Search in:AllBelarusian LatinAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescriptionAndroid
Гэты відарыс і тэкст сфарміраваны з ключа шыфравання для сакрэтнага чата з **%1$s**.

Калі яны выглядаюць гэтак жа на прыладзе ў **%2$s**, то мы гарантуем вам скразное шыфраванне.

Даведайцеся больш на telegram.org
Hetyja vidarys i tekst sfarmiravanyja z kluča šyfravańnia dla sakretnaha čata z **%1$s**.

Kali jany vyhladajuć hetak ža na pryładzie ŭ **%2$s**, to my harantujem vam skraznoje šyfravańnie.

Daviedajciesia bolš na telegram.org
Current
Varty, Feb 9 at 13:53
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
UnsupportedMediaAndroid
Гэта паведамленне не падтрымліваецца вашай версіяй Telegram. Абнавіце праграму, каб убачыць яго: http://telegram.org/update
Heta paviedamleńnie nie padtrymlivajecca vašaj versyjaj Telegram. Abnavicie prahramu, kab ubačyć jaho: http://telegram.org/update
Current
Varty, Feb 9 at 13:50
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfoAndroid
Нехта, хто меў доступ да вашага нумара тэлефона **%1$s**, падаў запыт на выдаленне вашага ўліковага запісу і скід пароля двухэтапнай праверкі.

Калі гэта былі не вы, увядзіце код, які мы толькі што адправілі вам праз SMS. Вы таксама можаце скасаваць гэта, **змяніўшы нумар тэлефона**.
Niechta, chto mieŭ dostup da vašaha numara telefona **%1$s**, padaŭ zapyt na vydaleńnie vašaha ŭlikovaha zapisu i skid parola dvuchetapnaj pravierki.

Kali heta byli nia vy, uviadzicie kod, jaki my tolki što adpravili vam praz SMS. Vy taksama možacie skasavać heta, **źmianiŭšy numar telefona**.
Current
Varty, Feb 9 at 13:45
Show Photos
MediaShowPhotosAndroid
<no value>
Pakazvać fota
Current
Varty, Feb 8 at 22:35
Posts
ProfileStoriesAndroid
<no value>
Historyi
Current
Varty, Feb 8 at 22:34
Archived Posts
ProfileArchivedStoriesAndroid
<no value>
Dopisy ŭ archivie
Current
Varty, Feb 8 at 22:34
Stories
NotificationReactionsStoriesAndroid
<no value>
Historyi
Current
Varty, Feb 8 at 22:33
Edit Info
ProfileActionsEditInfoAndroid
<no value>
Redahavać źviestki
Current
Varty, Feb 8 at 22:32
Set Photo
ProfileActionsEditPhoto2Android
<no value>
Zadać avatar
Current
Varty, Feb 8 at 22:32
Day Mode
SwitchThemeToDayAndroid
<no value>
Dzionny režym
Current
Varty, Feb 8 at 22:31
Search Chats
SearchChatsAndroid
<no value>
Šukać u čatach
Current
Varty, Feb 8 at 22:30
Profile
MainTabsProfileAndroid
<no value>
Profil
Current
Varty, Feb 8 at 22:29
Contacts
MainTabsContactsAndroid
<no value>
Kantakty
Current
Varty, Feb 8 at 22:29
Chats
MainTabsChatsAndroid
<no value>
Čaty
Current
Varty, Feb 8 at 22:29
In-App Browser
InappBrowserAndroid
<no value>
Ubudavany braŭzer
Current
Varty, Feb 8 at 22:28
Change Name Color
ChangeUserNameColorAndroid
<no value>
Źmianić koler imia
Current
Varty, Feb 8 at 22:27
Default
AppIconDefaultAndroid
<no value>
Pradvyzn.
