Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS

Забыть про это и выйти

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:59

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

ChannelInfo.DeleteGroupConfirmationiOS

Осторожно, котенок! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Ты точно хочешь её удалить?

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:58

Connecting...

State.ConnectingiOS

Подожди немного…

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:58

Mute

ChatsMuteAndroid

без звука :)

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:56

UNDO

UndoAndroid

~~Нет~~!

назад!

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:55

UNDO

UndoAndroid

Нет!

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:55

Messages

SearchMessagesAndroid

Сообщения :)

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:55

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

был(а) в чатах %1$s(

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:54

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

был(а) в ~~мондштате~~ %1$s

был(а) в чатах %1$s(

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:53

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

был(а) в мондштате %1$s

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:52

No stickers found

NoStickersFoundAndroid

Стикеры не найдены(

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:51

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

Эта группа стала супер группой!

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:51

Select Chat

SelectChatAndroid

Выбери чат

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:50

You removed un2

ActionYouKickUserAndroid

Ты удалила un2

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:49

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

Не хочу быть в этой группе.

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:49

Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?

MegaDeleteAlertAndroid

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:48

Secret chat canceled

EncryptionRejectedAndroid

секретный чат отменён!

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:48

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoingAndroid

Теперь ты и %s в секретном чате))

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:47

Leave Channel

LeaveChannelMenuAndroid

Покинуть канал!

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:46

Delete and leave

DeleteChatAndroid

Забыть про этот чат и выйти

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:46

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

un1 пригласил(а) тебя в этот канал

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:45

Sticker

AttachStickerAndroid

стикер🤟

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:45

Voice message

AttachAudioAndroid

~~мил~~ый голос

тот самый голос

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:45

Voice message

AttachAudioAndroid

милый голос

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:44

Video

AttachVideoAndroid

Видосик

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:44

You

FromYouAndroid

Ты

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:43

Answer

VoipAnswerCallAndroid

Отвечу)

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:43

Decline

VoipDeclineCallAndroid

Отклонить!

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:42

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 - крутыш закрепил(а) что то (%1$s)

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:41

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

Удалить данные из этого канала?)

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:40

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

~~Сожалеем~~

Прости, что то не так..

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:39

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

Сожалеем

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:39

Warning

ResetMyAccountWarningAndroid

Осторожно котенок

Осторожно, котенок!

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:38

Warning

ResetMyAccountWarningAndroid

Осторожно котенок

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:38

Calling you...

CallingAndroid

Тебе звонят

Лиза, Oct 17, 2021 at 10:37

is typing...

IsTypingAndroid

Что то пишет..))

что то пишет..))

Лиза, May 30, 2021 at 09:32

is typing...

IsTypingAndroid

Что то пишет..))

Лиза, May 30, 2021 at 09:32

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

Был(а) в телеграмме давно :(

Лиза, May 30, 2021 at 09:30

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageErrorAndroid

Изменить сообщение не получается🤷

Лиза, May 30, 2021 at 09:28

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

Группы с этим человечком

Лиза, May 30, 2021 at 09:27

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Ты хочешь заблокать этот контакт, верно? Блокируй

Лиза, May 30, 2021 at 09:27

Send to...

ShareSendToAndroid

Чё ищем?

Лиза, May 30, 2021 at 09:24

Line busy

VoipBusyAndroid

Пока что разговаривает с другим.. подожди немного))

Лиза, May 30, 2021 at 09:20

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

Заметочки ✌️🐊

Лиза, May 30, 2021 at 09:18

Cancel

CancelAndroid

Не надо

Лиза, May 30, 2021 at 09:17

Updating...

UpdatingAndroid

Секундочку.. идёт обновление

Лиза, May 30, 2021 at 09:16

New Message

NewMessageTitleAndroid

Новые сообщения

Лиза, May 30, 2021 at 09:15

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpiredAndroid

С ссылкой что то не так :\

Лиза, May 30, 2021 at 09:13

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

Друзья, знакомые, родственники все тут

Лиза, May 30, 2021 at 09:12

AppNameBetaAndroid

🤘🐊

Лиза, May 30, 2021 at 09:11

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

Удаляй этот чат. Он тебе не нужен, верно? :)

Лиза, May 30, 2021 at 09:06

OKAndroid

Окей :)

Лиза, May 30, 2021 at 09:04

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

Чат не доступен... (Вот же гады...)

Лиза, May 30, 2021 at 09:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments