Search in:AllPersian0All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Start Messaging
StartMessagingAndroid
<no value>
کصشعر بنویس
Current
Deleted Account, Nov 8, 2023 at 18:04
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
<no value>
un1 واسش مهمه "%1$s"
Current
Deleted Account, Nov 8, 2023 at 18:03
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1MessageAndroid
<no value>
خوش اومدی به یه اپ کیری دیگه
Current
Deleted Account, Nov 8, 2023 at 18:02
Hide
HideOnTopAndroid
<no value>
Hide
Current
𝖓𝖘𝖙𝖗𝖓, Sep 13, 2023 at 11:28
Members
ChannelMembersAndroid
خایمالان
Members
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 15:39
Permissions
ChannelPermissionsAndroid
تمایلات
مجوز ها
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 15:35
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithNameAndroid
با رفتنت از **%1$s** مارو خوشحال کن.
با رفتنت از **%1$s** مارخوشحال کن.
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 15:33
Info
InfoAndroid
اطلاعات مجرم تحت تعقیب از منطقه 51:
درباره این محفل قدیسان
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 15:31
Search sticker sets
SearchStickersHintAndroid
ست استیکرارو از اینجا میگردن پیدا میکنن انگار...
ست استیکرهارو از اینجا میگردن پیدا میکنن انگار. من که نمیدونستم...
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 15:26
Send Without Sound
SendWithoutSoundAndroid
یواش ولی تا ته
یواش ولی تا ته توش
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 15:23
Add a caption...
AddCaptionAndroid
کپشن خز اینستاگرامی ممنوع...
کپشن خز اینستاگرامی ممنوع
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 15:21
VOTE
PollSubmitVotesAndroid
اگ نظرتو دادی بپر روش
یاعلی
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 15:16
Mute Forever
MuteNotificationsAndroid
آنتی پیام بازرگانی
آنتی-پیام بازرگانی
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 15:01
Video Call
VideoCallAlertTitleAndroid
لواط تصویری
Video Call
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 14:58
Telegram
Page1TitleAndroid
Yatimgram
عنگرام
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 14:46
Gallery
GalleryAndroid
خزانه دولت
خزانه
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 14:34
Username
UsernameAndroid
سند کصخلی
سند کسخلی
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 14:14
From %1$s
FromFormattedAndroid
%1$s از کونِ
درآورده شده %1$s
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 14:06
From %1$s
FromFormattedAndroid
%1$s از کونِ
درآورده شده%1$s
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 14:06
From %1$s
FromFormattedAndroid
%1$s از کونِ
%1$s درآورده شده
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 14:05
Forwarded message
ForwardedMessageAndroid
فوروارد شده
پیام از کونِ
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 14:04
Message
TypeMessageAndroid
مستی هم درد منو دوا نمیکنه...
2 + 2 = 5 Quick mafs
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 14:02
Message
MessageAndroid
مستی هم درد منو دوا نمیکنه...
2 + 2 = 5 Quick mafs
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 14:02
Message
MessageAndroid
مستی هم درد منو دوا نمیکنه...
با نیت نوشته نوشته شود...
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 14:01
Message
TypeMessageAndroid
مستی هم درد منو دوا نمیکنه...
با نیت نوشته نوشته شود...
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 14:01
Edit Message
EditMessageAndroid
در حال ماست‌مالی
در حال ماست مالی
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:58
Text copied to clipboard.
TextCopiedAndroid
متن سیو شد
حفظش کردم. زودباش الان از یادم میره.
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:58
Text copied to clipboard.
TextCopiedAndroid
متن سیو شد
حفظش کردم. زودباش الان از یادم میره
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:57
last seen within a week
WithinAWeekAndroid
یه هفته‌س نداده
یه هفتس نداده
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:54
On
PasswordOnAndroid
بازش کن
On
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:49
Off
AutoDownloadOffAndroid
ببندش
خاموش
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:46
Off
NotificationsOffAndroid
ببندش
خاموش
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:46
Off
PasswordOffAndroid
ببندش
خاموش
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:46
Off
BlurOffAndroid
ببندش
خاموش
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:45
Off
RepeatDisabledAndroid
ببندش
خاموش
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:45
Off
SlowmodeOffAndroid
ببندش
خاموش
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:45
Off
ShortMessageLifetimeForeverAndroid
ببندش
خاموش
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:44
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlertAndroid
<no value>
کسکش من این همه زحمت کشیدم این همه رو ترجمه کردم اصلا بدون این که همه رو چک کنی زبون رو عوض میکنی؟ خییییییلی نمک نشناسی.