Current
Varty, Feb 8 at 22:26
Vintage
AppIconVintageAndroid
<no value>
Klasyčny
Current
Varty, Feb 8 at 22:26
Browse Themes
BrowseThemesAndroid
<no value>
Prahlad tem
Current
Varty, Feb 8 at 22:24
Browse Themes
SettingsBrowseThemesAndroid
<no value>
Prahlad tem
Current
Varty, Feb 8 at 22:24
Switch to Day Mode
SettingsSwitchToDayModeAndroid
<no value>
Pieraklučycca na dzionny režym
Current
Varty, Feb 8 at 22:24
Last name
EditProfileLastNameAndroid
<no value>
Proźvišča
Current
Varty, Feb 8 at 22:23
Only your contacts can see your birthday. **Change >**
EditProfileBirthdayInfoContactsAndroid
<no value>
Datu vašaha naradžeńnia bačać tolki kantakty. **Naładzić>**
Current
Varty, Feb 8 at 22:22
Reduce power usage on low charge
SettingsPowerSavingInfoAndroid
<no value>
Źmienšyć vykarystańnie enerhii pry nizkim zaradzie
Current
Varty, Feb 8 at 22:20
Sort chats into folders
SettingsFoldersInfoAndroid
<no value>
Sartyravać čaty ŭ papki
Current
Varty, Feb 8 at 22:19
Media download settings
SettingsDataInfoAndroid
<no value>
Nałady spampoŭki medyja
Current
Varty, Feb 8 at 22:18
Telegram Features
TelegramFeaturesAndroid
<no value>
Mahčymaści Telegram
Current
Varty, Feb 8 at 22:17
Send a Gift
ProfileSendAGiftAndroid
<no value>
Adpravić padarunak
Current
Varty, Feb 8 at 22:16
Telegram Stars
TelegramStarsAndroid
<no value>
"Zorki" Telegram
Current
Varty, Feb 8 at 22:16
Power Saving
SettingsPowerSavingAndroid
<no value>
Ekanomija enerhii
Current
Varty, Feb 8 at 22:15
Devices
SettingsDevicesAndroid
<no value>
Pryłady
Current
Varty, Feb 8 at 22:14
Chat Folders
SettingsFoldersAndroid
<no value>
Papki čataŭ
Current
Varty, Feb 8 at 22:13
Data and Storage
SettingsDataAndroid
<no value>
Danyja i schovišča
Current
Varty, Feb 8 at 22:13
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsInfoAndroid
<no value>
Huk, vykliki, ličylnik paviedamleńniaŭ
Current
Varty, Feb 8 at 22:12
Notifications
SettingsNotificationsAndroid
<no value>
Apaviaščeńni
Current
Varty, Feb 8 at 22:10
Last Seen, Devices, Passkeys
SettingsPrivacySecurityInfoAndroid
<no value>
Aktyŭnaść, pryłady, klučy dostupu
Current
Varty, Feb 8 at 22:10
Privacy & Security
SettingsPrivacySecurityAndroid
<no value>
Pryvatnaść i biaśpieka
Current
Varty, Feb 8 at 22:09
Privacy and Security
PrivacySettingsAndroid
Pryvatnasć i biaspieka
Pryvatnaść i biaśpieka
Current
Varty, Feb 8 at 22:08
Wallpaper, Night Mode, Animations
SettingsChatInfoAndroid
<no value>
Špalery, načny režym, animacyi
Current
Varty, Feb 8 at 22:07
Your bio
EditProfileBioAndroid
<no value>
Pra siabie
Current
Varty, Feb 8 at 22:05
Number, Username, Bio
SettingsAccountInfoAndroid
<no value>
Numar, imia karystalnika, "pra siabie"
Current
Varty, Feb 8 at 22:05
Chat Settings
SettingsChatAndroid
<no value>
Nałady čata
Current
Varty, Feb 8 at 22:02
Language
SettingsLanguageAndroid
<no value>
Mova
Current
Varty, Feb 8 at 22:01
Only while roaming
UseLessDataOnRoamingAndroid
<no value>
Tolki ŭ roŭmingu
Current
Varty, Feb 8 at 22:00
Videos
AutoplayVideoAndroid
<no value>
Videa
Current
Varty, Feb 8 at 22:00
GIFs
AutoplayGIFAndroid
<no value>
Animacyi
Current
Varty, Feb 8 at 22:00
Autoplay media
AutoplayMediaAndroid
<no value>
Aŭtaprajhravańnie medyja
Current
Varty, Feb 8 at 22:00
Files
AutoDownloadFilesOnAndroid
<no value>
Fajły
Current
Varty, Feb 8 at 21:59
Videos
AutoDownloadVideosOnAndroid
<no value>
Videa
Current
Varty, Feb 8 at 21:59
Photos
AutoDownloadPhotosOnAndroid
<no value>
Fota
Current
Varty, Feb 8 at 21:58
Account
SettingsAccountAndroid
<no value>
Ulikovy zapis
Current
Varty, Feb 8 at 21:58
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in **Settings**.
