Search in:AllKurdishTDesktop

Settings1173 1173 phrases  •  476 screenshots

يمكنك إضافة مستخدمين أو مجموعات بأكملها كاستثناءات تتجاوز القيم في الأعلى.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
?
تكرار الخلفية
lng_settings_bg_tile
?
المجلد المؤقت، ينظف عند تسجيل الخروج أو إلغاء التثبيت
lng_download_path_temp_radio
?
في حال عدم كونك من مشتركي المُميّز؛ لن يكون بإمكانك رؤية آخر ظهور أو حالة الاتصال للذين اخترت ألا يروا آخر ظهور لك. سيتم بدل من ذلك عرض آخر ظهور تقريبي (كان قريبًا، خلال أسبوع، خلال شهر).
lng_edit_privacy_lastseen_warning
?
تحويل إلى...
lng_forward_choose
?
نشر رسالة...
lng_broadcast_ph
?
منشور صامت...
lng_broadcast_silent_ph
?
يمكنك تسجيل الدخول إلى تيليجرام في هواتف أخرى، أجهزة لوحية وحواسيب باستخدام نفس رقم الهاتف. ستتم مزامنة جميع بياناتك فورًا.
lng_sessions_other_desc
?
‏اختيار مسار التنزيل
lng_download_path_choose
?
تغيير رقم الهاتف
lng_change_phone_title
?
تم إرسال رسالة SMS قصيرة تحوي رمز التأكيد إلى رقم هاتفك {phone}.
lng_change_phone_code_description
?
سوف يستلم رقمك الجديد رمز التفعيل عبر مكالمة أو رسالة SMS نصيّة.
lng_change_phone_new_description
?
سيحصل المستخدمون على رقمك الجديد في حال وجوده في جهات اتصالهم أو في حال كانت إعدادات خصوصيتك تسمح لهم برؤيته. يمكنك تغيير ذلك في الإعدادات > الخصوصية والأمان > رقم الهاتف.
lng_change_phone_warning
?
تحرير اسمك
lng_edit_self_title
?
اسم المستخدم غير صالح.
lng_username_invalid
?
اسم المستخدم هذا مأخوذ مسبقًا.
lng_username_occupied
?
اسم المستخدم هذا متاح.
lng_username_available
?
اسم المستخدم قصير جدًا
lng_username_too_short
?
التدمير الذاتي للحساب
lng_self_destruct_title
?
إذا لم تستخدم حسابك هذا لمرة واحدة على الأقل خلال هذه المدة؛ فسيحذف نهائيًّا مع جميع محادثاتك وجهات اتصالك.
lng_self_destruct_description
?
{count} شهرشهر واحدشهران{count} أشهر{count} شهرًا{count} شهر
lng_self_destruct_months
?
{count} سنةسنة واحدةسنتان{count} سنوات{count} سنة{count} سنة
lng_self_destruct_years
?
لم يتم تغيير رمز القفل
lng_passcode_is_same
?
يتم التنظيف
lng_local_storage_clearing
?
هل ترغب في إنهاء هذه الجلسة؟
lng_settings_reset_one_sure
?
إنهاء جميع الجلسات الأخرى
lng_sessions_terminate_all
?
واجهة متأقلمة مع الشاشات العريضة
lng_settings_adaptive_wide
?
تجاهل التغييرات؟
lng_cancel_edit_post_sure
?
لا
lng_cancel_edit_post_no
?
نعم
lng_cancel_edit_post_yes
?
لم يتم إضافة المستخدم. من فضلك حاول مرة أخرى لاحقًا.
lng_failed_add_participant
?
حساب محذوف
lng_deleted
?
آخر ظهور اليوم عند ‎{time}
lng_status_lastseen_today
?
آخر ظهور قبل {count} ساعةآخر ظهور قبل ساعة واحدةآخر ظهور قبل ساعتينآخر ظهور قبل {count} ساعاتآخر ظهور قبل {count} ساعةآخر ظهور قبل {count} ساعة
lng_status_lastseen_hours
?
‎آخر ظهور ‎{date} عند ‎{time}
lng_status_lastseen_date_time
?
النسخة الأحدث مثبتة
lng_settings_latest_installed
?
{count} صورة، {size}صورة واحدة، {size}صورتين، {size}{count} صور، {size}{count} صورة، {size}{count} صورة، {size}
lng_settings_images_cached
?
مسح الكل
