Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

Забухало у Гриллби.

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 15:03

recording voice...

RecordingAudioAndroid

Записывает вопли

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 15:01

recording video...

RecordingRoundAndroid

Делает пирог

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 15:00

In %1$s

WillUnmuteInAndroid

Спустяяя.... %1$s

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:44

Are you sure you want to leave this channel?

ChannelLeaveAlertAndroid

Точно хочешь уйти?

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:40

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %1$s.

AttachStickersRestrictedAndroid

Азгор запретил тебе делиться дастишкой до %1$s

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:40

h:mm a

formatterDay12HAndroid

h:mm a

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:38

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %1$s.

AttachInlineRestrictedAndroid

С помощью Меттатона и Азгора ты молчишь до %1$s

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:34

link

ChannelUsernamePlaceholderAndroid

Гламбургер

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:33

Sorry, this link is already taken.

LinkInUseAndroid

Название подземелья занято, сорри

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:32

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberAndroid

Имя подземелья нельзя назвать цифрой :(

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:31

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShortMegaAndroid

Назови подземелье именем больше 5 букв

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:30

%1$s is available.

LinkAvailableAndroid

%1$s доступно

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:29

Public links must have at least 5 characters.

LinkInvalidShortAndroid

Человека можно назвать именем больше 5 букв

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:27

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberMegaAndroid

Подземелье нельзя назвать с цифры :(

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:26

Unpin

UnpinMessageAndroid

Снять

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, May 11, 2022 at 14:24

muted for you

VoipGroupMutedForMeAndroid

Заткнулся

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 14:00

Remove

VoipGroupUserRemoveAndroid

Вышвырнуть

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 14:00

Mute

VoipGroupMuteAndroid

Вырубить вопли

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:59

Open Profile

VoipGroupOpenProfileAndroid

Взглянуть

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:59

bot

BotAndroid

Меттатон

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:55

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s каламбурит

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:51

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s каламбурит

%1$s каламбурят

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:51

%1$s are typing...

AreTypingGroupAndroid

%1$s каламбурит

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:50

Join Group

ProfileJoinGroupAndroid

Попасть в подземелье

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:48

VIEW GROUP

OpenGroupAndroid

Попасть в подземелье

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:47

UNMUTE

ChannelUnmuteAndroid

Забрать кетчуп

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:46

Contacts

ContactsAndroid

Монстры

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:45

Select Contact

SelectContactAndroid

Выбери монстра

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:45

Mute Forever

MuteNotificationsAndroid

Вырубить вопли

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:44

Clear All

ClearButtonAndroid

Стереть

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:42

Leave Group

LeaveMegaMenuAndroid

Выйти из подземелья

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:41

Select Chat

SelectChatAndroid

Выбери АУ

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:40

History was cleared

HistoryClearedAndroid

Кто-то Стёр Мир

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:40

Photo

AttachPhotoAndroid

~~Ножичек :)~~

Рисунок Инка

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:37

Remove Photo

DeletePhotoAndroid

Уничтожить ~~ножиче~~к

Уничтожить рисунок

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:35

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

Упасть в

Упасть в подземелье

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:31

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

Упасть в

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Oct 22, 2021 at 13:29

Save to Downloads

SaveToDownloadsAndroid

Сохранить решимость

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:14

sending audio...

SendingAudioAndroid

Отправляет эхо-цветочки

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:13

Username copied to clipboard.

UsernameCopiedAndroid

Успешно стырино

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:13

Proximity alert

LocationNotifiationAndroid

Какой-то вопль

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:12

ShareLocationAlertButtonAndroid

Рас~~ставаться~~

Распространить по всем подземельям

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:12

ShareLocationAlertButtonAndroid

Расставаться

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:11

Unarchive

UnarchiveAndroid

Перезапустить наново

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:11

support

SupportStatusAndroid

Делиться решимостью

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:10

last seen recently

LatelyAndroid

Недавно было в баре

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:10

Video Call

VideoCallAndroid

Показ рожи

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:09

Warning

ConvertGroupAlertWarningAndroid

ВНИМАНИЕ ЁПТ!

