community.Edit.DeleteConfirmationText
?
Telegram не использует данные личных чатов и списков контактов для подбора рекламы или в иных коммерческих целях.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
?
Помощь разработчику бота
AdsInfo.Bot.Split.Title
?
50% доходов от рекламы в Telegram получает владелец бота, в котором она отображается.
AdsInfo.Bot.Split.Text
?
Рекламу можно отключить с подпиской [Telegram Premium]().
AdsInfo.Bot.Ads.Text
?
Любой пользователь может создать рекламное сообщение для показа в этом боте — с минимальными затратами. Чтобы узнать больше, перейдите на Рекламную платформу Telegram. [Подробнее >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
• с комментарием
Story.Views.Commented
?
в Google Play
Stars.Intro.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle
?
Google Play
Stars.Transaction.GoogleTopUp.Subtitle
?
Подарок удалён
Gift.Delete.Success
?
,
CreateBot.UsernameEndingDelimiter
?
Перевод
Wallet.Transaction.Transfer
?
Подарок перенесён в Ваш аккаунт.
Gift.MoveToGifts.Success
?
Подарок перенесён в Ваш кошелёк.
Gift.MoveToWallet.Success
?
Темы оформления
QrStudio.Colors.Themes
?
Что-то пошло не так. Попробуйте ещё раз.
QrStudio.Toast.Failed
?
Вы написали %@ бесплатно по ссылке
Notification.NoPaidMessagesTokenUsedYou
?
%@ написал(а) Вам бесплатно по ссылке
Notification.NoPaidMessagesTokenUsed
?
Фон этого подарка нельзя перенести на карту.
Wallet.Sticker.BackgroundNotAllowedError
?
На карту можно приклеить до %@ подарков.
Уберите один подарок, чтобы добавить другой.
Wallet.Sticker.LimitError
?
Одной из наклеек нельзя украсить карту. Можно использовать только подарки из этого кошелька.
Wallet.Sticker.InvalidError
?
Подарком, добавленным в профиль, нельзя украсить карту. Сперва скройте его из профиля.
Wallet.Sticker.ProfileError
?
Не удалось сохранить карту
Wallet.Sticker.SaveErrorTitle
?
Можно использовать несколько подарков.
Wallet.Sticker.TutorialDone
?
Перетащите подарок сюда.
Wallet.Sticker.TutorialCard
?
убрать цвет
Wallet.Collectible.Header.RemoveColor
?
Убрать цвет
Wallet.Sticker.RemoveColor
?
Применить цвет
Wallet.Sticker.ApplyColor
?
Создать группу для отправки
ShareScreen.CreateGroupTooltip
?
Недавние чаты
ShareScreen.RecentChats
?
Подпись...
ShareScreen.Caption
?
Поделиться
ShareScreen.Title
?
Как это работает?
Wallet.HowDoesItWork
?
Кнопка в тексте
RichText.MenuButtonInline
?
На отдельной строке
RichText.MenuFormulaStandalone
?
В тексте
RichText.MenuFormulaInline
?
«%@»
CreateBot.UsernameEnding
?
Должно заканчиваться на %@.
CreateBot.UsernameHintFree
?
Загрузка из iCloud...
Story.Editor.DownloadingMedia
?
Часть медиафайлов не хранится на Вашем устройстве, загрузить их из iCloud не удалось. Будут опубликованы только доступные файлы.
Story.Editor.MediaUnavailableSomeSkipped
?
Этот медиафайл не хранится на Вашем устройстве, загрузить его из iCloud не удалось. Проверьте подключение и попробуйте ещё раз.
Story.Editor.MediaUnavailable
?
Подписка отменена ботом.
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBot
?
Подписка отменена компанией.
Stars.Transaction.Subscription.CancelledByBusiness
?
Сообщество
Community.View.Title
?
НЕПРОВЕРЕННАЯ ЗАЯВКА
Community.View.PendingRequestHeader
?
Вы добавили группу в сообщество.
Community.View.PendingRequestApprovedToast
?
В этом сообществе уже максимальное количество чатов.
Community.View.ChatsLimitReached
?
Пользователь
Community.Request.UnknownRequester
?
В этом сообществе уже максимальное количество чатов.
Community.Edit.ChatsLimitReached
?
Внимание
Community.AdminActions.WarningTitle
?
Настройки конфиденциальности %@ не позволяют добавить %@ в сообщество.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToCommunityError
?
%1$@ удалил(а) эту группу из сообщества
Notification.CommunityRemovedGroup
?
Добавить фото сообщества
AvatarEditor.SetCommunityPhoto
?
Сообщения
Premium.Limits.Messages
?
Увеличенная длина сообщений
Premium.Limits.MessagesInfo
?
Вы отклонили предложение добавить чат в сообщество.
Community.Request.DeclinedToast
?
Вы добавили чат в сообщество.
Community.Request.ApprovedToast
?
Вы отклонили предложение добавить группу в сообщество.
Community.View.PendingRequestDeclinedToast
?
При блокировке **%@** из сообщества также %@ этим пользователем.
Community.AdminActions.WarningText
?
Вы добавили эту группу в сообщество %1$@
Notification.CommunityAddedGroupYou
?