EditProfileBioInfoAndroid
<no value>
Vy možacie dadać niekalki radkoŭ pra siabie. Vybierycie ŭ **Naładach**, kamu jany buduć bačnyja.
Current
Varty, Feb 8 at 21:57
Add Personal channel
EditProfileChannelTitleAddAndroid
<no value>
Dadać persanalny kanał
Current
Varty, Feb 8 at 21:55
Write about yourself...
EditProfileBioHintAndroid
<no value>
Napišycie što-niebudź pra siabie…
Current
Varty, Feb 8 at 21:52
Your name
EditProfileNameAndroid
<no value>
Vaša imia
Current
Varty, Feb 8 at 21:51
Your Info
EditAccountInfoHeaderAndroid
<no value>
Vašy danyja
Current
Varty, Feb 8 at 21:50
Send anonymously
SendAnonymouslyAndroid
<no value>
Adpravić ananimna
Current
ᴀɴᴀᴛʀᴇᴛʜ, Aug 13, 2024 at 17:12
Next
NextAndroid
<no value>
Dalej
Current
kuklik, Oct 30, 2023 at 09:12
Video Call
VideoCallAndroid
<no value>
Videavyklik
Current
kuklik, Oct 30, 2023 at 08:16
Change colors
ChangeColorsAndroid
<no value>
Zmiańić kolery
Current
kuklik, Oct 30, 2023 at 08:04
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEndedAndroid
<no value>
Žyvy efir zaveršany (%s)
Current
kuklik, Oct 30, 2023 at 08:01
Save Video
SaveVideoAndroid
<no value>
Zachavać videa
Current
Яўген, Oct 15, 2023 at 20:23
None
StoryPrivacyNoneAndroid
<no value>
Nichto
Current
Яўген, Oct 15, 2023 at 20:22
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_searchTDesktop
<no value>
Z rezultatami z archiva
Current
Kiryl Belarusik, Dec 26, 2022 at 18:26
Chat Folders
FiltersAndroid
<no value>
Papki čatau
Current
Яўген, Oct 23, 2022 at 17:06
Photos
AutoDownloadPhotosOnAndroid
<no value>
Фота
Current
Deleted Account, Sep 30, 2022 at 19:49
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscodeAndroid
<no value>
Uviadziecie vaš kod dostupu u Telegram
Current
andrejka, Sep 7, 2022 at 16:26
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShortAndroid
<no value>
Uklučana dvuchetapnaja pravierka. Vaš ulikovy zapis abaronieny dadatkovym parolem.
Current
andrejka, Sep 7, 2022 at 16:25
Profile info
RegistrationProfileInfoAndroid
<no value>
Źviestki profilu
Current
Ilya, Jun 27, 2022 at 16:26
Enter password
EnterPasswordAndroid
<no value>
Uviadzicie parol
Current
Ilya, Jun 27, 2022 at 16:25
Your password
YourPasswordHeaderAndroid
<no value>
Vaš parol
Current
Ilya, Jun 27, 2022 at 16:24
A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.
lng_manage_discussion_group_about_chosenTDesktop
<no value>
Spasyłka na {group} pakazvajecca ŭsim padpiśnikam na nižniaj paneli.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:31
A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.