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:07

NextAndroid

Пройти комнату

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:04

sending a file...

SendingFileAndroid

Шлёт кетчуп

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:04

sending a video...

SendingVideoStatusAndroid

Шлёт танцульки Киллера

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:03

sending a photo...

SendingPhotoAndroid

Шлёт рисунок Инка

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:03

Edit

EditAndroid

Перезапуск

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:03

No messages here yet...

NoMessagesAndroid

Ты пока что чист

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:02

Message

TypeMessageAndroid

КАЛАМБУР

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:02

Caption

CaptionAndroid

КАЛАМБУР

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:01

SLIDE TO CANCEL

SlideToCancelAndroid

УБРАТЬ ЧАРУ ОТ ТЕЛЕФОНА

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 21:01

Unmute

UnmuteNotificationsAndroid

Врубить вопли

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:59

Delete Chat

DeleteChatUserAndroid

Стереть подземелье

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:59

Clear History

ClearHistoryAndroid

Удалить порнушку...

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:59

Add to contacts

AddToContactsAndroid

Подружиться с монстром

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:59

SearchAndroid

Найти по камерам

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:58

Call

CallAndroid

Закаламбурить

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:58

Dark

ColorDarkAndroid

Темнота

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:58

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSentAndroid

Пасиба за помощь)))

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:57

Send

SendAndroid

Атаковать

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:57

What went wrong?

CallReportHintAndroid

Что пошло не по костям?

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:57

Please rate the quality of your Telegram call

VoipRateCallAlertAndroid

Пж, оцени качество через Undergram

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:57

Rate Call

CallMessageReportProblemAndroid

Каково это на вкус?

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:56

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedAndroid

Отмена косточки

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:56

Outgoing Call

CallMessageOutgoingAndroid

Кость грызётся

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:55

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

Выброшенная кость

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:55

Missed Call

CallMessageIncomingMissedAndroid

Поебал ты пёсик косточку...

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:55

Line busy

VoipBusyAndroid

Монстр занят

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:55

Cancel

CancelAndroid

Ну нахер

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:53

Remove GIF from this section?

DeleteGifAndroid

Стереть вечные танцульки?

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:53

Username not found.

NoUsernameFoundAndroid

Нет монстра с такой кликухой

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:53

Getting Link Info...

GettingLinkInfoAndroid

Ждём пока Азгор одобрит

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:52

km away

KMetersAwayAndroid

комнат отсюда

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:52

Hold to record audio. Tap to switch to video.

HoldToAudioAndroid

Активируй магию чтобы Чара заорала

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:52

Hold to record video. Tap to switch to audio.

HoldToVideoAndroid

Активируй магию чтобы приготовить пирог

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:51

Ban user

DeleteBanUserAndroid

Отправить за барьер

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:50

Report spam

DeleteReportSpamAndroid

Рассказать Андайн

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:50

Delete all from %1$s

DeleteAllFromAndroid

Стереть всё от %1$s

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:50

edited

EditedMessageAndroid

Переделанный каламбур

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:49

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s Записывает вопли

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:49

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s Готовит пирог

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:49

Disabled

NoMediaAutoDownloadAndroid

Не сохранять решимость

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:47

GIFs

LocalGifCacheAndroid

Вечные танцульки Киллера

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:46

Music

LocalMusicCacheAndroid

Эхо-цветы

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:46

Video messages

VideoMessagesAutodownloadAndroid

Ириско-Коричный пирог

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:46

Photos

LocalPhotoCacheAndroid

Картинки Инка

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:46

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYetAndroid

У тебя пока что нет монстриков :(

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:45

Set as Main

SetAsMainAndroid

Сделать Сансом

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:44

Choose a frame for your profile photo

ChooseCoverAndroid

Выбери картинку для приличия

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:44

Sound

SoundAndroid

Вопли

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:44

User blocked.

UserBlockedAndroid

Монстр за барьером

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:44

Unblock user

UnblockAndroid

Снять барьер

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:43

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2Android

Вы точно хотите поставить барьер на %1$s?

✞𝑨𝒏𝒏𝒂✞, Sep 5, 2021 at 20:43

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments