Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUserMessageAndroid

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:42

Block users

BlockUsersAndroid

Заблокировать

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:42

Cancel

CancelAndroid

Передумал

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:42

Report spam

DeleteReportSpamAndroid

Сообщить о спаме

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:41

Delete chats

DeleteTheseChatsAndroid

Удалить чат

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:41

Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?

BlockUsersMessageAndroid

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:40

Block %1$s

BlockUserTitleAndroid

Заблокировать %1$s

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:40

Pull down for archive

AccSwipeForArchiveAndroid

Тяни

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:40

Release for archive

AccReleaseForArchiveAndroid

~~Отпустите для вывода архива~~

Хватит!

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:40

Release for archive

AccReleaseForArchiveAndroid

Отпустите для вывода архива

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:39

UnhideFromTopAndroid

Запомнить

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:39

Hide

HideOnTopAndroid

Скрыть

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:38

Unarchive

UnarchiveAndroid

Вернуть

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:38

typing...

TypingAndroid

думает..

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:38

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

Покинуть канал

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:37

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithNameAndroid

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:36

Delete Chat

DeleteChatUserAndroid

Удалить чат

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:36

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid

Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:36

HH:mm

formatterDay24HAndroid

ЧЧ: мм: сс

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:36

AppNameBetaAndroid

Любимые

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:35

Mark as read

MarkAsReadAndroid

Прочитал

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:35

Mark as unread

MarkAsUnreadAndroid

Потом прочту

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:35

Proxy sponsor

UseProxySponsorAndroid

Спонсор прокси

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:33

No stickers found

NoStickersFoundAndroid

Стикеры не найдены

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:33

Connecting...

ConnectingAndroid

Чиним электростанции...

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:33

STOP ALL

StopAllLocationSharingsAndroid

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:31

%1$d chat%1$d chats

ChatsAndroid

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:31

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitleAndroid

Вы замечены в %1$s

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:31

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChatsAndroid

%1$s в %2$s

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:28

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllAndroid

Вы точно хотите,чтобы вас не нашли?

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:28

Leave Group

LeaveMegaMenuAndroid

Покинуть беседу

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:27

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

Эта группа стала супергруппой

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:27

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 добавил(а) вас в эту группу

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:27

History was cleared

HistoryClearedAndroid

История очищена

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:27

AppNameAndroid

Любимые

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:26

Select Chat

SelectChatAndroid

Выберите чат

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:25

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

Удалить беседу

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:25

Draft

DraftAndroid

Черновик

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:25

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYouAndroid

Вы сделали скриншот!

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:25

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshootAndroid

un1 сделал(а) скриншот!

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:25

Leave Channel

LeaveChannelMenuAndroid

Покидаю вас

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:24

HASHTAGS

HashtagsAndroid

хэштеги

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:24

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 удалил(а) фото группы

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:23

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:23

dd.MM.yy

formatterYearAndroid

дд.ММ.гг

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:23

MMM dd

formatterMonthAndroid

дд МММ

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:23

Sticker

AttachStickerAndroid

Стикер

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:23

Video message

AttachRoundAndroid

Мировоззрение

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:22

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDurationAndroid

%1$s (%2$s)

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:22

Voice message

AttachAudioAndroid

Голос

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:22

Video

AttachVideoAndroid

Глянь-ка

𝚢𝚘𝚞'𝚛𝚎 𝚑𝚘𝚖𝚎.𓏲ָ, Aug 25, 2023 at 14:21

Unpin from top

UnpinFromTopAndroid

Открепить