lng_local_storage_clear
?
{transport} مع بروكسي
lng_connection_proxy
?
لتغيير اللغة لا بد من إعادة تشغيل تيليجرام
lng_sure_save_language
?
تم تفعيل التحقق بخطوتين.
lng_cloud_password_was_set
?
رموز القفل مختلفة
lng_passcode_differ
?
يتم الاتصال بالبروكسي...
lng_connecting_to_proxy
?
يتم التحقق من وجود تحديثات...
lng_settings_update_checking
?
Downloading update {ready} / {total} MB...
lng_settings_downloading
?
فشل التحقق من وجود تحديثات:(
lng_settings_update_fail
?
إظهار اللائحة
lng_settings_view_emojis
?
النسخة الجديدة جاهزة
lng_settings_update_ready
?
إعادة التشغيل الآن
lng_settings_update_now
?
يتم رفع الصورة...
lng_settings_uploading_photo
?
تحرير لوحة الألوان
lng_theme_editor_title
?
تم إرسال رابط تأكيد إلى {email}...
lng_cloud_password_waiting
?
كلمة مرور سحابية خاطئة
lng_cloud_password_wrong
?
لا يمكن أن تتوافق كلمة المرور مع التلميح.
lng_cloud_password_bad
?
برنامج محادثة رسمي ومجاني يعتمد على [a href="https://core.telegram.org/api"]واجهة تيليجرام البرمجية[/a] للسرعة والأمان.
lng_about_text_1
?
هذا البرنامج مرّخص وفق [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] النسخة الثالثة.
الرمز المصدري متاح على [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a].
lng_about_text_2
?
قم بزيارة {faq_open}الأسئلة الشائعة عن تيليجرام{faq_close} للمزيد من المعلومات.
lng_about_text_3
?
العربية
lng_language_name
?
لم يتم تغيير كلمة المرور
lng_cloud_password_is_same
?
هل ترغب في إزالة كل الملفات المنزَّلة من المجلد المؤقت؟ يتم ذلك تلقائيًا عند تسجيل الخروج أو إلغاء تثبيت البرنامج.
lng_sure_clear_downloads
?
معاينة النمط
lng_theme_preview_title
?
بيانات غير صالحة في ملف النمط هذا.
lng_theme_preview_invalid
?
موقع وعدد الإشعارات
lng_settings_advanced_notifications
?
بدء البرنامج مصغرًا
lng_settings_start_min
?
هذا نموذج عن الإشعار
lng_notification_sample
?
الموقع على الشاشة
lng_settings_notifications_position
?
عداد الإشعارات
lng_settings_notifications_count
?
فتح تيليجرام
lng_open_from_tray
?
الخروج من تيليجرام
lng_quit_from_tray
?
حدث خطأ في المحرر :(
يمكنك الاطلاع على 'log.txt' للتفاصيل.
lng_theme_editor_error
?
تلقائي ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
مايزال تيليجرام يعمل هنا،
يمكنك تغيير ذلك من صفحة الإعدادات.
إن اختفت هذه الأيقونة من الشريط؛
يمكنك سحبها إلى هنا من الأيقونات المخفية.
lng_tray_icon_text
?
النسخة {version}:
lng_settings_current_version_label
?
إنهاء جميع الجلسات الأخرى
lng_settings_reset
?
استخدام إشعارات ويندوز
lng_settings_use_windows
?
إرسال بـ Ctrl+Enter
lng_settings_send_ctrlenter
?
{count} رسالة صوتية، {size}رسالة صوتية واحدة، {size}رسالتان صوتيتان، {size}{count} رسائل صوتية، {size}{count} رسالة صوتية، {size}{count} رسالة صوتية، {size}
lng_settings_audios_cached
?
إلغاء حذف الحساب
lng_confirm_phone_title
?
من فضلك أدخل الرمز.
lng_confirm_phone_enter_code
?
شخص ما لديه حق الوصول إلى رقم هاتفك {phone} طلب حذف حسابك في تيليجرام وإعادة تعيين كلمة مرور التحقق بخطوتين.

إن لم يكن أنت؛ فيرجى إدخال الرمز الذي أرسلناه إليك للتو عبر الرسائل النصية SMS. يمكنك أيضًا إلغاء حذف الحساب عن طريق **تغيير رقم هاتفك** إلى رقم تمتلكه.
lng_confirm_phone_about
?
إرسال
lng_confirm_phone_send
?
تم المسح!
lng_download_path_cleared
?
تمت العملية بنجاح!

تم إلغاء عملية حذف حسابك {phone}. يمكنك الآن إغلاق هذه النافذة.
lng_confirm_phone_success
?
تم تغيير رقم هاتفك.
lng_change_phone_success
?
يتم المسح...
lng_download_path_clearing
?
يتم الاتصال...
lng_status_connecting
?
تم نسخ الرابط للحافظة.
lng_username_copied
?
اختيار صورة
lng_choose_image
?
تعطيل الوضع الليلي
lng_settings_disable_night_theme
?
اللغة
lng_languages
?
ينبغي لك إعادة التشغيل لتطبيق بعض الإعدادات الجديدة. إعادة التشغيل الآن؟
lng_settings_need_restart
?
إعادة التشغيل
lng_settings_restart_now
?
نوع الاتصال:
lng_connection_type
?
تفعيل الوضع الليلي
lng_settings_enable_night_theme
?
‎الأسئلة الشائعة
lng_settings_faq
?
حظر مستخدم
lng_blocked_list_add
?
هل ترغب حقًا في تسجيل الخروج؟
lng_sure_logout
?
لا يمكن بدءُ تنزيل الملف.