будет удалён **%@ чат**, созданныйбудут удалены **%@ чата**, созданныебудет удалено **%@ чатов**, созданныхбудет удалено **%@ чатов**, созданных
Community.AdminActions.WarningChatCount
?
Если администратор сообщества добавит эту группу, её участники смогут вступать или отправлять заявки на вступление в другие чаты сообщества.
Community.Add.Confirm.TextGroup
?
Если администратор сообщества добавит этот канал, его подписчики смогут вступать или отправлять заявки на вступление в другие чаты сообщества.
Community.Add.Confirm.TextChannel
?
Если администратор сообщества добавит этого бота, участники сообщества смогут видеть бота и взаимодействовать с ним.
Community.Add.Confirm.TextBot
?
ЧЁРНЫЙ СПИСОК
Community.Blacklist.UsersSectionTitle
?
Сообщение не поддерживается
Conversation.UnsupportedMedia.Title
?
Чтобы увидеть это сообщение, обновите Telegram
Conversation.UnsupportedMedia.Text
?
Обновить
Conversation.UnsupportedMedia.Action
?
Копирует текст
RichText.ButtonActionCopy
?
Неактивна
RichText.ButtonActionDisabled
?
%@ вступил(а) в группу через сообщество
Notification.JoinedGroupViaCommunity
?
Вы вступили в группу через сообщество
Notification.JoinedGroupViaCommunityYou
?
Подтверждение...
Premium.Purchase.Pending
?
Покупка ожидает подтверждения. Вы можете закрыть этот экран. Premium-подписка будет активирована после подтверждения покупки.
Premium.Purchase.PendingInfo
?
Произошла ошибка
Call.SystemStartErrorMessage
?
Язык
RichText.PlaceholderCodeLanguage
?
%1$@|%2$@ на Ваше самоуничтожающееся фото
REACT_PHOTO_SECRET
?
%1$@|%2$@ на Ваше самоуничтожающееся видео
REACT_VIDEO_SECRET
?
%1$@|%2$@ на Ваш результат игры
REACT_GAME_SCORE
?
%1$@|%2$@ на Вашу платную публикацию
REACT_PAID_MEDIA
?
%1$@|%2$@ на упоминание в истории
REACT_STORY_MENTION
?
%1$@|%2$@ на Ваш розыгрыш
REACT_GIVEAWAY_STARS
?
%1$@|%2$@ на Ваш подарочный код
REACT_GIFTCODE
?
%1$@|%2$@ на изменение Вашей темы
REACT_THEME
?
%1$@|%2$@ на изменение Вашей темы
REACT_GIFT_THEME
?
%1$@|%2$@ на изменение Вашей темы
REACT_NOTHEME
?
%1$@|%2$@ на новый фон
REACT_WALLPAPER
?
%1$@|%2$@ на фон чата
REACT_SAME_WALLPAPER
?
%1$@|%2$@ на предложенное фото
REACT_SUGGEST_USERPIC
?
%1$@|%2$@ на предложенную дату рождения
REACT_SUGGEST_BIRTHDAY
?
%1$@|%2$@ на Ваш платёж
REACT_RECURRING_PAY
?
%1$@|%2$@ на Ваш подарок
REACT_UNIQUE_STARGIFT
?
%1$@|%2$@ на Ваше улучшение подарка
REACT_STARGIFT_UPGRADE
?
%1$@|%2$@ на улучшение подарка за ⭐️%3$@
REACT_STARGIFT_PREPAID_UPGRADE
?
%1$@|%2$@ на помощь в улучшении подарка
REACT_STARGIFT_UNPACK_UPGRADE
?
%1$@|%2$@ на Ваш перевод %3$@
REACT_GRAM_TRANSFER
?
%1$@|%2$@ на Ваш перевод %3$@: %4$@
REACT_GRAM_TRANSFER_COMMENT
?
%1$@|%2$@ на Ваш запрос TON Connect
REACT_WALLET_TONCONNECT_REQUEST
?
%1$@|%2$@ на уведомление о приближении
REACT_PROXIMITY
?
%1$@|%2$@ на Ваш скриншот
REACT_SCREENSHOT
?
%2$@|%1$@: %3$@ на Ваш результат игры
CHAT_REACT_GAME_SCORE
?
%2$@|%1$@: %3$@ на Вашу историю
CHAT_REACT_STORY
?
%2$@|%1$@: %3$@ на изменение темы
CHAT_REACT_THEME
?
%2$@|%1$@: %3$@ на изменение темы
CHAT_REACT_NOTHEME
?
%2$@|%1$@: %3$@ на изменение опроса
CHAT_REACT_POLL_APPEND
?
Встроенный контент
RichTextPreview.EmbeddedContent
?
Канал
RichTextPreview.Channel
?
Добавить эмодзи
RichText.AddEmoji
?
Завершить
VoiceOver.Chat.Stop
?
Не удалось обновить код-пароль. Разблокируйте и попробуйте снова.
PasscodeSettings.UpdateError
?
Не удалось подтвердить код-пароль. Попробуйте ещё раз.
PasscodeSettings.VerificationError
?
Не удалось настроить защиту кошелька. Попробуйте ещё раз.
PasscodeSettings.WalletProtectionError
?
Включите биометрию для защиты кошельков
PasscodeSettings.WalletEnableBiometricsReason
?
Load More