باشه الان قراره که پک زبان (**%1$s**) که %2$d%% کامل هستش رو برات اعمال کنم.

بعدا هم میتونی از قسمت تنظیمات زبان، عوضش کنی ولی بدون که تا حلقت ریدم دهنت.
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:41
Saved Messages
SavedMessagesAndroid
کسشرای شخصیم
خرت و پرتای شخصیم
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:34
OK
OKAndroid
رواله
آره باو
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:33
OK
OKAndroid
رواله
آره بابا
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:33
Leave group
LeaveMegaMenuAndroid
ترک گروه
روم کلیک کن
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:31
Leave group
LeaveMegaMenuAndroid
ترک گروه
بای بیچز 👋
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:30
Leave group
LeaveMegaMenuAndroid
ترک گروه
بای بیچز
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:30
Message
TypeMessageAndroid
مستی هم درد منو دوا نمیکنه...
یچیزی بگو.. چرا حرف نمیزنی..
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:29
Message
TypeMessageAndroid
مستی هم درد منو دوا نمیکنه...
یچیزی بگو... چرا حرف نمیزنی...
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:29
Message
MessageAndroid
مستی هم درد منو دوا نمیکنه...
یچیزی بگو... چرا حرف نمیزنی...
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:28
Message
MessageAndroid
مستی هم درد منو دوا نمیکنه...
یچیزبنال
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:28
Ban user
DeleteBanUserAndroid
دکمه سیک
اینجا دیگه یا جای منه یا جای من
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:26
Report
ReportChatAndroid
میخام خایه‌مالی تلگرام رو بکنم
میخام خایه مالی تلگرام رو بکنم
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:17
Replace file
EditMessageReplaceFileAndroid
یه فایل دیگه بچپون
Replace file
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:16
Replace file
EditMessageReplaceFileAndroid
یه فایل دیگه بچپون
یه عکس دیگه بچپون
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:15
Edit this photo
EditMessageEditPhotoAndroid
همینو ماست مالی کن
عکس دیگه بچپون
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:14
Delete
DeleteAndroid
به پایان آمد این دفتر
پاک کردن
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:11
Delete message
DeleteSingleMessagesTitleAndroid
ریدی میخای اینو پاک کنی نه؟
مسئله این است؟
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:11
Edit
EditAndroid
ماست‌مالی
ماست مالی
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:09
Edit
EditAndroid
ماست‌مالی
ماس مالی
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:09
Seen%1$d Seen
MessageSeenAndroid
بهت مالید%1$d نفر مالیدند
مالید%1$d نفر مالیدند
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:05
Seen%1$d Seen
MessageSeenAndroid
بهت مالید%1$d نفر مالیدند
مالید%1$d مالیدند
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 13:04
View %1$d ReplyView %1$d Replies
ViewRepliesAndroid
مشاهده %1$d ریپمشاهده %1$d تا ریپ
مشاهده %1$d ریپمشاهده %1$d ریپ ها
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:55
Reply
ReplyAndroid
ریپ
پاسخ
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:52
Reply
ReplyAndroid
ریپ
دفاعیه!
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:52
Members
GroupMembersAndroid
خایمالان
جاکشان
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:14
Admin
ChannelAdminAndroid
تخلیه چاه
چاه بازکن کانال
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:10
admin
ChatAdminAndroid
تخلیه چاه
سگ های نگهبان
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:09
Owner
ChannelCreatorAndroid
لوله کلفت جمع
پدرت
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:08
%1$d member%1$d members
MembersAndroid
%1$d بدبخت تنها%1$d تا خایمال
%1$d بدبخت تنها%1$d خایمال
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:07
UNMUTE
ChannelUnmuteAndroid
حالا بنال
**بنال**
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:04
MUTE
ChannelMuteAndroid
ببر اون صداتو
**ببر صداتو**
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:04
UNMUTE
ChannelUnmuteAndroid
حالا بنال
بنال
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:03
UNMUTE
ChannelUnmuteAndroid
حالا بنال
ببر صداتو
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:02
Unmute
UnmuteNotificationsAndroid
آنمیوت کردن
خفه کردن این جاکش
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:02
Unmute
ChatsUnmuteAndroid
آنمیوت کردن
آنمیوت
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 12:01
un1 joined the channel
EventLogChannelJoinedAndroid
un1 آمده کیر بخوره داداش
un1 جوین شد
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 11:51
un1 joined the channel
EventLogChannelJoinedAndroid
un1 آمده کیر بخوره داداش
un1 پرید
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 11:51
%1$s is sending a video...