ربما يكون السبب هو تحديدك لمسار تنزيل غير صالح، الرجاء محاولة تغييره في الإعدادات > إعدادات متقدمة > مسار التنزيل.
lng_download_path_failed
?
الإعدادات
lng_download_path_settings
?
المعذرة، لا يمكن لتيليجرام التعامل مع هذا النمط من الصور.
lng_bad_photo
?
إعادة تعيين كلمة المرور
lng_signin_recover_title
?
تم إرسال الرمز إلى {recover_email}
lng_signin_recover_hint
?
إلغاء
lng_cancel
?
إعدادات البروكسي
lng_proxy_settings
?
استخدام خادم وسيط
lng_proxy_use
?
قد تكون الخوادم الوسيطة مفيدة في الوصول لتيليجرام في حالة عدم وجود اتصال في منطقة معينة.
lng_proxy_about
?
يتم الاتصال
lng_proxy_connecting
?
تحرير
lng_proxy_menu_edit
?
مشاركة
lng_proxy_edit_share
?
حذف
lng_proxy_menu_delete
?
إضافة خادم وسيط
lng_proxy_add
?
تحرير البروكسي
lng_proxy_edit
?
قد يعرض هذا الخادم قناة إعلانية في قائمة محادثاتك.
لن يكشف هذا عن نشاطك في تيليجرام.
lng_proxy_sponsor_warning
?
عنوان المقبس
lng_proxy_address_label
?
بيانات الاعتماد
lng_proxy_credentials
?
المفتاح
lng_connection_proxy_secret_ph
?
مشاركة
lng_proxy_share
?
متاح (التماس: {ping} ج.ث)
lng_proxy_available
?
يتم التحقق...
lng_proxy_checking
?
الشهادات (اختياري)
lng_proxy_credentials_optional
?
استخدام الخادم الوسيط للمكالمات
lng_proxy_use_for_calls
?
استعادة
lng_proxy_menu_restore
?
متصل
lng_proxy_online
?
ستجد قائمة البروكسيات المحفوظة هنا.
lng_proxy_description
?
غير متاح
lng_proxy_unavailable
?
تنسيق
lng_menu_formatting
?
عريض
lng_menu_formatting_bold
?
مائل
lng_menu_formatting_italic
?
رمز
lng_menu_formatting_monospace
?
إنشاء رابط
lng_menu_formatting_link_create
?
مسح التنسيق
lng_menu_formatting_clear
?
تحرير الرابط
lng_menu_formatting_link_edit
?
إنشاء رابط
lng_formatting_link_create_title
?
النص
lng_formatting_link_text
?
الرابط
lng_formatting_link_url
?
إنشاء
lng_formatting_link_create
?
تعيين رابط
lng_formatting_link_edit_title
?
إصدار بيانات تيليجرام
lng_settings_export_data
?
تصدير بياناتك
lng_export_title
?
معلومات الحساب
lng_export_option_info
?
اسمك، اسم مستخدمك، رقم هاتفك والصور الشخصية.
lng_export_option_info_about
?
قائمة جهات الاتصال
lng_export_option_contacts
?
إن كنت تسمح بذلك، يتم مزامنة جهات الاتصال باستمرار مع تيليجرام. يمكنك التحكم بهذا في الإعدادات > الخصوصية والأمان على أجهزة الجوال.
lng_export_option_contacts_about
?
إعدادات تصدير المحادثات
lng_export_header_chats
?
المحادثات الشخصية
lng_export_option_personal_chats
?
محادثات البوتات
lng_export_option_bot_chats
?
المجموعات الخاصة
lng_export_option_private_groups
?
تصدير
lng_export_start
?
الصور
lng_export_option_photos
?
المقاطع المرئية
lng_export_option_video_files
?
الرسائل الصوتية
lng_export_option_voice_messages
?
القنوات العامة
lng_export_option_public_channels
?
الرسائل المرئية
lng_export_option_video_messages
?
الملصقات
lng_export_option_stickers
?
إعدادات تصدير الوسائط
lng_export_header_media
?
الصور المتحركة
lng_export_option_gifs
?
الملفات
lng_export_option_files
?
الحجم الأقصى: {size}
lng_export_option_size_limit
?
آخرى
lng_export_header_other
?
الجلسات النشطة
lng_export_option_sessions
?
قد نقوم بتخزين هذه المعلومات لعرض أجهزتك المتصلة في الإعدادات > الخصوصية والأمان > إظهار كل الجلسات.
lng_export_option_sessions_about
?
بيانات متنوعة
lng_export_option_other
?
أنواع أخرى من البيانات غير مذكورة أعلاه (تجريبي).
lng_export_option_other_about
?
المكان والصيغة
lng_export_header_format
?
مسار التنزيل:‏‏ ‏{path}
lng_export_option_location
?
صيغة HTML مقروءة
lng_export_option_html
?
صيغة JSON للآلات
lng_export_option_json
?
يتم تصدير بياناتك
lng_export_progress_title
?
ينم تجهيز المحادثات...
lng_export_state_chats_list
?
يمكنك إغلاق هذه النافذة الآن. يرجى عدم الخروج من تيليجرام حتى إنتهاء تصدير البيانات.
lng_export_progress
?
إيقاف
lng_export_stop
?
هل ترغب حقًا في إيقاف عملية تصدير بياناتك؟

إذا قمت بذلك ستحتاج للبدء من جديد.
lng_export_sure_stop
?
محادثات
lng_export_state_chats
?
{count} / {total}
lng_export_state_progress
?
انتهى تصدير البيانات.
lng_export_finished
?
إجمالي الملفات: {count}.
lng_export_total_files
?
الحجم الإجمالي: {size}.
lng_export_total_size
?
تم تصدير بياناتك بنجاح.
lng_export_about_done
?
إظهار بياناتي
lng_export_done
?
الاسم اﻷول
lng_passport_first_name
?
رقم الهاتف
lng_passport_phone_title
?
اسم العائلة
lng_passport_last_name
?
صور الحساب الشخصية
lng_export_state_userpics
?
ها هي البيانات التي قمت بطلبها. تذكر أن تيليجرام هو تطبيق خالٍ من الإعلانات، لا يقوم باستخدام بياناتك لاستهدافك بالإعلانات ولا لبيعها للآخرين. لا يخزن تيليجرام سوى المعلومات التي يحتاجها ليعمل كخدمة سحابية آمنة وغنية بالميزات.

للإطلاع على الإعدادات المتعلقة بالموضوع توجه إلى الإعدادات > الخصوصية والأمان على تطبيقات تيليجرام للهواتف.
lng_export_about_telegram
?
إن كنت تسمح بالوصول؛ سيتم مزامنة جهات اتصالك باستمرار مع تيليجرام. بفضل ذلك؛ يمكنك التبديل إلى تيليجرام بسهولة والتواصل مع الأصدقاء عبر جميع أجهزتك. نستخدم بيانات جهات اتصالك لإشعارك عند انضمامهم إلى تيليجرام ولعَرضهم بنفس الأسماء التي وضعتها لهم في هاتفك.

يمكنك تعطيل مزامنة جهات الاتصال أو حذف الجهات المزامَنة من الإعدادات > الخصوصية والأمان على تطبيقات تيليجرام لأجهزة الجوال.
lng_export_about_contacts
?
تعرض هذه الصفحة جميع محادثات عملية التصدير هذه.
lng_export_about_chats
?
تعرض هذه الصفحة جميع القنوات والمجموعات الخارقة التي غادرتها أو قد تم حظرك منها
من عملية التصدير هذه.

لاحظ أنه عندما تغادر قناة أو مجموعة خارقة قد قمت بإنشائها سيكون لديك القدرة، إما على حذفها، أو على مغادرتها فقط (في حال كنت ترغب في العودة لاحقًا، أو في حال رغبتك في إبقائها نشطة دون الوجود فيها).
lng_export_about_left_chats
?
يتم التهيئة...
lng_export_state_initializing
?
نقوم بتخزين هذه المعلومات لعرض أجهزتك المتصلة في الإعدادات > الخصوصية والأمان > الجلسات النشطة.
lng_export_about_sessions
?
لأسباب أمنية، سيكون بإمكانك بدءُ تنزيل بياناتك خلال {hours}، لقد قمنا بإعلام جميع أجهزتك بطلب التصدير للتأكد من هويتك ولإعطائك الوقت للتصرف في حال لم تكن أنت من قدم الطلب.

فضلًا قم بالعودة في {date} وعاود الطلب مستخدمًا الجهاز ذاته.
lng_export_delay
?
{count} ساعةساعة واحدةساعتان{count} ساعات{count} ساعة{count} ساعة
lng_export_delay_hours
?
البيانات جاهزة للتصدير
lng_export_suggest_title
?
يمكنك الآن تنزيل البيانات التي طلبتها، البدء بتصدير البيانات؟
lng_export_suggest_text
?
ليس الآن
lng_export_suggest_cancel
?
أبدًا
lng_local_storage_limit_never
?
‎السماح دائمًا
lng_edit_privacy_calls_always_empty
?
‎عدم السماح أبدًا
lng_edit_privacy_calls_never_empty
?
فقط الأعداد والأحرف اللاتينية والخطوط السفلية مسموحة.
lng_username_bad_symbols
?
تحذير! هل ترغب حقًا في
عدم إضافة بريد استرداد؟

في حال نسيت كلمة مرورك ستفقد
الوصول إلى حسابك في تيليجرام.
lng_cloud_password_about_recover
?
تخطي
lng_cloud_password_skip_email
?
Load More