Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Search web

ChooseFromSearchAndroid

Поиск ~~в сети~~

Поиск котиков на месте

., Jun 15, 2021 at 21:13

Search web

ChooseFromSearchAndroid

Поиск в сети

., Jun 15, 2021 at 21:13

%1$s is typing...

IsTypingGroupAndroid

%1$s пишетт...................

., Jun 15, 2021 at 21:13

Members

GroupMembersAndroid

котейки

., Jun 15, 2021 at 21:12

CloseAndroid

ясно

., Jun 15, 2021 at 21:11

Select Contact

SelectContactAndroid

Выберите котейку

., Jun 15, 2021 at 21:11

online

OnlineAndroid

на месте

., Jun 15, 2021 at 21:10

%1$s is sending a video...

IsSendingVideoAndroid

%1$sотправляет видео с котейкой...

., Jun 15, 2021 at 21:09

Contact

FilterContactAndroid

котик

., Jun 15, 2021 at 21:08

Unpin

DialogUnpinAndroid

отклеить

., Jun 15, 2021 at 21:07

DialogPinAndroid

приклеить

., Jun 15, 2021 at 21:07

dd.MM.yy

formatterYearAndroid

dd.MM.yy

., Jun 15, 2021 at 21:03

MMM dd

formatterMonthAndroid

dd MMM

., Jun 15, 2021 at 21:03

Answer

VoipAnswerCallAndroid

высказать

., Jun 15, 2021 at 21:02

New Message

NewMessageTitleAndroid

тебе кто-то написал

., Jun 15, 2021 at 21:02

EEE

formatterWeekAndroid

EEE

., Jun 15, 2021 at 21:01

OKAndroid

~~мгг~~

ага

., Jun 15, 2021 at 21:01

Unpin

SwipeUnpinAndroid

отклеить

., Jun 15, 2021 at 21:00

SwipePinAndroid

приклеить

., Jun 15, 2021 at 21:00

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplayAndroid

Нет коточатов

., Jun 15, 2021 at 21:00

Music

SharedMusicTab2Android

котомузыка

., Jun 15, 2021 at 20:59

Archive

ArchiveSearchFilterAndroid

ящик

., Jun 15, 2021 at 20:59

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUserAndroid

%1$s закрепил(а) котофото

., Jun 15, 2021 at 20:59

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUserAndroid

%1$s закрепил(а) котика %2$s

., Jun 15, 2021 at 20:59

Message unpinned.

MessageUnpinnedHintAndroid

Сообщение отклеено

., Jun 15, 2021 at 20:59

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfoAndroid

Вы снова увидите её, если будет приклеено новое сообщение.

., Jun 15, 2021 at 20:58

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessagesAndroid

Скрыть приклееные сообщения

., Jun 15, 2021 at 20:58

Message pinned.

MessagePinnedHintAndroid

это сообщение приклёели

., Jun 15, 2021 at 20:57

BLOCK USER

ReportSpamUserAndroid

в попу

., Jun 15, 2021 at 20:55

Block users

BlockUsersAndroid

ограничить

., Jun 15, 2021 at 20:54

Your contacts on Telegram

YourContactsAndroid

Ваши котейки в Telegram

., Jun 15, 2021 at 20:52

You removed un2

ActionYouKickUserAndroid

ты удалил(а) un2

., Jun 15, 2021 at 20:51

Add users

EventLogRestrictedInviteUsersAndroid

Добавлять других котиков

., Jun 15, 2021 at 20:49

Up to 200,000 members

GroupDescription1Android

До 200 000 котеек

., Jun 15, 2021 at 20:49

Sorry, you can't add this user to channels because of their privacy settings.

InviteToChannelErrorAndroid

Вы не можете приглашать этого котика в каналы из-за его настроек приватности.

., Jun 15, 2021 at 20:48

Members

ChannelMembersAndroid

котейки

., Jun 15, 2021 at 20:48

Add Members

AddMemberAndroid

Добавить котика

., Jun 15, 2021 at 20:48

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembersAndroid

Выход котиков

., Jun 15, 2021 at 20:47

New members

EventLogFilterNewMembersAndroid

Новые котики

., Jun 15, 2021 at 20:47

Ban users

EventLogPromotedBanUsersAndroid

Блокировки котиков

., Jun 15, 2021 at 20:47

What can this user do?

UserRestrictionsCanDoAndroid

котику разрешено:

., Jun 15, 2021 at 20:46

Pin Messages

EditAdminPinMessagesAndroid

приклеивание сообщений

., Jun 15, 2021 at 20:46

Ban Users

EditAdminBanUsersAndroid

Блокировка котиков

., Jun 15, 2021 at 20:45

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfoAndroid

Только администраторы могут добавлять и удалять котиков, приклеевать сообщения, изменять имя и фото группы.

., Jun 15, 2021 at 20:45

Remove Photo

DeletePhotoAndroid

Удалить котофото

., Jun 15, 2021 at 20:44

Contact

AttachContactAndroid

котик

., Jun 15, 2021 at 20:44

%1$s posted an audio file

ChannelMessageMusicAndroid

В котоканале «%1$s» новый аудиофайл

., Jun 15, 2021 at 20:43

Owner

ChannelCreatorAndroid

котик владелец

., Jun 15, 2021 at 20:42

This public link is invalid.

LinkInvalidAndroid

такое имя не подходит

., Jun 15, 2021 at 20:22

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

уйти

., Jun 15, 2021 at 20:22

Contacts

ContactsAndroid

котики

., Jun 15, 2021 at 20:21

Message

MessageAndroid

тыкать здесь

., Jun 15, 2021 at 20:20

are typing...

AreTypingAndroid

усердно пишут…

., Jun 15, 2021 at 20:18

PinMessageAndroid

приклеить

., Jun 15, 2021 at 20:18

Search Members

SearchMembersAndroid

Поиск котиков здесь

., Jun 15, 2021 at 20:18

is typing...

IsTypingAndroid

усердно что-то пишет…

., Jun 15, 2021 at 20:17

Sorry, this link is already taken.

LinkInUseAndroid

другой котик уже занял это имя

., Jun 15, 2021 at 20:16

Unpin

UnpinMessageAndroid

Отклеить

., Jun 15, 2021 at 20:15

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessagesAndroid

Отклеить все сообщения

., Jun 15, 2021 at 20:10

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2Android

попробуй еще раз

., Jun 15, 2021 at 20:10

No Results

SearchEmptyViewTitle2Android

Ничего нет

., Jun 15, 2021 at 20:09

Chats

SearchAllChatsShortAndroid

коточаты

., Jun 15, 2021 at 20:09

Bots

FilterBotsAndroid

помощники

., Jun 15, 2021 at 20:08

Non-Contacts

FilterNonContactsAndroid

Не знакомые котики

., Jun 15, 2021 at 20:07

Contacts

FilterContactsAndroid

котики

., Jun 15, 2021 at 20:07

UnhideFromTopAndroid

приклеить

., Jun 15, 2021 at 20:04

Hide

HideOnTopAndroid

спрятать

., Jun 15, 2021 at 20:04

Archive hidden

ArchiveHiddenAndroid

ящик скрыт.

., Jun 15, 2021 at 20:03

Chats with enabled notifications get
unarchived when new messages arrive.

ArchiveHintText1Android

Чаты со включенными уведомлениями покидают ящик, когда приходят новые сообщения.

., Jun 15, 2021 at 20:03

This is your Archive

ArchiveHintHeader1Android

Это твой ящик в который ты можешь положить ненужные тебе каналы

., Jun 15, 2021 at 20:02

Chat archived.

ChatArchivedAndroid

коточат в архиве.

., Jun 15, 2021 at 20:01

Archived Chats

ArchivedChatsAndroid

временно ненужные чаты и каналы

., Jun 15, 2021 at 20:01

SearchAndroid

поиск по коточатикам и котикам

., Jun 15, 2021 at 20:00

People

ChatHintsAndroid

котики

., Jun 15, 2021 at 19:59

Clear %1$s

ClearFewChatsTitleAndroid

Опустошить %1$s

., Jun 15, 2021 at 19:59

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

тыы изменил(а) фото чатика

., Jun 15, 2021 at 19:59

typing...

TypingAndroid

прийдется подождать...

., Jun 15, 2021 at 19:58

History cleared

HistoryClearedUndoAndroid

теперь это пустой чатик

., Jun 15, 2021 at 19:57

un1 pinned an audio file

ActionPinnedMusicAndroid

un1 приклеил(а) аудиофайл

., Jun 15, 2021 at 19:57

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

мяукал(а) %1$s

., Jun 15, 2021 at 19:56

Start messaging by tapping one of your contacts below.

NoChatsContactsHelpAndroid

выбери одного из контактов

., Jun 15, 2021 at 19:56

Welcome to Telegram

NoChatsAndroid

приветствуем в котограм

., Jun 15, 2021 at 19:55

Mark as read

MarkAsReadAndroid

сделать вид что прочитал(а)

., Jun 15, 2021 at 19:55

Mark as unread

MarkAsUnreadAndroid

сделать вид что прочитал(а)

., Jun 15, 2021 at 19:55

Connecting...

ConnectingAndroid

подключаю к осталным.......

., Jun 15, 2021 at 19:54

AppNameBetaAndroid

котограмчик

., Jun 15, 2021 at 19:53

No stickers found

NoStickersFoundAndroid

к сожелинию таких стикеров у нас нет

., Jun 15, 2021 at 19:53

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

котейка un1 добавил(а) тебя в эту группу

., Jun 15, 2021 at 19:51

Select Chat

SelectChatAndroid

Выбери коточатик

., Jun 15, 2021 at 19:51

You added un2

ActionYouAddUserAndroid

ты добавил(а) un2

., Jun 15, 2021 at 19:50

AppNameAndroid

котограм

., Jun 15, 2021 at 19:50

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoingAndroid

Теперь ты и %s в секретном чате.

., Jun 15, 2021 at 19:49

Photo

AttachPhotoAndroid

котофото

., Jun 15, 2021 at 19:49

Video message

AttachRoundAndroid

мяуканые на видео

., Jun 15, 2021 at 19:48

Voice message

AttachAudioAndroid

мяуканье

., Jun 15, 2021 at 19:48

Video

AttachVideoAndroid

что-то интересное

., Jun 15, 2021 at 19:48

Send contact to %1$s?

SendContactToGroupAndroid

Отправить котика %1$s?

., Jun 15, 2021 at 19:47

Send contact to %1$s?

SendContactToAndroid

Отправить котика %1$s?

., Jun 15, 2021 at 19:47

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

К сожалению,тупой админ канала запретил тебе запретил тебе в нем писать

., Jun 15, 2021 at 19:47

Pin to top

PinToTopAndroid

приклеить

., Jun 15, 2021 at 19:45

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments