Translations

TelegramFeaturesAndroid

محصولی از ~~RetFarsi~~

محصولی از LanHub

Sina, Nov 25, 2021 at 22:30

Settings.TipsiOS

محصولی از کانال ~~RetFarsi~~

محصولی از کانال LanHub

Sina, Nov 25, 2021 at 22:29

Settings.TipsiOS

محصولی از کانال ~~koskholish~~

محصولی از کانال RetFarsi

Sina, Nov 21, 2021 at 10:17

TelegramFeaturesAndroid

محصولی از ~~koskholish~~

محصولی از RetFarsi

Sina, Nov 21, 2021 at 10:17

محصولی از کانال koskholish

Settings.TipsiOS

Sina, Nov 14, 2021 at 10:25

Mute

Conversation.MuteiOS

بچه بیا پایین

Sina, Nov 14, 2021 at 10:25

Unmute

Conversation.UnmuteiOS

بچه برو بالا

Sina, Nov 14, 2021 at 10:24

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribersiOS

%@ کصخل%@ کصخل

Sina, Nov 14, 2021 at 10:24

1 member%@ members

Conversation.StatusMembersiOS

1 کصخل%@ کصخل

Sina, Nov 14, 2021 at 10:23

People Nearby

PeopleNearby.TitleiOS

کصخل‌های نزدیک

Sina, Nov 14, 2021 at 10:23

1 online%@ online

Conversation.StatusOnlineiOS

1 آماده‌ی کص گفتن%@ آماده‌ی کص گفتن

Sina, Nov 14, 2021 at 10:23

recording voice

Activity.RecordingAudioiOS

در حال ضبط کصشعر

Sina, Nov 14, 2021 at 10:22

recording video

Activity.RecordingVideoMessageiOS

در حال ضبط کصشعر ویدیویی

Sina, Nov 14, 2021 at 10:22

Comment

Conversation.InputTextPlaceholderCommentiOS

Sina, Nov 14, 2021 at 10:20

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

%d نفر در حال کص گفتن هستند

Sina, Nov 14, 2021 at 10:20

Saved Messages

Conversation.SavedMessagesiOS

مخزن کصشعر

Sina, Nov 14, 2021 at 10:20

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffixiOS

Sina, Nov 14, 2021 at 10:19

typing

Conversation.StatusTypingiOS

در حال کص گفتن

Sina, Nov 14, 2021 at 10:19

typing

Conversation.typingiOS

در حال کص گفتن

Sina, Nov 14, 2021 at 10:19

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAtiOS

دیروز در %@ سیک کرده

Sina, Nov 14, 2021 at 10:18

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgoiOS

سیک زده در 1 دقیقه پیشسیک زده در %@ دقیقه پیش

Sina, Nov 14, 2021 at 10:15

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgoiOS

سیک زده در 1 ساعت پیشسیک زده در %@ ساعت پیش

Sina, Nov 14, 2021 at 10:15

last seen %@

LastSeen.AtDateiOS

سیک زده در %@

Sina, Nov 14, 2021 at 10:13

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonthiOS

آخرین سیکتیر ظرف یک ماه پیش

Sina, Nov 14, 2021 at 10:11

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgoiOS

آخرین سیکتیر خیلی وقت پیش

Sina, Nov 14, 2021 at 10:11

last seen a long time ago

LastSeen.OfflineiOS

آخرین سیکتیر خیلی وقت پیش

Sina, Nov 14, 2021 at 10:09

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeekiOS

آخرین سیکتیر ظرف یک هفته‌ پیش

Sina, Nov 14, 2021 at 10:08

last seen just now

LastSeen.JustNowiOS

آخرین سیکتیر همین الان

Sina, Nov 14, 2021 at 10:08

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS

با خودت کص بگو

Sina, Nov 14, 2021 at 10:05

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffixiOS

%@ در حال ضبط کصشعر ویدیویی است

Sina, Nov 14, 2021 at 10:05

%@ is recording

DialogList.SingleRecordingAudioSuffixiOS

%@ در حال ضبط کصشعر است

Sina, Nov 14, 2021 at 10:03

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

مخزن کصشعر

Sina, Nov 14, 2021 at 10:03

%@ and %@ are typing

DialogList.MultipleTypingPairiOS

%@ و %@ در حال کص گفتن هستند

Sina, Nov 14, 2021 at 10:02

typing

DialogList.TypingiOS

در حال کص گفتن

Sina, Nov 14, 2021 at 10:02

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@ در حال کص گفتن

Sina, Nov 14, 2021 at 10:02

Bots

ChatListFolder.CategoryBotsiOS

ربات‌های کصشعر

Sina, Nov 14, 2021 at 10:00

Channels

ChatListFolder.CategoryChannelsiOS

کانال‌های کصشعر

Sina, Nov 14, 2021 at 10:00

Groups

ChatListFolder.CategoryGroupsiOS

گروه کصخل‌ها

Sina, Nov 14, 2021 at 10:00

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContactsiOS

کصخل‌های بدون شماره

Sina, Nov 14, 2021 at 09:59

ChatListFolder.CategoryContactsiOS

Sina, Nov 14, 2021 at 09:59

Chats

Conversation.ForwardChatsiOS

کصشعرها

Sina, Nov 14, 2021 at 09:59

Conversation.ForwardContactsiOS

Sina, Nov 14, 2021 at 09:58

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

به تازگی سیک زده

Sina, Nov 14, 2021 at 09:58

Application.NameiOS

کصخلگرام

Sina, Nov 14, 2021 at 09:57

%1$d subscriber%1$d subscribers

TelegramFeaturesAndroid

محصولی از koskholish

Sina, Nov 14, 2021 at 09:48

Invite Friends

InviteFriendsAndroid

دعوت از دوستان کصخل

Sina, Nov 14, 2021 at 09:48

Settings

SettingsAndroid

تنظیمات کصشعر

Sina, Nov 14, 2021 at 09:48

People Nearby

PeopleNearbyAndroid

کصخل‌های نزدیک

Sina, Nov 14, 2021 at 09:46

Calls

CallsAndroid

کصشعرهای تلفنی

Sina, Nov 14, 2021 at 09:45

New Group

NewGroupAndroid

گروه کصخل‌ها

Sina, Nov 14, 2021 at 09:44

UNMUTE

ChannelUnmuteAndroid

بچه برو بالا

Sina, Nov 14, 2021 at 09:44

MUTE

ChannelMuteAndroid

بچه بیا پایین

Sina, Nov 14, 2021 at 09:43

SubscribersAndroid

%1$d کصخل%1$d کصخل

Sina, Nov 14, 2021 at 09:43

Subscribers

ChannelSubscribersAndroid

کصخل

Sina, Nov 14, 2021 at 09:41

ContactsAndroid

%1$s is recording a voice message...

Sina, Nov 14, 2021 at 09:39

recording voice...

RecordingAudioAndroid

در حال ضبط کصشعر صوتی...

Sina, Nov 14, 2021 at 09:39

IsRecordingAudioAndroid

%1$s در حال ضبط کصشعر صوتی است...

Sina, Nov 14, 2021 at 09:38

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s در حال ضبط کصشعر ویدیویی است...

Sina, Nov 14, 2021 at 09:37

recording video...

RecordingRoundAndroid

در حال ضبط کصشعر ویدیویی...

Sina, Nov 14, 2021 at 09:37

Message

MessageAndroid

Sina, Nov 14, 2021 at 09:36

Message

TypeMessageAndroid

%1$d آماده کص گفتن%1$d آماده کص گفتن

Sina, Nov 14, 2021 at 09:36

%1$d online%1$d online

OnlineCountAndroid

Sina, Nov 14, 2021 at 09:35

online

OnlineAndroid

آماده‌ی کص گفتن

Sina, Nov 14, 2021 at 09:35

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

آخرین سیکتیر یک هفته‌ی پیش

Sina, Nov 14, 2021 at 09:35

last seen

LastSeenAndroid

آخرین سیکتیر

Sina, Nov 14, 2021 at 09:34

last seen

LastSeenDateAndroid

آخرین سیکتیر

Sina, Nov 14, 2021 at 09:34

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

یک ماه پیش سیک زده

Sina, Nov 14, 2021 at 09:33

last seen recently

LatelyAndroid

به تازگی سیک زده

Sina, Nov 14, 2021 at 09:33

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

خیلی وقته سیک زده

Sina, Nov 14, 2021 at 09:32

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

مخزن کصشعر

Sina, Nov 14, 2021 at 09:32

%1$s and %2$d more are typing%1$s and %2$d more are typing

AndMoreTypingGroupAndroid

%1$s و %2$d نفر دیگر در حال کص گفتن هستند%1$s و %2$d نفر دیگر در حال کص گفتن هستند

Sina, Nov 14, 2021 at 09:31

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s در حال کص گفتن هستند...

Sina, Nov 14, 2021 at 09:31

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTypingAndroid

و %1$d نفر دیگر در حال کص گفتن هستندو %1$d نفر دیگر در حال کص گفتن هستند

Sina, Nov 14, 2021 at 09:30

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s در حال کص گفتن است...

Sina, Nov 14, 2021 at 09:30

are typing...

AreTypingAndroid

در حال کص گفتن هستند...

Sina, Nov 14, 2021 at 09:30

is typing...

IsTypingAndroid

در حال کص گفتن...

Sina, Nov 14, 2021 at 09:29

typing...

TypingAndroid

در حال کص گفتن...

Sina, Nov 14, 2021 at 09:29

%1$d member%1$d members

MembersAndroid

%1$d کصخل%1$d کصخل

Sina, Nov 14, 2021 at 09:28

Non-Contacts

FilterNonContactsAndroid

کصخل‌های بدون شماره

Sina, Nov 14, 2021 at 09:28

FilterContactsAndroid