Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ invite link%@ invite links

InviteLink.InviteLinksiOS

%@ ссылка%@ ссылки%@ ссылок%@ ссылок

соня., Jul 6, 2021 at 13:15

Copy

InviteLink.ContextCopyiOS

Копировать

соня., Jul 6, 2021 at 13:15

Clear Channel

Conversation.ClearChanneliOS

вырезать все

соня., Jul 6, 2021 at 13:15

Are you sure you want to delete all messages in %@?

Conversation.DeleteAllMessagesInChatiOS

Вы точно хотите вырезать все нахуй %@?

соня., Jul 6, 2021 at 13:15

• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.

BroadcastGroups.IntroTextiOS

• Сколько угодно участников.

• Пишут только администраторы.

• Нельзя сделать обычной группой.

соня., Jul 6, 2021 at 13:14

Chat History

GroupInfo.GroupHistoryShortiOS

История чата

соня., Jul 6, 2021 at 13:14

InviteLink.ContextShareiOS

слить

соня., Jul 6, 2021 at 13:14

Edit

InviteLink.ContextEditiOS

не вырезай, лучше просто меняй!!

соня., Jul 6, 2021 at 13:13

Video Chat

PeerInfo.ButtonVoiceChatiOS

крыссовет

соня., Jul 6, 2021 at 13:13

Members

Group.Info.MembersiOS

пиздюшата💓

соня., Jul 6, 2021 at 13:12

**%@** can now speak.

VoiceChat.UserCanNowSpeakiOS

Теперь **%@** может пиздеть

соня., Jul 6, 2021 at 13:11

Schedule Video Chat

ScheduleVoiceChat.TitleiOS

Начать крыссовет

соня., Jul 6, 2021 at 13:11

Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %@.

ScheduleVoiceChat.ChannelTextiOS

Подписчики канала получат уведомление, что голосовой чат начнется через %@.

соня., Jul 6, 2021 at 13:10

%@ week%@ weeks

ScheduledIn.WeeksiOS

%@ неделю%@ недели%@ недель%@ недели

соня., Jul 6, 2021 at 13:10

Unmute

Conversation.UnmuteiOS

если б я мог не орать, я бы не орал

соня., Jul 6, 2021 at 13:10

You can choose a channel name on **Telegram**. If you do, other people will be able to find your channel by this name.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

Channel.Username.HelpiOS

Вы можете выбрать публичную ссылку для Вашего канала, в этом случае пользователи смогут найти канал через поиск.

Ссылка может содержать только **a-z**, **0-9** и _. Минимальная длина — **5** символов.

соня., Jul 6, 2021 at 13:10

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.

Group.PublicLink.InfoiOS

Люди смогут делиться этой ссылкой, а также найти Вашу группу в поиске Telegram.

Допускаются символы **0-9**, **a-z** и _. Минимальная длина — **5** символов.

соня., Jul 6, 2021 at 13:10

Public Link

Group.PublicLink.TitleiOS

Публичная ссылка

соня., Jul 6, 2021 at 13:10

link

Group.PublicLink.PlaceholderiOS

ссылка

соня., Jul 6, 2021 at 13:09

You can't edit the rights of this admin.

Channel.EditAdmin.CannotEditiOS

Вы не можете редактировать права этого администратора.

соня., Jul 6, 2021 at 13:09

No notable actions by channel admins in the last 48 hours.

Broadcast.AdminLog.EmptyTextiOS

За последние 48 часов администраторы не совершали важных действий.

соня., Jul 6, 2021 at 13:09

Share Camera Video

VoiceChat.VideoPreviewShareCameraiOS

Видео с камеры

соня., Jul 6, 2021 at 13:09

Share Screen

VoiceChat.VideoPreviewShareScreeniOS

Трансляция экрана

соня., Jul 6, 2021 at 13:09

Unpin

VoiceChat.UnpiniOS

Открепить

соня., Jul 6, 2021 at 13:09

You are sharing your screen

VoiceChat.YouAreSharingScreeniOS

Вы транслируете экран

соня., Jul 6, 2021 at 13:09

Stop Sharing

VoiceChat.StopScreenSharingShortiOS

Остановить трансляцию

соня., Jul 6, 2021 at 13:09

%1$@ is speaking

VoiceChat.ParticipantIsSpeakingiOS

пиздит %1$@

соня., Jul 6, 2021 at 13:09

You can improve your profile by adding missing information.

VoiceChat.ImproveYourProfileTextiOS

Вы можете добавить в профиль больше информации.

соня., Jul 6, 2021 at 13:08

Disabled

VoiceChat.NoiseSuppressionDisablediOS

Выключено

соня., Jul 6, 2021 at 13:08

Stop Sharing Screen

VoiceChat.StopScreenSharingiOS

Остановить трансляцию экрана

соня., Jul 6, 2021 at 13:08

You can't access this channel because it violates App Store rules.

ExplicitContent.AlertChanneliOS

Этот канал недоступен, поскольку нарушает правила App Store.