IsSendingVideoAndroid
%1$s داره فیلم سوپر میفرسته
%1$s فیلم سوپر میفرسته
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 11:48
%1$s is sending a video...
IsSendingVideoAndroid
%1$s داره فیلم سوپر میفرسته
%1$s در حال فرستادن فیلم سوپر
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 11:46
%1$s pinned "%2$s" in the group %3$s
NotificationActionPinnedTextAndroid
%1$s را پین کرد "%2$s" در %3$s
%1$s پین کرد "%2$s" در %3$s
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 11:41
You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.
AddBannedErrorAdminAndroid
این بشر کیرش از مال تو بزرگتره، نمیشه بنش کرد یا اون کاری که تو الان میخاستی باهاش بکنی.
این بشر کیرش از مال تو بزرگتره، نمیشه بنش کرد یا اون کاری که تو الان میخاستی باهاش بکنی
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 11:33
Search Members
SearchMembersAndroid
جستجوی جاکش
نام جاکش
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 11:24
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1Android
دعوت دوستان به لواط اخرالزمانی
دعوت به لواط اخرالزمانی
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 11:07
Calls
VoipNotificationSettingsAndroid
ویس کال
تماس ها
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 11:00
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettingsAndroid
همون که تو تنظیمات بود
همونی که تو تنظیمات بود
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:58
Add to contacts
AddContactAndroid
افزودن به جاکشان برتر
افزودن به یتیمان
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:39
On
NotificationsOnAndroid
بازش کن
روشن
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:38
Username
UsernameAndroid
سند کصخلی
سند کسخلیش
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:38
Add to Home Screen
AddShortcutAndroid
اضافه به هوم اسکرین
اضافه کردن به هوم اسکرین
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:37
Share contact
ShareContactAndroid
فروش این یتیم
فروختن پدر این مظلوم
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:35
Share contact
ShareContactAndroid
فروش این یتیم
آدم فروشی
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:35
User unblocked.
UserUnblockedAndroid
عفو شد
مجرم عفو اعلام شد
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:34
Notifications
NotificationsAndroid
پیامای بازرگانی
پیام های بازرگانی
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:34
Links
SharedLinksAndroid
لینک مستحجن
لینک ستحجن
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:31
Shared content
SharedContentAndroid
سوپر های اشتراک گذاشته شده
سوپر های اشتارک گذاشته شده
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:30
If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.
ChannelUserLeftErrorAndroid
ببین داش اگ طرف از کانال لف داده، اون باید تو مخاطبینت باشه تا بتونی دوباره ادش کنی.

راستی میتونی بهش لینک بدی خودش جوین شه چلاغ که نیس. البته اگ تو لیست ممبر های حذف شده باشه که نمیشه
ببین داش اگ طرف از گروه لف داده، اون باید تو مخاطبینت باشه تا بتونی دوباره ادش کنی.

راستی میتونی بهش لینک بدی خودش جوین شه چلاغ که نیس. البته اگ تو لیست ممبر های حذف شده باشه که نمیشه
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:29
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContactAndroid
میخای اینو از کونت بکشی بیرون؟
میخای اینو از کونت بکشی بیرون؟ برا همیشه میره ها
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:20
Groups In Common
GroupsInCommonTitleAndroid
توالت عمومی شهری
توالت عمومی
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:16
Blinking light used to indicate new messages on some devices.
NotificationsLedInfoAndroid
اون گوشی کیریت یه لامپی داره هروقت پیام اومد واست روشن میشه. کصخلی هاا
اون گوشی کیریت یه لامبی داره هروقت پیام اومد واست روشن میشه. کصخلی هاا
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:15
Mute for %1$s
MuteForAndroid
دهنشو ببند %1$s
دهنتو ببند %1$s
Current
عـــرفــــان, Nov 7, 2021 at 10:12