DiscussionChannelGroupSetHelpAndroid
<no value>
Spasyłka na **%1$s** pakazvajecca ŭsim padpiśnikam na nižniaj paneli.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:31
Sending messages is not allowed in this group.
lng_restricted_send_message_allTDesktop
<no value>
U hetaj supołcy zabaroniena pisać paviedamleńni.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:30
Sending messages is not allowed in this group.
GlobalSendMessageRestrictedAndroid
<no value>
U hetaj supołcy zabaroniena pisać paviedamleńni.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:30
Sending media isn't allowed in this group.
GlobalAttachMediaRestrictedAndroid
<no value>
U hetaj supołcy zabaroniena adpraŭlać medyja.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:30
Sending inline content isn't allowed in this group.
lng_restricted_send_inline_allTDesktop
<no value>
U hetaj supołcy zabaroniena karystacca inłajn-botami.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:30
Sending inline content isn't allowed in this group.
GlobalAttachInlineRestrictedAndroid
<no value>
U hetaj supołcy zabaronieny inłajn-boty.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:30
Stickers aren’t allowed in this group.
lng_restricted_send_stickers_allTDesktop
<no value>
U hetaj supołcy zabaroniena raźmiaščać stykiery.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:29
Stickers aren't allowed in this group.
GlobalAttachStickersRestrictedAndroid
<no value>
U hetaj supołcy zabaronieny stykiery.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:29
%1$s will be removed from admins if you restrict them.
AdminWillBeRemovedAndroid
<no value>
%1$s budzie pazbaŭleny(-a) kiraŭnickich paŭnamoctvaŭ, kali vy abmiažujecie jaho(jaje).
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:29
Pin messages
EventLogRestrictedPinMessagesAndroid
<no value>
Zamacoŭvać paviedamleńni
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:29
Add users
EventLogRestrictedInviteUsersAndroid
<no value>
Dadavać karystalnikaŭ
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:29
Admins with different rights
lng_group_about4TDesktop
<no value>
Kiraŭniki z roznymi pravami
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:29
Admins with different rights
GroupDescription4Android
<no value>
Kiraŭniki z roznymi pravami
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:28
Public links such as t.me/title
lng_group_about3TDesktop
<no value>
Publičnyja spasyłki, takija jak t.me/title
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:28
Public links such as t.me/title
GroupDescription3Android
<no value>
Publičnyja spasyłki, takija jak t.me/title
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:28
Persistent chat history
lng_group_about2TDesktop
<no value>
Zachavanuju historyju čata
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:28
Persistent chat history
GroupDescription2Android
<no value>
Zachavanuju historyju čata
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:28
Up to 200,000 members
lng_group_about1TDesktop
<no value>
Da 200,000 udzielnikaŭ
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:28
Up to 200,000 members
GroupDescription1Android
<no value>
Da 200,000 udzielnikaŭ
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:28
Groups can have:
lng_group_about_textTDesktop
<no value>
Supołki mohuć mieć:
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:28
Groups can have:
GroupEmptyTitle2Android
<no value>
Supołki mohuć mieć:
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:28
You created a group
lng_group_about_headerTDesktop
<no value>
Vy stvaryli **supołku**.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:28
You created a **group**
GroupEmptyTitle1Android
<no value>
Vy stvaryli **supołku**.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:28
MAKE ADMIN
MakeAdminAndroid
<no value>
ZRABIĆ KIRAŬNIKOM
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:27
Bots can only be added to channels as admins.
lng_cant_invite_offer_adminTDesktop
<no value>
Botaŭ možna dadavać tolki ŭ jakaści kiraŭnikoŭ.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:27
Bots can only be added to channels as admins.
AddBotAsAdminAndroid
<no value>
Botaŭ možna dadavać tolki ŭ jakaści kiraŭnikoŭ.
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:27
Change permissions
ChangePermissionsAndroid
<no value>
Źmianić paŭnamoctvy
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:27
Group type
GroupTypeHeaderAndroid
<no value>
Typ supołki
Current
Deleted Account, May 8, 2022 at 11:27
Load More