соня., Jul 6, 2021 at 13:08

%@ left the channel

Notification.LeftChanneliOS

%@ ~~ударили~~ током

%@ не выдержал(а) удар током

соня., Jul 6, 2021 at 13:08

admin

GroupInfo.LabelAdminiOS

стасяо

стасяо ака ваш батя

соня., Jul 6, 2021 at 13:07

admin

ChatAdmins.AdminLabeliOS

Стасяо ака батя всего фд Шеминов

соня., Jul 5, 2021 at 22:23

All members can add new members, edit name and photo of the group.

ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelpiOS

Все участники могут добавлять новых участников, изменять имя и фото группы.

соня., Jul 5, 2021 at 22:22

All Members Are Admins

ChatAdmins.AllMembersAreAdminsiOS

Права администратора у всех

соня., Jul 5, 2021 at 22:22

Chat Admins

ChatAdmins.TitleiOS

импрокрю

соня., Jul 5, 2021 at 22:22

No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.

Group.AdminLog.EmptyTextiOS

За последние 48 часов администраторы и участники не совершали служебных действий.

соня., Jul 5, 2021 at 22:20

No notable actions taken by the members and admins of this channel in the last 48 hours.

Channel.AdminLog.EmptyTextiOS

За последние 48 часов участники и администраторы не совершали служебных действий.

соня., Jul 5, 2021 at 22:19

No recent actions

Channel.AdminLog.EmptyTitleiOS

Действий пока не было

соня., Jul 5, 2021 at 22:19

Description

Channel.Edit.AboutItemiOS

Описание

соня., Jul 5, 2021 at 22:19

Channel Name

GroupInfo.ChannelListNamePlaceholderiOS

Название канала

соня., Jul 5, 2021 at 22:19

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

Channel.Username.CreatePrivateLinkHelpiOS

На Ваш канал можно будет подписаться, перейдя по этой ссылке. Вы можете сбросить эту ссылку в любое время.

соня., Jul 5, 2021 at 22:19

Private channels can only be joined via invite link.

Channel.Setup.TypePrivateHelpiOS

На частные каналы можно подписаться только по ссылке-приглашению.

соня., Jul 5, 2021 at 22:19

Private

Channel.Setup.TypePrivateiOS

Частный

соня., Jul 5, 2021 at 22:19

Public

Channel.Setup.TypePubliciOS

Публичный

соня., Jul 5, 2021 at 22:18

CHANNEL TYPE

Channel.Setup.TypeHeaderiOS

ТИП КАНАЛА

соня., Jul 5, 2021 at 22:18

Channel

Channel.Setup.TitleiOS

болото

соня., Jul 5, 2021 at 22:18

Public links must have at least 5 characters.

Channel.Username.InvalidTooShortiOS

Имя канала должно быть не короче 5 символов

соня., Jul 5, 2021 at 22:18

%@ is available.

Channel.Username.UsernameIsAvailableiOS

Имя %@ свободно.

соня., Jul 5, 2021 at 22:18

Sorry, this link is already taken.

Channel.Username.InvalidTakeniOS

Имя уже занято.

соня., Jul 5, 2021 at 22:18

If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.

Channel.Username.CreatePublicLinkHelpiOS

Люди смогут делиться этой ссылкой с другими и находить Ваш канал через поиск в Telegram.

соня., Jul 5, 2021 at 22:18

Public channels can be found in search, anyone can join them.

Channel.Setup.TypePublicHelpiOS

Публичные каналы можно найти через поиск, подписаться на них может любой пользователь.

соня., Jul 5, 2021 at 22:18

Link

Channel.Username.TitleiOS

Ссылка

соня., Jul 5, 2021 at 22:18

You can add admins to help you manage your channel.

Channel.Management.AddModeratorHelpiOS

Вы можете добавлять администраторов, чтобы они помогали Вам управлять каналом.

соня., Jul 5, 2021 at 22:18

CHANNEL ADMINS

ChannelMembers.ChannelAdminsTitleiOS

важные хуи бумажны

важные хуи бумажные

соня., Jul 5, 2021 at 22:18

CHANNEL ADMINS

ChannelMembers.ChannelAdminsTitleiOS

важные хуи бумажны

соня., Jul 5, 2021 at 22:17

Recent Actions

Group.Info.AdminLogiOS

Недавние действия

соня., Jul 5, 2021 at 22:17

Admins

Channel.Management.TitleiOS

~~Управление~~

импрокрю

соня., Jul 5, 2021 at 22:17

Admins

Channel.Management.TitleiOS

Управление

соня., Jul 5, 2021 at 22:16

Set Channel Photo

Channel.UpdatePhotoItemiOS

Загрузить фото канала

соня., Jul 5, 2021 at 22:16

Members

Channel.Info.MembersiOS

импровизаторы

соня., Jul 5, 2021 at 22:16

Admins

Channel.Info.ManagementiOS

импрокрю

соня., Jul 5, 2021 at 22:16

share link

Channel.LinkItemiOS

ссылка

соня., Jul 5, 2021 at 22:15

What Is This?

