Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUserAndroid

%1$s прилепил(а) гифку

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:18

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUserAndroid

%1$s прилепил(а) видосик

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:18

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUserAndroid

%1$s закрепил(а) карту

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:17

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUserAndroid

%1$s прилепил(а) видеосообщение

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:17

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUserAndroid

%1$s прилепил(а) наклеечку

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:17

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUserAndroid

%1$s прилепил(а) голос человечка

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:17

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUserAndroid

%1$s прилепил(а) фото

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:16

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUserAndroid

%1$s прилепил(а) трансляцию геопозиции

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:16

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUserAndroid

%1$s прилепил(а) "%2$s"

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:16

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUserAndroid

%1$s прилепила(а) опрос %2$s

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:15

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUserAndroid

%1$s прилепил(а) викторину %2$s

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:15

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUserAndroid

%1$s прилепил(а) контакт %2$s

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:15

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUserAndroid

%1$s прилепила(а) аудиофайл

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:15

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUserAndroid

%1$s прилепил(а) игру

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:15

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUserAndroid

%1$s прилепил(а) файл

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:14

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChatAndroid

%1$s в %2$s

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:14

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfoAndroid

Вы снова увидите её, если будет прилеплено новое сообщение.

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:14

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHiddenAndroid

Панель скрыта

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:14

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessagesAndroid

Скрыть прилепленные сообщения

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:14

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButtonAndroid

Оповестить в радиусе %1$s

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:13

You are already closer than %1$s

LocationNotifiationCloserAndroid

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:13

MiAndroid

мл

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:13

KmAndroid

км

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:13

Previous Message

PreviousPinnedMessageAndroid

Предыдущее сообщение

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:13

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlertAndroid

Прилепить более старое сообщение, сохранив прилепленным более новое?

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:13

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessagesAndroid

Открепить все сообщения

Отлепить все сообщения

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:12

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessagesAndroid

Открепить все сообщения

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:12

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCountAndroid

%1$d прилепленное сообщение%1$d прилепленных сообщения%1$d прилепленных сообщений%1$d прилепленные сообщения

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:12

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2Android

Попробуйте снова.

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:11

No Results

SearchEmptyViewTitle2Android

Пуста

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:11

No results

NoResultAndroid

Пуста

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:11

Chats

SearchAllChatsShortAndroid

Цветочки

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:10

Create New Folder

CreateNewFilterAndroid

Создать новую папку

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:10

Choose a folder

FilterChooseAndroid

Выбрать папку

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:10

Delete folder

FilterDeleteItemAndroid

Удалить

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:10

Edit folder

FilterEditAndroid

Настроить папку

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:10

Reorder

FilterReorderAndroid

Изменить порядок

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:10

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatTextAndroid

Убрать "%1$s" из списка цветочков, которые должны показываться в папке?

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:10

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitleAndroid

Убрать исключение

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:10

BLOCK USER

ReportSpamUserAndroid

Не дружить

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:09

Delete this chat

DeleteThisChatAndroid

Вырвать цветочек

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:09

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessageAndroid

Запретить **%1$s** писать Главному цветочку сообщения и звонить через Telegram?

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:09

Block users

BlockUsersAndroid

Не дружить

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:09

Cancel

CancelAndroid

Не, не хочу

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:09

Delete chats

DeleteTheseChatsAndroid

Вырвать цветочки

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:08

Report spam

DeleteReportSpamAndroid

Сообщить о спаме

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:08

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessageAndroid

Запретить **%1$s** писать Главному цветочку сообщения и звонить через Telegram?

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:08

Block %1$s

BlockUserTitleAndroid

Не дружить с %1$s

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:07

Swipe down for archive

AccSwipeForArchiveAndroid

Тяните для вывода коробочки

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:07

Release for archive

AccReleaseForArchiveAndroid

Отпустите для вывода коробочки

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:07

UnhideFromTopAndroid

Прилепить

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:06

Hide

HideOnTopAndroid

Скрыть

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:06

Unarchive

UnarchiveAndroid

Вернуть

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:06

typing...

TypingAndroid

жмякает...

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:06

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

Покинуть сад

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:06

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithNameAndroid

Главный цветочек точно хочет покинуть **%1$s**?

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:06

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid

Главный цветочек точно хочет удалить и покинуть деревце **%1$s**?

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:05

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid

Главный цветочек точно хочет вырвать цветочек с **%1$s**?

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:05

Delete chat

DeleteChatUserAndroid

Вырвать цветочек

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:04

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:04

AppNameBetaAndroid

Поляна

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:03

Mark as read

MarkAsReadAndroid

Пометить как прочитанное

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:03

Mark as unread

MarkAsUnreadAndroid

Пометить как непрочитанное

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:03

Proxy sponsor

UseProxySponsorAndroid

Спонсор прокси

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:03

No stickers found

NoStickersFoundAndroid

Наклеечку нет

Наклеечек нет

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:03

No stickers found

NoStickersFoundAndroid

Наклеечку нет

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:03

Connecting...

ConnectingAndroid

Подключение...

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:03

STOP ALL

StopAllLocationSharingsAndroid

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:02

%1$d chat%1$d chats

ChatsAndroid

%1$d цветочек%1$d цветочки%1$d цветочков%1$d цветочки

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:02

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitleAndroid

Вы транслируете геопозицию в %1$s

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:01

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChatsAndroid

%1$s в %2$s

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:01

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllAndroid

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:01

Leave group

LeaveMegaMenuAndroid

Покинуть деревце

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:01

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

Это деревце стало супердеревцом

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:01

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 пригласил(а) Главного цветочка в деревце

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:00

History was cleared

HistoryClearedAndroid

История очищена

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 10:00

New Group

NewGroupAndroid

Посадить ~~цветочек~~

Посадить деревце

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:59

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

К сожалению, Вы не может~~е отправлять сообщени~~я в это~~т канал.~~

К сожалению, Главный цветочек не может общаться в этом саду

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:59

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 сделала ~~сад~~ некрасивым

un1 сделала деревце некрасивым

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:57

Leave channel

LeaveChannelMenuAndroid

~~Покинуть канал~~

Выйти из сада

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:57

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

~~Выкинуть цветочек~~

Срубить деревце

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:56

Select Chat

SelectChatAndroid

Выберите цветочек

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:56

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

Выкинуть цветочек

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:55

Draft

DraftAndroid

Грязюка

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:55

You added un2

ActionYouAddUserAndroid

Главный цветочек добавил un2

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:55

Secret chat canceled

EncryptionRejectedAndroid

Секретный цветочек пропал

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:54

AppNameAndroid

Поляна

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:54

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYouAndroid

Главный цветочек сфоткал человечка

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:54

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshootAndroid

un1 сфоткал(а) вас

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:53

Leave channel

LeaveChannelMenuAndroid

Покинуть канал

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:53

HASHTAGS

HashtagsAndroid

ХЕШТЕГИ

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:53

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 сделала сад некрасивым

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:53

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

un1 пригласил(а) главного цветочка в сад

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:52

dd.MM.yy

formatterYearAndroid

dd.MM.yy

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:51

MMM dd

formatterMonthAndroid

dd MMM

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:51

Sticker

AttachStickerAndroid

Наклеечка

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:51

Video message

AttachRoundAndroid

Видеосообщение

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:51

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDurationAndroid

%1$s (%2$s)

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:51

Voice message

AttachAudioAndroid

Голос человечка

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:51

Video

AttachVideoAndroid

Видосик

𝘨𝘦𝘭𝘺𝘢, Jun 16, 2022 at 09:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments