Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfoAndroid

<no value>

управление сеансами на всех подключённых устройствах.

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:08

SessionsTitleAndroid

<no value>

устройства

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:08

PasswordOffAndroid

<no value>

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:08

Two-Step Verification

TwoStepVerificationAndroid

<no value>

облачный пароль

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:07

SecurityTitleAndroid

<no value>

безопасность

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:07

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelpAndroid

<no value>

выберите, кто может приглашать Вас в группы и каналы.

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:07

Groups & Channels

GroupsAndChannelsAndroid

<no value>

группы и каналы

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:07

Forwarded Messages

PrivacyForwardsAndroid

<no value>

пересылка сообщений

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:06

PrivacyPhoneAndroid

<no value>

номер телефона

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:06

PrivacyProfilePhotoAndroid

<no value>

фотографии профиля

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:06

PhoneNumberAndroid

<no value>

номер телефона

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:06

BlockedEmptyAndroid

<no value>

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:06

BlockedUsersAndroid

<no value>

чс Чанбина

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:06

PrivacyTitleAndroid

<no value>

конфиденциальность

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:04

Privacy and Security

PrivacySettingsAndroid

<no value>

конфиденциальность

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:04

Re-enter your new passcode

ReEnterYourPasscodeAndroid

<no value>

введите код-пароль ещё раз

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:04

Contact joined Telegram

ContactJoinedAndroid

~~контакт~~ присоединился к JYP

стей присоединился к JYP

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:04

Contact joined Telegram

ContactJoinedAndroid

<no value>

контакт присоединился к JYP

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:04

<no value>

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:04

NotificationsImportanceAndroid

<no value>

приоритет

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:04

InChatSoundAndroid

<no value>

песни в чате

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:03

InAppPreviewAndroid

<no value>

показывать текст

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:01

InAppVibrateAndroid

<no value>

вибросигнал

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:00

InAppSoundsAndroid

<no value>

песни скз

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 10:00

In-app notifications

InAppNotificationsAndroid

<no value>

в приложении

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:55

Count Unread Messages

BadgeNumberUnreadAndroid

<no value>

число сообщений

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:55

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChatsAndroid

<no value>

чаты без уведомлений

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:55

Show Badge Icon

BadgeNumberShowAndroid

<no value>

показывать счётчик

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:55

BadgeNumberAndroid

<no value>

счётчик сообщений

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:55

DefaultRingtoneAndroid

<no value>

по умолчанию

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:55

VoipSettingsRingtoneAndroid

<no value>

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:55

VibrationDefaultAndroid

<no value>

по умолчанию

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:55

VibrateAndroid

<no value>

вибросигнал

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:55

VoipNotificationSettingsAndroid

<no value>

звонки Чану

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:54

Notifications and Sounds

NotificationsAndSoundsAndroid

<no value>

уведомления и звуки

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:54

Enable Passcode

EnablePasscodeAndroid

<no value>

включить код-пароль

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:54

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShortAndroid

<no value>

после установки кода-пароля над списком чатов появится значок замка для блокировки и разблокировки приложения.

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:54

PasscodeAndroid

<no value>

код-пароль

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:54

Always Share With

AlwaysShareWithAndroid

<no value>

всегда показывать

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:54

P2PContactsAndroid

<no value>

знакомые стей

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:53

Use Peer-to-Peer with

PrivacyP2P2Android

<no value>

использовать peer-to-peer

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:53

PrivacyP2PHeaderAndroid

<no value>

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:53

These users will or will not be able to call you regardless of the settings above.

CustomCallInfoAndroid

<no value>

этим пользователям будет разрешено или запрещено звонить Вам независимо от настроек выше.

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:53

NeverAllowAndroid

<no value>

всегда запрещать

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:52

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfoAndroid

<no value>

вы можете ограничить круг лиц, которые могут Вам звонить.

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:52

Who can call me?

WhoCanCallMeAndroid

<no value>

кто может мне звонить?

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:52

<no value>

звонки Чану

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:52

Last Seen & Online

PrivacyLastSeenAndroid

последн~~ее время~~ с Ханом

последняя встреч с Ханом

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:52

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelpAndroid

<no value>

вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:51

EmpryUsersPlaceholderAndroid

<no value>

добавить

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:50

Never Share With

NeverShareWithAndroid

<no value>

всегда скрывать

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:50

AddExceptionsAndroid

<no value>

добавить исключения

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:50

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

CustomHelpAndroid

<no value>

вы не будете видеть последнюю встречу пользователей, если скрыли свою. Вместо точного времени будет видно примерное значение (недавно, на этой неделе, в этом месяце).

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:50

LastSeenNobodyAndroid

<no value>

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:49

LastSeenContactsAndroid

<no value>

знакомые стей

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:49

LastSeenEverybodyAndroid

<no value>

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:48

Who can see my last seen time?

LastSeenTitleAndroid

<no value>

кто видит время моей последней встречи?

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:48

Last Seen & Online

PrivacyLastSeenAndroid

<no value>

последнее время с Ханом

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:47

UseLessDataNeverAndroid

<no value>

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:46

Only while roaming

UseLessDataOnRoamingAndroid

<no value>

только в роуминге

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:45

Use Less Data for Calls

VoipUseLessDataAndroid

<no value>

экономия трафика

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:45

CallsDataUsageAndroid

<no value>

звонки Чану

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:45

When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.

EnableAllStreamingInfoAndroid

<no value>

когда это возможно, приложение будет воспроизводить видеозаписи и музыку, не дожидаясь завершения загрузки.

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:45

Stream Videos and Audio Files

EnableStreamingAndroid

<no value>

стриминг аудиофайлов и видео

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:45

StreamingAndroid

<no value>

стриминг

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:45

AutoplayVideoAndroid

<no value>

видео с концертов

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:45

AutoplayGIFAndroid

<no value>

гифки Чонина

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:44

AutoplayMediaAndroid

<no value>

автовоспроизведение

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:44

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownloadAndroid

<no value>

сбросить настройки автозагрузки

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:44

NoMediaAutoDownloadAndroid

<no value>

не загружать

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:44

WhenRoamingAndroid

<no value>

в роуминге

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:44

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFiAndroid

<no value>

через сети вайфай

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:44

AutoDownloadFilesOnAndroid

<no value>

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:43

AutoDownloadPhotosOnAndroid

фото

фото с концертов

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:43

AutoDownloadVideosOnAndroid

<no value>

видео с концертов

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:43

When using mobile data

WhenUsingMobileDataAndroid

<no value>

через мобильную сеть

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:43

Automatic media download

AutomaticMediaDownloadAndroid

<no value>

автозагрузка медиа

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:43

AutoDownloadPhotosOnAndroid

<no value>

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:42

Data and Storage

DataSettingsAndroid

<no value>

мысли о скз

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 09:42

EditNameAndroid

<no value>

сменить имя

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 07:42

LastSeenAndroid

видел(а) скз

видел(а) скз

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 07:41

LastSeenAndroid

~~общалась с~~ скз

видел(а) скз

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 07:41

LastSeenAndroid

<no value>

общалась с скз

Previous

рин тигр, Jun 23, 2023 at 07:41