Channel.AdminLog.InfoPanelTitleiOS

Что это?

соня., Jul 5, 2021 at 22:15

%@ changed channel link:

Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsernameiOS

%@ изменил(а) ссылку канала:

соня., Jul 5, 2021 at 22:15

All Actions

Channel.AdminLog.TitleAllEventsiOS

Все действия

соня., Jul 5, 2021 at 22:15

Delete Channel

ChannelInfo.DeleteChanneliOS

дать ебу

соня., Jul 5, 2021 at 22:15

Add names of admins to the messages they post.

Channel.SignMessages.HelpiOS

Добавлять к сообщениям имя автора записи.

соня., Jul 5, 2021 at 22:15

Sign Messages

Channel.SignMessagesiOS

Подписывать сообщения

соня., Jul 5, 2021 at 22:15

You can provide an optional description for your channel.

Channel.About.HelpiOS

Можете указать дополнительное описание для Вашего канала.

соня., Jul 5, 2021 at 22:15

Link

Channel.Edit.LinkItemiOS

Ссылка

соня., Jul 5, 2021 at 22:15

Done

Common.DoneiOS

Готово

соня., Jul 5, 2021 at 22:15

Channel Info

Channel.TitleInfoiOS

О канале

соня., Jul 5, 2021 at 22:14

Only Admins

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AdminsiOS

Только импрокрю

соня., Jul 5, 2021 at 22:14

All Members

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembersiOS

Все участники

соня., Jul 5, 2021 at 22:14

Custom

MessageTimer.CustomiOS

Другой срок

соня., Jul 5, 2021 at 22:14

Forever

MessageTimer.ForeveriOS

Навсегда

соня., Jul 5, 2021 at 22:14

1 week

Notification.MessageLifetime1wiOS

1 неделю

соня., Jul 5, 2021 at 22:14

1 day

Notification.MessageLifetime1diOS

1 день

соня., Jul 5, 2021 at 22:13

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

Group.Username.CreatePublicLinkHelpiOS

Люди смогут делиться этой ссылкой с другими и найти Вашу группу через поиск Telegram.

соня., Jul 5, 2021 at 22:13

Sorry, this name is invalid.

Channel.Username.InvalidCharactersiOS

Некорректное имя.

соня., Jul 5, 2021 at 22:13

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

Group.Setup.TypePublicHelpiOS

Публичные группы можно найти через поиск, история чата доступна всем, и присоединиться может любой пользователь.

соня., Jul 5, 2021 at 22:13

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

Group.Username.CreatePrivateLinkHelpiOS

По этой ссылке можно вступить в Вашу группу. Вы можете сбросить ссылку в любой момент.

соня., Jul 5, 2021 at 22:13

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

Group.Setup.TypePrivateHelpiOS

В частные группы можно попасть только по приглашению или пригласительной ссылке.

соня., Jul 5, 2021 at 22:13

Private

Group.Setup.TypePrivateiOS

Частная

соня., Jul 5, 2021 at 22:13

Public

Group.Setup.TypePubliciOS

Публичная

соня., Jul 5, 2021 at 22:13

GROUP TYPE

Group.Setup.TypeHeaderiOS

ТИП ГРУППЫ

соня., Jul 5, 2021 at 22:13

Set Group Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoiOS

Изменить фото группы

соня., Jul 5, 2021 at 22:13

Create

Common.CreateiOS

Создать

соня., Jul 5, 2021 at 22:13

Back

Common.BackiOS

соня., Jul 5, 2021 at 22:11

Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.

Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlertiOS

Внимание! Если Вы создадите публичную ссылку на канал, любой желающий сможет найти его через поиск и присоединиться.

Не создавайте ссылку, если хотите, чтобы канал оставался частным.

соня., Jul 5, 2021 at 22:11

Search Members

Conversation.SearchByName.PlaceholderiOS

Поиск участников

соня., Jul 5, 2021 at 22:11

from:

Conversation.SearchByName.PrefixiOS

от:

соня., Jul 5, 2021 at 22:11

Leave Channel

ChannelInfo.ConfirmLeaveiOS

дать по съебам

соня., Jul 5, 2021 at 22:11

An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.

ConversationProfile.UnknownAddMemberErroriOS

Произошла непредвиденная ошибка. Наши специалисты уже уведомлены и решат её в ближайшее время. Приносим свои извинения.

соня., Jul 5, 2021 at 22:10

Search for contacts or usernames

Compose.ChannelTokenListPlaceholderiOS

Поиск контактов или пользователей

соня., Jul 5, 2021 at 22:10

%@ pinned "%@"

Notification.PinnedTextMessageiOS

%@ закрепил(а) "%@"

соня., Jul 5, 2021 at 22:10

1 member%@ members

Conversation.StatusMembersiOS

%@ пиздюшонок%@ пиздюшонка%@ пиздюшат %@ пиздюшат

соня., Jul 5, 2021 at 22:10

Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelErroriOS

Вы не можете добавлять %@ в каналы из-за настроек приватности %@

соня., Jul 5, 2021 at 22:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments